Відмінності між версіями «Відбуватися»
| Рядок 5: | Рядок 5: | ||
| + | ==Сучасні словники== | ||
| + | Тлумачення слова у сучасних словниках | ||
| + | ВІДБУВАТИСЯ, аюся, аєшся, недок., ВІДБУТИСЯ, будуся, будешся; мин. ч. відбувся, лася, лося; мн. відбулися; док. | ||
| + | 1. тільки 3 ос. Проходити, мати місце, тривати; здійснюватися (про роботу, події тощо). Всередині цього другого будинку — велика світлиця, куди ми збираємося.. втішати себе всякими забавками — музикою, співами, виставами, що відбуваються кожного тижня в неділю (Панас Мирний, IV, 1955, 329); Ніч. Великий курінь, де відбувається рада старшин Запорізької Січі (Олександр Корнійчук, I, 1955, 223); Тим часом нарада була скінчена. Зважено було, що шлюб має відбутися через два тижні (Леся Українка, III, 1952, 506); З перемогою комунізму відбудеться органічне з'єднання розумової і фізичної праці у виробничій діяльності людей (Програма КПРС, 1961, 55). | ||
| + | 2. чим. Не бажаючи робити що-небудь належним чином, обмежуватися чимсь незначним. Оце на перших порах понаписую такі листи, а потім буду переважно одкритками відбуватись, бо інакше не ставатиме часу на роботу (Леся Українка, V, 1956, 421); Коли заходила мова про виїзд з міста, дружина відбувалася жартами (Юрій Збанацький, Переджнив'я, 1955, 24); Нас впустили на кухню і хотіли цим одбутися (Іван Рябокляч, Жайворонки, 1957, 150). | ||
| + | 3. перев. док. Зазнати чого-небудь, перетерпіти що-небудь менше, ніж можна було чекати. В однім місці я мало не вскочив у безодню трясовини, але притримався за дружину. Я відбувся тим, що права моя нога геть вище колін облипла грязюкою (Олесь Досвітній, Вибр., 1959, 64); Тільки ще один, крім нього, був легко поранений. — Ну, це ми дешево одбулись! — озвався котрийсь (Андрій Головко, II, 1957, 571). | ||
| + | 4. від чого, розм. Уникати чого-небудь небажаного. Вона прийшла, щоб тільки відбутись від людського нарікання (Нечуй-Левицький, I, 1956, 249). | ||
| + | ==Іншими мовами== | ||
| + | російська - [https://www.dictionaries24.com/ru/%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9,%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC,%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B1%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F происходить] | ||
| + | англійська - [https://www.dictionaries24.com/uk/%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0,%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0,%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B1%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F occur, happen, take place, proceed, be ] | ||
| + | японська -[https://jisho.org/search/occur 起こる] | ||
| + | ==Зовнішні посилання== | ||
| + | [https://www.dictionaries24.com/ru/%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9,%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC,%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B1%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F російською мовою] | ||
| + | [https://www.dictionaries24.com/uk/%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0,%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0,%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B1%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F англійською мовою] | ||
| + | [https://jisho.org/search/occur японською мовою] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
[[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Інститут філології]] | [[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Інститут філології]] | ||
[[Категорія:Слова 2018 року]] | [[Категорія:Слова 2018 року]] | ||
Версія за 16:34, 1 червня 2021
Відбуватися, -ваюся, -єшся, сов. в. відбутися, -будуся, -дешся, гл. Исполняться, исполниться, совершиться, имѣть мѣсто. Весілля відбулося вчора. 2) = Збутись. Вона прийшла, щоб тільки відбутись від людського нарікання. Левиц. І. 387. 3) = Відбути. Брехнею не відбудешся. О. 1862. І. 32.
Сучасні словники
Тлумачення слова у сучасних словниках ВІДБУВАТИСЯ, аюся, аєшся, недок., ВІДБУТИСЯ, будуся, будешся; мин. ч. відбувся, лася, лося; мн. відбулися; док.
1. тільки 3 ос. Проходити, мати місце, тривати; здійснюватися (про роботу, події тощо). Всередині цього другого будинку — велика світлиця, куди ми збираємося.. втішати себе всякими забавками — музикою, співами, виставами, що відбуваються кожного тижня в неділю (Панас Мирний, IV, 1955, 329); Ніч. Великий курінь, де відбувається рада старшин Запорізької Січі (Олександр Корнійчук, I, 1955, 223); Тим часом нарада була скінчена. Зважено було, що шлюб має відбутися через два тижні (Леся Українка, III, 1952, 506); З перемогою комунізму відбудеться органічне з'єднання розумової і фізичної праці у виробничій діяльності людей (Програма КПРС, 1961, 55).
2. чим. Не бажаючи робити що-небудь належним чином, обмежуватися чимсь незначним. Оце на перших порах понаписую такі листи, а потім буду переважно одкритками відбуватись, бо інакше не ставатиме часу на роботу (Леся Українка, V, 1956, 421); Коли заходила мова про виїзд з міста, дружина відбувалася жартами (Юрій Збанацький, Переджнив'я, 1955, 24); Нас впустили на кухню і хотіли цим одбутися (Іван Рябокляч, Жайворонки, 1957, 150).
3. перев. док. Зазнати чого-небудь, перетерпіти що-небудь менше, ніж можна було чекати. В однім місці я мало не вскочив у безодню трясовини, але притримався за дружину. Я відбувся тим, що права моя нога геть вище колін облипла грязюкою (Олесь Досвітній, Вибр., 1959, 64); Тільки ще один, крім нього, був легко поранений. — Ну, це ми дешево одбулись! — озвався котрийсь (Андрій Головко, II, 1957, 571).
4. від чого, розм. Уникати чого-небудь небажаного. Вона прийшла, щоб тільки відбутись від людського нарікання (Нечуй-Левицький, I, 1956, 249).
Іншими мовами
російська - происходить
англійська - occur, happen, take place, proceed, be
японська -起こる
