Відмінності між версіями «Єлом»
Матеріал з Київський столичний університет імені Бориса Грінченки
| (не показано 9 проміжних версій цього учасника) | |||
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
'''Єлом, -му,''' ''м.'' Конической формы баранья шапка. Канев. у. Чуб. VII. 413. | '''Єлом, -му,''' ''м.'' Конической формы баранья шапка. Канев. у. Чуб. VII. 413. | ||
| − | |||
| − | |||
== Сучасні словники == | == Сучасні словники == | ||
| − | '''Єлом''' — бараняча шапка конічної форми. | + | '''Єлом''' — це бараняча традиційна чоловіча шапка конічної форми, яку виготовляли з баранячого хутра (смушка). Це стародавній елемент українського народного костюма, поширений, зокрема, на Канівщині. |
| + | |||
| + | Інша назва такого типу головного убору — «йолом». Головний убір, переважно без полів, м'який, теплий, зроблений з баранячої шерсті. | ||
== Ілюстрації == | == Ілюстрації == | ||
{| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center" | {| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center" | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| − | |style="width:25%; padding-top:1em;"| [[Файл:Pakol | + | |style="width:25%; padding-top:1em;"| [[Файл:Pakol 6.jpeg|225 × 225 (5 КБ)]] |
| − | |style="width:25%; padding-top:1em;"| [[Pakol 2.jpeg|225 × 225 (4 КБ)]] | + | |style="width:25%; padding-top:1em;"| [[Файл:Pakol 2.jpeg|225 × 225 (4 КБ)]] |
| − | |style="width:25%; padding-top:1em;"| [[Файл: | + | |style="width:25%; padding-top:1em;"| [[Файл:Pakol 7.jpeg|225 × 225 (3 КБ)]] |
| − | |style="width:25%; padding-top:1em;"| [[Файл: | + | |style="width:25%; padding-top:1em;"| [[Файл:Pakol 4.jpeg|221 × 228 (3 КБ)]] |
|} | |} | ||
| Рядок 22: | Рядок 22: | ||
== Переклад іншими мовами == | == Переклад іншими мовами == | ||
| − | * '''Переклад англійською:''' Pakol | + | * '''Переклад англійською:''' Pakol a distinctive round cap with a flat top and folded edge, transcends mere headwear in many regions of South and Central Asia. |
| − | * '''Переклад німецькою:''' | + | * '''Переклад німецькою:''' Die klassische Wollmütze hat verschiedene regionale Bezeichnungen. In Neuseeland, Großbritannien und Australien wird eine gestrickte Wollmütze üblicherweise als „Beanie“ bezeichnet, während sie in Kanada und Teilen der USA synonym mit „Tuque“, „Touque“ und „Toque“ verwendet wird. |
== Див. також == | == Див. також == | ||
* [[Шапка]] | * [[Шапка]] | ||
* [[Кучма]] | * [[Кучма]] | ||
| + | * [[Йолом]] | ||
== Джерела та література == | == Джерела та література == | ||
| − | + | https://goroh.pp.ua/%D0%A2%D0%BB%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F/%D1%94%D0%BB%D0%BE%D0%BC Тлумачення на порталі Горох. | |
| − | + | ||
| + | https://hrinchenko.com/dictionary/word/14659-jelom | ||
| + | |||
| + | https://uk.wikisource.org/wiki/%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8_(1937)/%D1%94%D0%BB%D0%BE%D0%BC | ||
| + | |||
| + | https://www.youtube.com/watch?v=cRg_QVeX9HQ&t=6s | ||
| + | |||
| + | https://www.welan-tiree.com/lifeontiree/beanie-toboggan-touque-toque-and-tuque-are-they-the-same-wool-hat#:~:text=The%20classic%20woolly%20hat%20goes,and%20parts%20of%20the%20US. | ||
== Зовнішні посилання == | == Зовнішні посилання == | ||
| − | |||
[[Категорія:Єл]] | [[Категорія:Єл]] | ||
Поточна версія на 13:24, 2 квітня 2026
Єлом, -му, м. Конической формы баранья шапка. Канев. у. Чуб. VII. 413.
Зміст
Сучасні словники
Єлом — це бараняча традиційна чоловіча шапка конічної форми, яку виготовляли з баранячого хутра (смушка). Це стародавній елемент українського народного костюма, поширений, зокрема, на Канівщині.
Інша назва такого типу головного убору — «йолом». Головний убір, переважно без полів, м'який, теплий, зроблений з баранячої шерсті.
Ілюстрації
|
|
|
|
Медіа
Переклад іншими мовами
- Переклад англійською: Pakol a distinctive round cap with a flat top and folded edge, transcends mere headwear in many regions of South and Central Asia.
- Переклад німецькою: Die klassische Wollmütze hat verschiedene regionale Bezeichnungen. In Neuseeland, Großbritannien und Australien wird eine gestrickte Wollmütze üblicherweise als „Beanie“ bezeichnet, während sie in Kanada und Teilen der USA synonym mit „Tuque“, „Touque“ und „Toque“ verwendet wird.
Див. також
Джерела та література
https://goroh.pp.ua/%D0%A2%D0%BB%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F/%D1%94%D0%BB%D0%BE%D0%BC Тлумачення на порталі Горох.
https://hrinchenko.com/dictionary/word/14659-jelom
https://www.youtube.com/watch?v=cRg_QVeX9HQ&t=6s
