Хованиця
Хованиця, -ці. Воспитанница, вскормленница, пріемная дочь. Вх. Лем. 478. У «Словарі української мови» Бориса Грінченка слово хова́ниця має два значення — пряме побутове та дитяче ігрове. Ось оригінальний текст словникової статті Грінченка: Хова́ниця, -ці, ж. 1. Спрятанная вещь, припрятанное. 2. Игра в прятки. У хованиці грати. Ном. № 12693.
Визначення за Грінченком:
• Перше значення: Схована річ, щось приховане або припрятане (заначка, скарб чи потаємний предмет). • Друге значення: Популярна дитяча гра у піжмурки (хованки). • Джерело прикладу: Для другого значення Грінченко посилається на авторитетну збірку українських приказок та прислів'їв Матвія Номиса (запис № 12693).
Сучасний статус слова:
У сучасній українській літературній мові для гри закріпилося слово хо́ванки (або піжмурки), а для прихованих речей — схо́вок, тайни́к або схо́ванка. Слово хованця сьогодні сприймається як діалектне або застаріле.