Відмінності між версіями «Опікунка»
| Рядок 7: | Рядок 7: | ||
==Сучасні словники== | ==Сучасні словники== | ||
Тлумачення слова у сучасних словниках | Тлумачення слова у сучасних словниках | ||
| + | |||
| + | [http://sum.in.ua/s/opikunka Академічний тлумачний словник] | ||
| + | |||
| + | ОПІКУ́НКА, и, жін. Жіночий рід до опікун. Не забувала [Войцехова] як опікунка сиріт щомісяця зголошуватися до каси по пенсію, що на них припадала (Іван Франко, VI, 1951, 167); Княгиня Єва на диво швидко заспокоїлась, навіть міцно стиснула руку своїй опікунці (Володимир Гжицький, Опришки, 1962, 50). | ||
| + | |||
| + | [ОПІКУ́Н, а, чол. | ||
| + | |||
| + | 1. Той, хто виявляє, піклування про кого-небудь, доглядає когось. — Марусю, — припинив її.. за лікоть парубок. — ..Ти не виривайся вперед... — О! І ти вже, як мама! от мені лихо з тими опікунами! .. (Гнат Хоткевич, I, 1966, 108); | ||
| + | // Той, хто постійно наглядам за кимось, здійснює контроль за чиїмись діями, вчинками і т. ін. — Що ти мені мораль читаєш? — спалахнувши, вигукує Маковей. — Завзялися, опікуни! І ти цієї, і Хома цієї, і всі цієї!.. Шануйся, дивись, бережись!.. Сам уже не малий, розумію дещо! (Олесь Гончар, III, 1959, 301). | ||
| + | |||
| + | 2. юр. Особа, що здійснює опіку (у 3 знач.). [Писар:] Кажете, се вашої дочки материзнина, над дочкою є опікуни, вони не позволять ґрунту обтяжувати (Іван Франко, IX, 1952, 75); На сьомому році Люба залишилась сиротою. Громада призначила їй громадських опікунів (Михайло Стельмах, I, 1962, 343).] | ||
| + | |||
==Ілюстрації== | ==Ілюстрації== | ||
{| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center" | {| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center" | ||
| Рядок 16: | Рядок 28: | ||
|} | |} | ||
| − | |||
| − | == | + | |
| + | ==Іншими мовами== | ||
| + | |||
| + | [https://uk.glosbe.com/uk/en/%D0%BE%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%BD Англійсько-український перекладач] | ||
| + | |||
| + | Опікун,-ка - '''Guardian''' (англ.) | ||
| + | |||
| + | ''(Я законний опікун Тома. - I'm Tom's legal guardian.)'' | ||
| + | |||
| + | [https://uk.glosbe.com/uk/ru/%D0%BE%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%BD%D0%BA%D0%B0 Російсько-український перекладач] | ||
| + | |||
| + | Опікунка - '''Опекунша''' (рос.) | ||
| + | |||
| + | ''(Роздумуючи над тим, не забула про свою опікунку. - Думая об этом, она не забывала про свою опекуншу.)'' | ||
| + | |||
==Джерела та література== | ==Джерела та література== | ||
| + | |||
| + | 1. Словник української мови: в 11 томах. — Том 5, 1974. — Стор. 713. | ||
==Зовнішні посилання== | ==Зовнішні посилання== | ||
| + | |||
| + | 1. http://sum.in.ua/s/opikun | ||
| + | |||
| + | 2. http://sum.in.ua/s/opikunka | ||
[[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Інститут мистецтв]] | [[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Інститут мистецтв]] | ||
[[Категорія:Слова 2021 року]]" | [[Категорія:Слова 2021 року]]" | ||
Версія за 21:52, 20 листопада 2021
Опікунка, -ки, ж. Опекунша. Мусіла слухати старших сестер як опікунок. Левиц. І. 307.
Сучасні словники
Тлумачення слова у сучасних словниках
ОПІКУ́НКА, и, жін. Жіночий рід до опікун. Не забувала [Войцехова] як опікунка сиріт щомісяця зголошуватися до каси по пенсію, що на них припадала (Іван Франко, VI, 1951, 167); Княгиня Єва на диво швидко заспокоїлась, навіть міцно стиснула руку своїй опікунці (Володимир Гжицький, Опришки, 1962, 50).
[ОПІКУ́Н, а, чол.
1. Той, хто виявляє, піклування про кого-небудь, доглядає когось. — Марусю, — припинив її.. за лікоть парубок. — ..Ти не виривайся вперед... — О! І ти вже, як мама! от мені лихо з тими опікунами! .. (Гнат Хоткевич, I, 1966, 108); // Той, хто постійно наглядам за кимось, здійснює контроль за чиїмись діями, вчинками і т. ін. — Що ти мені мораль читаєш? — спалахнувши, вигукує Маковей. — Завзялися, опікуни! І ти цієї, і Хома цієї, і всі цієї!.. Шануйся, дивись, бережись!.. Сам уже не малий, розумію дещо! (Олесь Гончар, III, 1959, 301).
2. юр. Особа, що здійснює опіку (у 3 знач.). [Писар:] Кажете, се вашої дочки материзнина, над дочкою є опікуни, вони не позволять ґрунту обтяжувати (Іван Франко, IX, 1952, 75); На сьомому році Люба залишилась сиротою. Громада призначила їй громадських опікунів (Михайло Стельмах, I, 1962, 343).]
Ілюстрації
|
|
|
|
Іншими мовами
Англійсько-український перекладач
Опікун,-ка - Guardian (англ.)
(Я законний опікун Тома. - I'm Tom's legal guardian.)
Російсько-український перекладач
Опікунка - Опекунша (рос.)
(Роздумуючи над тим, не забула про свою опікунку. - Думая об этом, она не забывала про свою опекуншу.)
Джерела та література
1. Словник української мови: в 11 томах. — Том 5, 1974. — Стор. 713.
