Відмінності між версіями «Краколь»
Матеріал з Київський столичний університет імені Бориса Грінченки
| Рядок 59: | Рядок 59: | ||
[[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Факультет права та міжнародних відносин]] | [[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Факультет права та міжнародних відносин]] | ||
[[Категорія:Слова 2023 року]] | [[Категорія:Слова 2023 року]] | ||
| + | [[Категорія:Кр]] | ||
Версія за 21:15, 6 квітня 2023
ПРАСЛОВ'ЯНСЬКА - КРАКОЛЬ
Краколь, -кля, = Скраколь. ч. Желех.
Зміст
Походження
- Можна припустити етимологічну спорідненість і тотожність із псл. kroky, де також є приклади зміни -ъv- > -ъl- у кінці основи. Семантика «кутаста споруда, балки навхрест» загалом близька до значень «гак, сук» у цього слова.
- Відносити болг. кракел разом із діал. каркел - «залізне кільце на дверях, ланка ланцюга» до гр.-κρικέλλα, κρικέλλι «кільце» проблематично через подібність болг. , мак. кракел «гак».
Іменник
1. ім.ч. *krakъlь, ч., діал. Каркел.
кутаста споруда, балки Відмінювання *krakъlь (основа на -jō-)
Ілюстрації
Словник відмінків
| ВІДМІНОК | ОДНИНА | МНОЖИНА |
|---|---|---|
| Називний | krakъlь | krakъli |
| Родовий | krakъla | krakъlь |
| Давальний | krakъlu | krakъlemъ |
| Знахідний | krakъlь | krakъlę |
| Орудний | krakъlьmь, krakъlemь | krakъli |
| Місцевий | на/у krakъli | на/у krakъlixъ |
| Кличний | krakъlu | krakъli |
Споріднені слова
Західнослов'янські мови:
- Польська: krakiel
Південнослов'янські мови:
- Болгарська: кракел
- Македонська: кракел
Східнослов'янські мови:
- Українська: краколь (род. в. -кля), скраколь (род. в. -кля)
Переклад слова
Переклад на англійську - crackle
Переклад на німецьку - knistern
