Відмінності між версіями «Паламарчук»
Матеріал з Київський столичний університет імені Бориса Грінченки
(→Ілюстрації) |
|||
| Рядок 5: | Рядок 5: | ||
палама́р «служитель православної церкви, що допомагає священикові під час богослужіння; дячок, псаломщик, причетник» | палама́р «служитель православної церкви, що допомагає священикові під час богослужіння; дячок, псаломщик, причетник» | ||
| − | через церковнослов’янське посередництво запозичено в давньоруську мову із середньогрецької; | + | *через церковнослов’янське посередництво запозичено в давньоруську мову із середньогрецької; |
| − | сгр. παραμονάριος «наглядач церкви» є похідним від παραμονή «перебування, зберігання», що складається з компонентів παρα- «при, поряд, біля» і μονή «перебування на місці; зупинка, затримка», пов’язаного з μένω «стою на місці, залишаюся, перебуваю», спорідненим з лат. maneo «залишаюся», дінд. ав. дперс. man- «залишатися, чекати», вірм. mnam «тс.»; | + | **сгр. παραμονάριος «наглядач церкви» є похідним від παραμονή «перебування, зберігання», що складається з компонентів παρα- «при, поряд, біля» і μονή «перебування на місці; зупинка, затримка», пов’язаного з μένω «стою на місці, залишаюся, перебуваю», спорідненим з лат. maneo «залишаюся», дінд. ав. дперс. man- «залишатися, чекати», вірм. mnam «тс.»; |
| − | р. [понома́рь], др. парамонарь, пономаръ, п. pałamar (з укр.), pałamarz, цсл. парамонарь, пономарь; | + | ***р. [понома́рь], др. парамонарь, пономаръ, п. pałamar (з укр.), pałamarz, цсл. парамонарь, пономарь; |
==Ілюстрації== | ==Ілюстрації== | ||
Поточна версія на 20:28, 19 березня 2025
Паламарчук, -ка,
Зміст
Сучасні словники
палама́р «служитель православної церкви, що допомагає священикові під час богослужіння; дячок, псаломщик, причетник»
- через церковнослов’янське посередництво запозичено в давньоруську мову із середньогрецької;
- сгр. παραμονάριος «наглядач церкви» є похідним від παραμονή «перебування, зберігання», що складається з компонентів παρα- «при, поряд, біля» і μονή «перебування на місці; зупинка, затримка», пов’язаного з μένω «стою на місці, залишаюся, перебуваю», спорідненим з лат. maneo «залишаюся», дінд. ав. дперс. man- «залишатися, чекати», вірм. mnam «тс.»;
- р. [понома́рь], др. парамонарь, пономаръ, п. pałamar (з укр.), pałamarz, цсл. парамонарь, пономарь;
- сгр. παραμονάριος «наглядач церкви» є похідним від παραμονή «перебування, зберігання», що складається з компонентів παρα- «при, поряд, біля» і μονή «перебування на місці; зупинка, затримка», пов’язаного з μένω «стою на місці, залишаюся, перебуваю», спорідненим з лат. maneo «залишаюся», дінд. ав. дперс. man- «залишатися, чекати», вірм. mnam «тс.»;
Ілюстрації
|
|
|
|
