Відмінності між версіями «Байстрюк»
Матеріал з Київський столичний університет імені Бориса Грінченки
(→Зовнішні посилання) |
|||
| Рядок 2: | Рядок 2: | ||
[[Категорія:Ба]] | [[Категорія:Ба]] | ||
| − | + | [[Файл:Hrinchenko dictionary volume 1 page0021.jpg| thumb | 250px | Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко : в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958. | |
| + | Том 1, ст. 21]] | ||
==Сучасні словники== | ==Сучасні словники== | ||
| − | + | ||
| − | == | + | |
| + | '''Байстрюк''' або '''Позашлюбна дитина''' — термін, що використовується для опису людини, батьки якої не були в законному [[шлюб]]і. В Україні також використовуються терміни ''незаконнонароджена дитина'', ''незаконна дитина'', ''байстря''; (про сина) ''безбатченко'', (знехтливо) ''байстрюк''; (про дочку) ''байстрючка''.<br /> | ||
| + | <br /> | ||
| + | Іменник, чоловічий рід, істота, II відміна | ||
| + | |||
| + | ===Словник синонімів=== | ||
| + | ------- | ||
| + | БЕЗБА́ТЧЕНКО розм. (позашлюбний син), БАЙСТРЮ́К зневажл., лайл., БАЙСТРЯ́ зневажл., лайл., БА́ХУР зневажл. рідше.<br /> | ||
| + | # Але я ж знатиму, я, я, що воно моє.. Я не хочу, щоб воно росло, мов бур’ян, як трава, недоглянута, без батька.. <br /> | ||
| + | # Щоб змалку казали, що воно безбатченко (Є. Гуцало);<br /> | ||
| + | # Люде [люди] дивувались, що Опанас не бив жінку за байстрюка (Грицько Григоренко);<br /> | ||
| + | # То покритка, попідтинню З байстрям шкандибає, Батько й мати одцурались Й чужі не приймають! (Т. Шевченко). | ||
| + | ===Словник відмінків=== | ||
| + | ------ | ||
{| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center" | {| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center" | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| − | + | ||
| − | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення: | + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Безымянныйп.png|x500px]] |
| − | + | ||
| − | + | ||
|} | |} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | == | + | == Ущемлене положення == |
| + | |||
| + | Раніше повсюдно такі діти не користувалися правами і повагою нарівні з народженими в шлюбі. Їм відводилося найгірше місце, з дитинства доводилося чути образливі назви і прізвиська: байстрюк, кропив'яник, випраток та ін. У зрілому віці при найменшому з їх стороні приводі до неприємності їм нагадували ясно про їх походження. Рідними вони вважалися тільки для матері, інші з ними родичатися не хотіли. У деяких місцях права можна було відновити шляхом усиновлення або вступу їх батька і матері в законний шлюб. [[Файл:Katerin1.gif| thumb | 200px |Статуя кріпачки з немовлям (байстрюком) на руках, відомої під назвою "Катерина", оспіваної Т.Г.Шевченком в одноіменній поемі.]] | ||
| + | |||
| + | == Деякі локальні поняття == | ||
| + | |||
| + | * Вихованець — так у Росії називали тих позашлюбних дітей дворян, про виховання яких батьки переймалися (іноді вихованці жили в сім'ї батька-дворянина, будучи записаними на інше прізвище). | ||
| + | * Бастард — в Західній Європі в Середні віки позашлюбні діти можновладної особи ( [[король|короля]], герцога і т. д.). Незаконнонароджені діти дворян отримували, як правило, пересічений перев'язом вліво батьківський [[герб]]. Ця геральдична деталь обігрується в назві роману Набокова «Bend Sinister», буквально «перев'язь вліво» . | ||
| + | * «Сколотні» — в Помор'ї XIX— початку XX століття— діти, народжені до шлюбу. | ||
