Небережений

Матеріал з Київський столичний університет імені Бориса Грінченки
Перейти до: навігація, пошук

Небереже́ний, -а, -е. Неосторожный. Небереженого і чорт не стереже. Ном. № 4297.

Сучасні словники

Тлумачення слова у сучасних словниках

НЕБЕРЕЖЕ́НИЙ а, е, розм.

1. Те саме, що необере́жний. 1.2 у знач. ім. небереже́ний, ного, ч. Той, хто діє необдумано, непередбачливо, наражаючись на можливу небезпеку, неприємність.

Приклади:
   Береженого всякий береже, небереженого лихо стереже. (прислів'я)
   Небереженого і чорт не стереже. (Номис)

Тлумачний словник української мови. Томи 1-10 (А-О́БМІЛЬ)


2. Який діє необдумано, непередбачливо, наражаючись на можливу небезпеку, неприємність; необачний.

Приклади: 
 Чи він не встерігся, чи тим, що зайве випив, — вхопила вода човен з необережним дідом, та й поперла в шум 
на саму бистрину (Нечуй-Левицький, I, 1956, 70); 
 Я зривавсь, необережний, в прірву, Тіло ти моєвтримав важке (Микола Шеремет, Дорога.., 1957, 17).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 5, 1974. — Стор. 344.

Ілюстрації

3neberezhenyi18.04.2024.jpg 1neberezhenyi18.04.2024.jpg 4neberezhenyi18.04.2024.jpg

Медіа

.
.
.
.

Іншими мовами

Англійська мова

   careless, ill-considered, incautious, indiscreet, rash, uncareful, unwary

Німецька мова

   unachtsam, unvorsichtig

Джерела та література

Визначення слова: https://goroh.pp.ua/%D0%A2%D0%BB%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F/%D0%9D%D0%95%D0%91%D0%95%D0%A0%D0%95%D0%96%D0%95%D0%9D%D0%98%D0%99 https://sum.in.ua/s/neoberezhnyj

Переклад англійською та німецькою мовами: https://goroh.pp.ua/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4/%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%B9