Відмінності між версіями «Коряк»
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
| − | '''Коря́к, -ка́, '''''м. ''1) Ковшъ. ''Святе діло наші січові коряки! У нашому коряці утопиш иншого мізерного ляшка. ''К. ЧР. 122. ''Льохи, шинки з шинкарками, з винами, медами, закупили запорожці та її тнуть коряками! ''Шевч. 369. 2) Плата мельнику мукою за помолъ. ''Моє діло мірошницьке: підкрути та й сядь, а коряки бери. ''Ном. стр. 285, № 3114. 3) = '''Корець 3. '''Вх. Зн. 28. Ум. '''Корячо́к. '''''Кожному гостю по корячку і почали частуваться і кружать. ''Стор. МПр. 154. | + | <big>'''Коря́к, -ка́, '''''м. ''1) Ковшъ.</big> ''Святе діло наші січові коряки! У нашому коряці утопиш иншого мізерного ляшка. ''К. ЧР. 122. ''Льохи, шинки з шинкарками, з винами, медами, закупили запорожці та її тнуть коряками! ''Шевч. 369. 2) Плата мельнику мукою за помолъ. ''Моє діло мірошницьке: підкрути та й сядь, а коряки бери. ''Ном. стр. 285, № 3114. 3) = '''Корець 3. '''Вх. Зн. 28. Ум. '''Корячо́к. '''''Кожному гостю по корячку і почали частуваться і кружать. ''Стор. МПр. 154. |
[[Категорія:Ко]] | [[Категорія:Ко]] | ||
| − | ==Сучасні словники== | + | ==<big>Сучасні словники</big>== |
| − | Тлумачення слова у сучасних словниках | + | |
| − | ==Ілюстрації== | + | <big><big>Тлумачення слова у сучасних словниках</big></big> |
| + | |||
| + | <big>[http://sum.in.ua/s/korjak Академічний тлумачний словник (1970—1980)]</big> | ||
| + | |||
| + | <big>'''КОРЯК 1''', а, чол.</big> | ||
| + | |||
| + | '''1. Кругла посудина з ручкою для зачерпування й виливання води (молока, вина тощо);''' ''' [http://%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%86%D1%8C корець] (у 1 знач.), [http://wiki.kubg.edu.ua/%D0%9A%D1%96%D0%B2%D1%88 ківш] (у 1 знач.)'''. ''Повитягав [кухар] з казана.. зварену рибу і склав її в стябло, чи здоровий коряк, в котрому навіть держално було видовбане'' (Нечуй-Левицький, II, 1956, 222); ''Треба коряк який взяти до рук, Напиться води-джерелівки'' (Іван Франко, XI, 1952, 417); ''— Пийте! — піднесли йому [голові колгоспу] алюмінієвий коряк молока'' (Микола Рудь, Гомін.., 1959, 53); | ||
| + | |||
| + | // '''Черпак для вихлюпування води з човна'''. ''— Човен, сказати правду, .. тече, та там коряк лежить, — будете вихлюпуват''и (Остап Вишня, II, 1956, 215). | ||
| + | |||
| + | '''2. Дерев'яний черпак для набирання зерна, борошна тощо.''' [Кукса:] ''Піди у млин, нехай Антон візьме коряк з якого там купецького лантуха'' (Марко Кропивницький, I, 1958, 176); * У порівняннях. ''Підставляє [мірошник] пальці під мучник, підносить чорну, мов старий коряк, руку до носа, підіймає голову до коша: — Левку, засипай!'' (Михайло Стельмах, I, 1962, 146); | ||
| + | |||
| + | // '''Міра сипких тіл (як плата за мливо)'''. ''Моє діло мірошницьке — підкрути та й сядь, а коряки бери!'' (Номис, 1864, № 3114); Я''к тілько млина я поставив, Коряк непомірний помольцям приправив'' (Іван Манжура, Тв., 1955, 249). | ||
| + | |||
| + | <big>'''КОРЯК 2''' див. '''коряки*'''.</big> | ||
| + | |||
| + | '''*КОРЯКИ́,''' ів, мн. (одн. коряк, а, чол.; корячка, и, жін.). Народність, що живе переважно в Коряцькому національному окрузі Камчатської обл. РРФСР. | ||
| + | |||
| + | ==<big>Ілюстрації</big>== | ||
{| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center" | {| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center" | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| − | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення: | + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Kivsh1 29032023.jpg|x180px]] |
| − | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення: | + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Korets1 29032023.jpg|x180px]] |
| − | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення: | + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Kivsh3 29032023.jpg|x180px]] |
| − | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення: | + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Kivsh2 29032023.jpg|x180px]] |
| + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Koryaks 29032023.jpg|x180px]] | ||
|} | |} | ||
| − | == | + | ==<big>Іншими мовами</big>== |
| + | |||
| + | '''[https://www.dict.com/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B8/ladle Ladle]''' (англ.) - коряк 1, ківш 1, черпак. | ||
| − | + | '''[https://www.dict.com/%D1%96%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B8/cuchar%C3%B3n Cucharón]''' (ісп.) - коряк 1, ківш 1, черпак. | |
==Джерела та література== | ==Джерела та література== | ||
| − | + | http://sum.in.ua/ | |
[[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Факультет романо-германської філології]] | [[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Факультет романо-германської філології]] | ||
[[Категорія:Слова 2022 року]] | [[Категорія:Слова 2022 року]] | ||
Поточна версія на 15:53, 29 березня 2023
Коря́к, -ка́, м. 1) Ковшъ. Святе діло наші січові коряки! У нашому коряці утопиш иншого мізерного ляшка. К. ЧР. 122. Льохи, шинки з шинкарками, з винами, медами, закупили запорожці та її тнуть коряками! Шевч. 369. 2) Плата мельнику мукою за помолъ. Моє діло мірошницьке: підкрути та й сядь, а коряки бери. Ном. стр. 285, № 3114. 3) = Корець 3. Вх. Зн. 28. Ум. Корячо́к. Кожному гостю по корячку і почали частуваться і кружать. Стор. МПр. 154.
Сучасні словники
Тлумачення слова у сучасних словниках
Академічний тлумачний словник (1970—1980)
КОРЯК 1, а, чол.
1. Кругла посудина з ручкою для зачерпування й виливання води (молока, вина тощо); корець (у 1 знач.), ківш (у 1 знач.). Повитягав [кухар] з казана.. зварену рибу і склав її в стябло, чи здоровий коряк, в котрому навіть держално було видовбане (Нечуй-Левицький, II, 1956, 222); Треба коряк який взяти до рук, Напиться води-джерелівки (Іван Франко, XI, 1952, 417); — Пийте! — піднесли йому [голові колгоспу] алюмінієвий коряк молока (Микола Рудь, Гомін.., 1959, 53);
// Черпак для вихлюпування води з човна. — Човен, сказати правду, .. тече, та там коряк лежить, — будете вихлюпувати (Остап Вишня, II, 1956, 215).
2. Дерев'яний черпак для набирання зерна, борошна тощо. [Кукса:] Піди у млин, нехай Антон візьме коряк з якого там купецького лантуха (Марко Кропивницький, I, 1958, 176); * У порівняннях. Підставляє [мірошник] пальці під мучник, підносить чорну, мов старий коряк, руку до носа, підіймає голову до коша: — Левку, засипай! (Михайло Стельмах, I, 1962, 146);
// Міра сипких тіл (як плата за мливо). Моє діло мірошницьке — підкрути та й сядь, а коряки бери! (Номис, 1864, № 3114); Як тілько млина я поставив, Коряк непомірний помольцям приправив (Іван Манжура, Тв., 1955, 249).
КОРЯК 2 див. коряки*.
*КОРЯКИ́, ів, мн. (одн. коряк, а, чол.; корячка, и, жін.). Народність, що живе переважно в Коряцькому національному окрузі Камчатської обл. РРФСР.
Ілюстрації
|
|
|
|
|
Іншими мовами
Ladle (англ.) - коряк 1, ківш 1, черпак.
Cucharón (ісп.) - коряк 1, ківш 1, черпак.