| + | * Мамзери— згідно з єврейською традицією, мамзерет — це дитина, що народилася у заміжньої жінки в результаті [[перелюб]]у. Це слово часто помилково перекладають як незаконнонароджений / незаконнонароджена. Насправді, «незаконнонароджений» означає «народжений поза шлюбом». Практичне значення цього статусу полягає в тому, що мамзери, згідно з Галахою можуть вступати в шлюб або з такими ж мамзерами, або з тими, що пройшли гіюр. Подібний статус отримують також і діти мамзеров, і, таким чином, він передається наступним поколінням. . | ||
| + | * Парфенов;— стан нащадків дітей, народжених спартанкою від ілотів, під час Мессенської війни, мали урізані громадянські права, і були бідні навіть за спартанськими мірками (стан припинив існування після спроби державного перевороту, коли їх, у зв'язку з їхньою численністю, замість страти просто відселили за межі Спарти) | ||
| + | * Мофакі— не повноправні громадяни, що пройшли виховання в Агеї, до числа яких крім дітей не-громадян (а іноді й ілотів) входили також і незаконнонароджені. | ||
| + | * Чун'ін;— стан нащадків дітей наложниць дворян в середньовічній Кореї (незважаючи на свою законність, були більш упосліджене і менш повноправним, ніж незаконнонароджені діти європейських дворян, хоч і мали більш високе положення, ніж прості люди) | ||
| + | |||
| + | == Відомі особистості == | ||
| + | [[Файл:Zhukovsky 1815.jpg| thumb | 200px | Василь Андрійович Жуковський]] | ||
| + | |||
| + | * Геракл — незаконнонароджений син Зевса. | ||
| + | * Володимир Святославич — великий київський князь. | ||
| + | * Вільгельм Завойовник — організатор і керівник нормандське завоювання Англіїнормандського завоювання Англії. | ||
| + | * Еразм Ротердамський — мислитель епохи Відродження. | ||
| + | * Леонардо да Вінчі — незаконнонароджений син тосканського нотаріуса П'єро да Вінчі. | ||
| + | * Жуковський Василь Андрійович — російський поет, основоположник романтизму в російської поезії, незаконнонароджений син поміщика Афанасія Івановича Буніна і полоненої туркені Єлизавети Дементьєвни Турчанінової). | ||
| + | * Алоїс Гітлер: батько майбутнього Адольфа Гітлера, будучи незаконнонародженим, до 1876 носив прізвище своєї матері Шикльгрубер. | ||
| + | * Василь Сергійович Ощепков: незаконнонароджений син каторжанки. | ||
| + | * Стів Джобс — підприємець, винахідник, засновник Apple і Macintosh. | ||
| + | * Франко Дзефіреллі — режисер театру і кіно, перекладач. | ||
| − | |||
==Цікаво знати== | ==Цікаво знати== | ||
| + | '''Байстрюк''' (англ. The Bastard) — американський фільм 1978 року. <br /> | ||
| + | Незаконнонароджений син англійського герцога прибуває з Франції до Англії, щоб заявити права на спадщину. Цим він накликає на себе гнів впливового сімейства свого батька, в результаті чого він змушений тікати до Америки, де опиняється залученим до подій, що передували Американській революції. | ||
| + | |||
| + | == Див. також == | ||
| + | * [[Байстрючок]] | ||
[[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Гуманітарний інститут]] | [[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Гуманітарний інститут]] | ||
[[Категорія:Слова 2015 року]] | [[Категорія:Слова 2015 року]] | ||
Поточна версія на 17:52, 10 січня 2016
Байстрюк, -ка, м. Внѣбрачный, побочный сынъ. Котл. Ен. IV. 67. Не байстрюкові гріх, а батькові. Посл. Ум. Байстрючок. Ув. Байстрючище.
Зміст
Сучасні словники
Байстрюк або Позашлюбна дитина — термін, що використовується для опису людини, батьки якої не були в законному шлюбі. В Україні також використовуються терміни незаконнонароджена дитина, незаконна дитина, байстря; (про сина) безбатченко, (знехтливо) байстрюк; (про дочку) байстрючка.
Іменник, чоловічий рід, істота, II відміна
Словник синонімів
БЕЗБА́ТЧЕНКО розм. (позашлюбний син), БАЙСТРЮ́К зневажл., лайл., БАЙСТРЯ́ зневажл., лайл., БА́ХУР зневажл. рідше.
- Але я ж знатиму, я, я, що воно моє.. Я не хочу, щоб воно росло, мов бур’ян, як трава, недоглянута, без батька..
