Відмінності між версіями «Краколь»
Матеріал з Київський столичний університет імені Бориса Грінченки
(Створена сторінка: '''Краколь, -кля, '''''м. ''= '''Скраколь. '''Желех. Категорія:Кр) |
|||
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
| − | '''Краколь, -кля, ''''' | + | <big><sup><big>'''ПРАСЛОВ'ЯНСЬКА - КРАКОЛЬ'''</big></sup></big> |
| − | [[Категорія: | + | |
| + | '''Краколь, -кля, '''''= Скраколь. ч. ''Желех.'' | ||
| + | == Походження == | ||
| + | * Можна припустити етимологічну спорідненість і тотожність із <sup>''псл.''</sup> '''''kroky''''', де також є приклади зміни ''-ъv- > -ъl-'' у кінці основи. Семантика '''''«кутаста споруда, балки навхрест»''''' загалом близька до значень «<nowiki/>''[[гак]], [[сук]]''<nowiki/>» у цього слова. | ||
| + | * Відносити <sup>''болг.''</sup> '''''кракел''''' разом із <sup>''діал.''</sup> '''''каркел''''' - '''''«залізне кільце на дверях, ланка ланцюга»''''' до <sup>''гр.''</sup>-''κρικέλλα, κρικέλλι'' '''''«кільце»''''' проблематично через подібність <sup>''болг''.</sup> , <sup>мак.</sup> '''''кракел «гак»'''''. | ||
| + | |||
| + | == Іменник == | ||
| + | 1. '''<big><sup>''ім.ч.''</sup> <big>'''*krakъlь'''</big></big>''', ''ч., діал.'' <big>'''Каркел.'''</big> | ||
| + | |||
| + | ''кутаста споруда, балки'' | ||
| + | Відмінювання *krakъlь (основа на -jō-) | ||
| + | |||
| + | ==Ілюстрації== | ||
| + | [[Файл:Кутова балка.jpeg|200px|thumb|left|]] | ||
| + | [[Файл:Краколь.jpg|200px|thumb|left|]] | ||
| + | |||
| + | ==Словник відмінків== | ||
| + | |||
| + | {| class="wikitable" | ||
| + | |- | ||
| + | !'''ВІДМІНОК''' !! '''ОДНИНА''' !! '''МНОЖИНА''' | ||
| + | |- | ||
| + | !'''Називний''' || krakъlь || krakъli | ||
| + | |- | ||
| + | !'''Родовий''' || krakъla || krakъlь | ||
| + | |- | ||
| + | !'''Давальний''' || krakъlu || krakъlemъ | ||
| + | |- | ||
| + | !'''Знахідний''' || krakъlь || krakъlę | ||
| + | |- | ||
| + | !'''Орудний''' || krakъlьmь, krakъlemь || krakъli | ||
| + | |- | ||
| + | !'''Місцевий''' || на/у krakъli || на/у krakъlixъ | ||
| + | |- | ||
| + | !'''Кличний''' || krakъlu || krakъli | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | == Споріднені слова == | ||
| + | |||
| + | '''Західнослов'янські мови:''' | ||
| + | *Польська: ''krakiel'' | ||
| + | '''Південнослов'янські мови:''' | ||
| + | *Болгарська: ''кракел'' | ||
| + | *Македонська: ''кракел'' | ||
| + | '''Східнослов'янські мови:''' | ||
| + | *Українська: ''краколь'' <sup>'''''(род. в. -кля)'''''</sup>, ''скраколь'' <sup>'''''(род. в. -кля)'''''</sup> | ||
| + | |||
| + | ==Переклад слова== | ||
| + | Переклад на англійську - '''''<big>crackle</big>''''' | ||
| + | |||
| + | Переклад на німецьку - '''''<big>knistern</big>''''' | ||
| + | |||
| + | === Джерела === | ||
| + | [http://litopys.org.ua/ukrmova/um78.htm%20 ''Праслов'янські іменники основи на -jō-''] | ||
| + | |||
| + | [https://slovnyk.me/search?term=%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C Великий тлумачний словник сучасної мови] | ||
| + | |||
| + | [[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Факультет права та міжнародних відносин]] | ||
| + | [[Категорія:Слова 2023 року]] | ||
Версія за 22:10, 6 квітня 2023
ПРАСЛОВ'ЯНСЬКА - КРАКОЛЬ
Краколь, -кля, = Скраколь. ч. Желех.
Зміст
Походження
- Можна припустити етимологічну спорідненість і тотожність із псл. kroky, де також є приклади зміни -ъv- > -ъl- у кінці основи. Семантика «кутаста споруда, балки навхрест» загалом близька до значень «гак, сук» у цього слова.
- Відносити болг. кракел разом із діал. каркел - «залізне кільце на дверях, ланка ланцюга» до гр.-κρικέλλα, κρικέλλι «кільце» проблематично через подібність болг. , мак. кракел «гак».
Іменник
1. ім.ч. *krakъlь, ч., діал. Каркел.
кутаста споруда, балки Відмінювання *krakъlь (основа на -jō-)
Ілюстрації
Словник відмінків
| ВІДМІНОК | ОДНИНА | МНОЖИНА |
|---|---|---|
| Називний | krakъlь | krakъli |
| Родовий | krakъla | krakъlь |
| Давальний | krakъlu | krakъlemъ |
| Знахідний | krakъlь | krakъlę |
| Орудний | krakъlьmь, krakъlemь | krakъli |
| Місцевий | на/у krakъli | на/у krakъlixъ |
| Кличний | krakъlu | krakъli |
Споріднені слова
Західнослов'янські мови:
- Польська: krakiel
Південнослов'янські мови:
- Болгарська: кракел
- Македонська: кракел
Східнослов'янські мови:
- Українська: краколь (род. в. -кля), скраколь (род. в. -кля)
Переклад слова
Переклад на англійську - crackle
Переклад на німецьку - knistern
