Відмінності між версіями «Цуравий»
Матеріал з Київський столичний університет імені Бориса Грінченки
| (не показано одну проміжну версію цього учасника) | |||
| Рядок 5: | Рядок 5: | ||
<big>ЦУ́РАВИЙ</big>, а, е, діал.<br /> | <big>ЦУ́РАВИЙ</big>, а, е, діал.<br /> | ||
* '''Драний''' | * '''Драний''' | ||
| − | ''Там коня пустив [Іван], вуздечку поклав у вербу, а сам пішов додому у своїй цуравій одежі (Андрій Калин, Закарп. казки, 1955, 106)''; | + | ''Там коня пустив [Іван], вуздечку поклав у вербу, а сам пішов додому у своїй цуравій одежі (Андрій Калин, Закарп. казки, 1955, 106)''; |
<br /> | <br /> | ||
* '''У лахмітті, обідраний (про людину)''' | * '''У лахмітті, обідраний (про людину)''' | ||
| Рядок 21: | Рядок 21: | ||
нім. zerreissen [tsɛɐ̯ˈraɪ̯sn̩] | нім. zerreissen [tsɛɐ̯ˈraɪ̯sn̩] | ||
| − | == | + | ==Джерела та література== |
https://vocabulary.com.ua/vocabulary/torn<br /> | https://vocabulary.com.ua/vocabulary/torn<br /> | ||
Поточна версія на 16:20, 22 травня 2024
Цуравий, -а, -е. Въ лохмотьяхъ. Угор.
Сучасні словники
ЦУ́РАВИЙ, а, е, діал.
- Драний
Там коня пустив [Іван], вуздечку поклав у вербу, а сам пішов додому у своїй цуравій одежі (Андрій Калин, Закарп. казки, 1955, 106);
- У лахмітті, обідраний (про людину)
За два роки вернувся Мишко, бідний, голодний, цуравий (Казки Буковини. Казки Верховини, 1968, 205);
Хлопець три роки жив у нечистоті. Зробився з нього здоровий хлопчище, тільки страшно цуравий і такий нечистий, що аж почорнів (Три золоті слова, 1968, 103).
Ілюстрації
Іншими мовами
англ. torn [ˈtɔːn]
нім. zerreissen [tsɛɐ̯ˈraɪ̯sn̩]