- Щоб змалку казали, що воно безбатченко (Є. Гуцало);
- Люде [люди] дивувались, що Опанас не бив жінку за байстрюка (Грицько Григоренко);
- То покритка, попідтинню З байстрям шкандибає, Батько й мати одцурались Й чужі не приймають! (Т. Шевченко).
Словник відмінків
|
Ущемлене положення
Раніше повсюдно такі діти не користувалися правами і повагою нарівні з народженими в шлюбі. Їм відводилося найгірше місце, з дитинства доводилося чути образливі назви і прізвиська: байстрюк, кропив'яник, випраток та ін. У зрілому віці при найменшому з їх стороні приводі до неприємності їм нагадували ясно про їх походження. Рідними вони вважалися тільки для матері, інші з ними родичатися не хотіли. У деяких місцях права можна було відновити шляхом усиновлення або вступу їх батька і матері в законний шлюб.
Деякі локальні поняття
- Вихованець — так у Росії називали тих позашлюбних дітей дворян, про виховання яких батьки переймалися (іноді вихованці жили в сім'ї батька-дворянина, будучи записаними на інше прізвище).
- Бастард — в Західній Європі в Середні віки позашлюбні діти можновладної особи ( короля, герцога і т. д.). Незаконнонароджені діти дворян отримували, як правило, пересічений перев'язом вліво батьківський герб. Ця геральдична деталь обігрується в назві роману Набокова «Bend Sinister», буквально «перев'язь вліво» .
- «Сколотні» — в Помор'ї XIX— початку XX століття— діти, народжені до шлюбу.
- Мамзери— згідно з єврейською традицією, мамзерет — це дитина, що народилася у заміжньої жінки в результаті перелюбу. Це слово часто помилково перекладають як незаконнонароджений / незаконнонароджена. Насправді, «незаконнонароджений» означає «народжений поза шлюбом». Практичне значення цього статусу полягає в тому, що мамзери, згідно з Галахою можуть вступати в шлюб або з такими ж мамзерами, або з тими, що пройшли гіюр. Подібний статус отримують також і діти мамзеров, і, таким чином, він передається наступним поколінням. .
- Парфенов;— стан нащадків дітей, народжених спартанкою від ілотів, під час Мессенської війни, мали урізані громадянські права, і були бідні навіть за спартанськими мірками (стан припинив існування після спроби державного перевороту, коли їх, у зв'язку з їхньою численністю, замість страти просто відселили за межі Спарти)
- Мофакі— не повноправні громадяни, що пройшли виховання в Агеї, до числа яких крім дітей не-громадян (а іноді й ілотів) входили також і незаконнонароджені.
- Чун'ін;— стан нащадків дітей наложниць дворян в середньовічній Кореї (незважаючи на свою законність, були більш упосліджене і менш повноправним, ніж незаконнонароджені діти європейських дворян, хоч і мали більш високе положення, ніж прості люди)
Відомі особистості
- Геракл — незаконнонароджений син Зевса.
- Володимир Святославич — великий київський князь.
- Вільгельм Завойовник — організатор і керівник нормандське завоювання Англіїнормандського завоювання Англії.
- Еразм Ротердамський — мислитель епохи Відродження.
- Леонардо да Вінчі — незаконнонароджений син тосканського нотаріуса П'єро да Вінчі.
- Жуковський Василь Андрійович — російський поет, основоположник романтизму в російської поезії, незаконнонароджений син поміщика Афанасія Івановича Буніна і полоненої туркені Єлизавети Дементьєвни Турчанінової).
- Алоїс Гітлер: батько майбутнього Адольфа Гітлера, будучи незаконнонародженим, до 1876 носив прізвище своєї матері Шикльгрубер.
- Василь Сергійович Ощепков: незаконнонароджений син каторжанки.
- Стів Джобс — підприємець, винахідник, засновник Apple і Macintosh.
- Франко Дзефіреллі — режисер театру і кіно, перекладач.
Цікаво знати
Байстрюк (англ. The Bastard) — американський фільм 1978 року.
Незаконнонароджений син англійського герцога прибуває з Франції до Англії, щоб заявити права на спадщину. Цим він накликає на себе гнів впливового сімейства свого батька, в результаті чого він змушений тікати до Америки, де опиняється залученим до подій, що передували Американській революції.
