Жабалу́ха
Жабалу́ха, и, жабелу́ха, хи, ж. Большая лягушка. Аѳ. 399. Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 1. — С. 469.
Зміст
Первинне значення
У «Словарі української мови» Бориса Грінченка слово жабалу́ха (варіант: жабелу́ха) має значення велика лягушка (жаба)
Сучасні словники
Слово «жабалуха» зафіксоване в українській лексикографічній традиції зі значенням «велика жаба». Що вдалося з'ясувати: Словник Бориса Грінченка містить слово «жабалуха» як окрему словникову одиницю. Список слів на літеру Ж . Етимологічний словник української мови також наводить «жабалуха» зі значенням «велика жаба». Етимологічний ресурс «Горох» подає це слово серед фонетичних і словотвірних варіантів слова «жаба».
- Важливе уточнення: у перевірених сучасних тлумачних джерелах не вдалося знайти окремої повноцінної словникової статті «жабалуха». Тому наразі коректніше характеризувати його як рідкісну, історично засвідчену або діалектну назву великої жаби, а не як загальновживане слово сучасної літературної мови.
- «Жабалуха» — рідкісна діалектна лексема на позначення великої жаби, зафіксована у словнику Б. Грінченка та відображена в етимологічних словниках української мови.
Сучасне вживання
Слово «жабалу́ха» в сучасному вживанні є застарілим, діалектним або стилістично маркованим і найчастіше використовується в розмовному мовленні, художній літературі та публіцистиці з певним емоційним забарвленням. Ось основні контексти його сучасного використання:
- Зневажливе найменування жаби: У прямому значенні слово іноді використовують замість звичайного «жаба», щоб підкреслити її великий розмір, неприємний вигляд або викликати почуття огиди.
- Іронічна чи зневажлива характеристика людини: У переносному значенні «жабалухою» можуть назвати людину (найчастіше жінку), натякаючи на зовнішню непривабливість, незграбність, надмірну повноту або сварливий, неприємний характер.
- Елемент мовної стилізації: Сучасні українські письменники, блогери та публіцисти вживають це слово для колориту, створення комічного ефекту, сатири або відтворення специфічного сільського чи західноукраїнського діалектного мовлення.
Ілюстрації
Джерела та література
- Словник Бориса Грінченка.
- Жабалу́ха // Тлумачний словник української мови у 15 томах (портал «Горох»).
- Жабалу́ха // Великий тлумачний словник сучасної української мови (ВТС СУМ) ).