Відмінності між версіями «Паволоч»
| Рядок 25: | Рядок 25: | ||
cord /kɔːd/ | cord /kɔːd/ | ||
(a length of) rope or string made of twisted threads. | (a length of) rope or string made of twisted threads. | ||
| + | [https://translate.academic.ru/cord/en/de/ Академік] | ||
| + | |||
| + | cord | ||
| + | [kɔ:d, AM kɔ:rd] | ||
| + | |||
| + | 1. (for parcel) Schnur f; (for curtain, trousers) Kordel f; AM, AUS (electrical cord) Kabel nt | ||
| + | 2. ANAT (umbilical cord) Nabelschnur f; (spinal cord) Rückenmark nt | ||
| + | 3. no pl (corduroy) Cordsamt m | ||
| + | 4. (trousers) | ||
| + | ▪ \cords pl Cordhose f | ||
| + | 5. (of wood) Klafter m | ||
| + | a \cord of wood ein Klafter m Holz | ||
| + | 6. | ||
| + | ▶ to cut the \cord (fam) sich akk abnabeln fam | ||
| + | II. n modifier (jacket, jeans, shirt) Cord- | ||
| + | III. vt | ||
| + | ▪ to \cord sth off [or to \cord off sth] etw absperren [o abriegeln] | ||
| Рядок 66: | Рядок 83: | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
[[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Інститут філології]] | [[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Інститут філології]] | ||
[[Категорія:Слова 2018 року]] | [[Категорія:Слова 2018 року]] | ||
Версія за 21:29, 13 листопада 2018
Паволоч, -чі, ж. = Волока 1. Найшов він постоли золоті і срібні паволоці. Чуб. II. 97. Ум. Паволоченька.
ВОЛОКА, и, жін.
1. заст. Мотузок, яким зав'язують постоли та обв'язують онучі на нозі. Онучі, постоли, волоки Шпурлялись (Іван Котляревський, I, 1952, 272); Волоки — вовняні мотузки, якими зав'язують постоли (Іван Франко, I, 1955, 426); Денис Іванович виразно побачив її ноги; зашнуровані перехрестям волок, вони під колінними ямками закінчувались двома вузликами (Михайло Стельмах, Кров людська.., I, 1957, 229).
Ілюстрації
Медіа
Іншими мовами
cord /kɔːd/
(a length of) rope or string made of twisted threads.
cord [kɔ:d, AM kɔ:rd]
1. (for parcel) Schnur f; (for curtain, trousers) Kordel f; AM, AUS (electrical cord) Kabel nt 2. ANAT (umbilical cord) Nabelschnur f; (spinal cord) Rückenmark nt 3. no pl (corduroy) Cordsamt m 4. (trousers) ▪ \cords pl Cordhose f 5. (of wood) Klafter m a \cord of wood ein Klafter m Holz 6. ▶ to cut the \cord (fam) sich akk abnabeln fam II. n modifier (jacket, jeans, shirt) Cord- III. vt ▪ to \cord sth off [or to \cord off sth] etw absperren [o abriegeln]
