Об'їхати

Матеріал з Київський столичний університет імені Бориса Грінченки
Перейти до: навігація, пошук

Об’їхати См. Об’їзджати. Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 3. — С. 12

Первинне значення

У Словнику Бориса Грінченка об'їхати пояснено словами: Об’ї́хати, об’ї́ду, об’ї́деш; об’ї́дь, об’ї́дьмо, об’ї́дьте

Сучасні словники

У сучасних українських словниках (зокрема у Великому тлумачному словнику сучасної української мови (ВТС СУМ) та на лексикографічних платформах на кшталт Горох і Словник.ua) дієслово доконаного виду «об'їхати» (недоконаний вид — об'їжджати) розглядається у кількох основних значеннях:

Основні значення
  • Пряме (рух навколо або оминання): Їхати навколо кого- або чого-небудь; їдучи, оминати чи випереджати когось чи щось (наприклад, об'їхати вибоїну на дорозі, об'їхати затор).
  • Просторове (подорожі): Їздячи, побувати в багатьох місцях, відвідати багатьох людей (наприклад, об'їхати всю країну, об'їхати родичів).
  • Переносне (розмовне): Те саме, що обдурювати, перехитрити кого-небудь у якийсь спосіб (найчастіше фіксується у формі недоконанного виду об'їжджати або у фразеологізмах).


Орфографія та граматика
  • Правопис: Слово обов'язково пишеться з апострофом після префікса об- перед йотованою голосною ї.

Словозміна:

  • Майбутній час: об'їду, об'їдеш, об'їде, об'їдемо, об'їдете, об'їдуть.
  • Минулий час: об'їхав (ж.р. — об'їхала, с.р. — об'їхало, мн. — об'їхали).
  • Наказовий спосіб: об'їдь, об'їдьмо, об'їдьте.


Сучасне вживання

Слово «об'їхати» у сучасній українській мові, окрім свого прямого значення (рухатися навколо чогось або оминути перешкоду за допомогою транспорту), має кілька цікавих переносних та розмовних значень. Ось основні варіанти його вживання сьогодні:

1. Пряме значення (Транспорт і логістика)

Найчастіше слово використовується, коли йдеться про рух, дороги та навігацію:

  • Оминання перешкод: «Через аварію на перехресті довелося об'їхати центр міста бічними вуличками».
  • Подорожі або інспекція: «За цей місяць регіональний менеджер встиг об'їхати всі філії компанії».

2. Переносне значення (Перехитрити або обдурити)

У розмовній мові, молодіжному сленгу та бізнес-середовищі це слово часто виступає синонімом до слів «перехитрити», «обвести навколо пальця», «випередити завдяки хитрості»:

  • Обман або маніпуляція: «Він думав, що найрозумніший, але партнери його швидко об'їхали» (тобто залишили ні з чим, перехитрили).
  • Уникнення правил (лайфхаки): «Як об'їхати систему і не платити комісію?» (знайти законну чи напівзаконну лазівку).

3. Фразеологізми та сталі вирази

  • «На кривій козі не об'їдеш» — так кажуть про дуже вибагливу, горду, складну в спілкуванні людину, до якої важко знайти підхід або яку неможливо дурити.
  • «Об'їхати на повороті» — раптово випередити конкурента в останній момент (запозичено з автоперегонів).

Ілюстрації

Об'їхати.jpg

Джерела та література

  1. Словник Бориса Грінченка.
  2. Об'їхати // Тлумачний словник української мови у 15 томах (портал «Горох»).
  3. Об'їхати //slovnyk.me ).