Жабалу́ха

Матеріал з Київський столичний університет імені Бориса Грінченки
Перейти до: навігація, пошук

Жабалу́ха, и, жабелу́ха, хи, ж. Большая лягушка. Аѳ. 399. Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 1. — С. 469.

Первинне значення

У «Словарі української мови» Бориса Грінченка слово жабалу́ха (варіант: жабелу́ха) має значення велика лягушка (жаба)

Сучасні словники

Слово «жабалуха» зафіксоване в українській лексикографічній традиції зі значенням «велика жаба». Що вдалося з'ясувати: Словник Бориса Грінченка містить слово «жабалуха» як окрему словникову одиницю. Список слів на літеру Ж . Етимологічний словник української мови також наводить «жабалуха» зі значенням «велика жаба». Етимологічний ресурс «Горох» подає це слово серед фонетичних і словотвірних варіантів слова «жаба».

  • Важливе уточнення: у перевірених сучасних тлумачних джерелах не вдалося знайти окремої повноцінної словникової статті «жабалуха». Тому наразі коректніше характеризувати його як рідкісну, історично засвідчену або діалектну назву великої жаби, а не як загальновживане слово сучасної літературної мови.
  • «Жабалуха» — рідкісна діалектна лексема на позначення великої жаби, зафіксована у словнику Б. Грінченка та відображена в етимологічних словниках української мови.

Сучасне вживання

Слово «жабалу́ха» в сучасному вживанні є застарілим, діалектним або стилістично маркованим і найчастіше використовується в розмовному мовленні, художній літературі та публіцистиці з певним емоційним забарвленням. Ось основні контексти його сучасного використання:

  • Зневажливе найменування жаби: У прямому значенні слово іноді використовують замість звичайного «жаба», щоб підкреслити її великий розмір, неприємний вигляд або викликати почуття огиди.
  • Іронічна чи зневажлива характеристика людини: У переносному значенні «жабалухою» можуть назвати людину (найчастіше жінку), натякаючи на зовнішню непривабливість, незграбність, надмірну повноту або сварливий, неприємний характер.
  • Елемент мовної стилізації: Сучасні українські письменники, блогери та публіцисти вживають це слово для колориту, створення комічного ефекту, сатири або відтворення специфічного сільського чи західноукраїнського діалектного мовлення.

Ілюстрації

Жабалу́ха.jpg

Джерела та література

  1. Словник Бориса Грінченка.
  2. Жабалу́ха // Тлумачний словник української мови у 15 томах (портал «Горох»).
  3. Жабалу́ха // Великий тлумачний словник сучасної української мови (ВТС СУМ) ).