Штих

Штих, -ха, м. 1) Острый конецъ, остріе. 2) Копье, пика. Грин. III. 597. Штихи у суходіл стромляли. АД. II. 19. 2) Стежокъ, стежка. Субітнім штихом шиє для поспіху. Ном. № 6657. 4) Пластъ земли приблизительно въ одну лопатку. Мнж. 194. Стали копати, і не більше, як три штихи викопали. Драг. 62. 5) Як штихом докинуть. Очень близко. Ном. № 7748.

Сучасні словники

ШТИХ 1, а, чол., діал.

1. Палиця з гострим кінцем; гострий кінець, вістря.

♦ Як штихом докинути — дуже близько.

2. заст. Спис. На стінах, побіч деяких нових штихів, висіли почорнілі від старості портрети давніх польських магнатів (Іван Франко, V, 1951, 275); О! Штих Пулавського! (Адам Міцкевич, Пан Тадеуш, перекл. Рильського, 1949, 408).

ШТИХ 2, а, чол., діал. Стібок. [Цимбальський:] А будьте ласкаві сказати мені, яким ви штихом шиєте? (Іван Франко, IX, 1952, 371); Коли не раз сиділа [пані] над своєю роботою й укладала штих за штихом, нитку за ниткою, а з-під її пальців виходили гладенькі червоні листочки й квіти, то й думки її хорошіли й прояснювалися (Наталія Кобринська, Вибр., 1954, 6).

ШТИХ 3, а, чол. Шар землі в глибину, який можна захопити лопатою. Плюнув [Кукса] на долоню й почав копати. Узяв один штих, другий, але земля була туга (Василь Кучер, Трудна любов, 1960, 500); Серед садівників був і Іван Луціянович. Ось він ввігнав лопату на весь штих у землю, скинув кашкета, витер спітнілого лоба. Глянув на небо. ..Дощику б оце! (Павло Оровецький, Зел. повінь, 1961, 12).

Ілюстрації

Штих у значенні "Спис".

Штих у значенні "Стібок".

Штих у значенні "Шар землі в глибину, який можна захопити лопатою".

Див. також

• Олександр Петрович Штих — український радянський діяч, новатор виробництва, інженер, апаратник аміачного цеху Горлівського азотнотукового заводу Сталінської (Донецької) області. Депутат Верховної Ради УРСР 5—6-го скликань. Герой Соціалістичної Праці (8.08.1964).

Переклад

Ukrainian to English / з української на англійську

Штих (спис) - Lancer [ˈlɑ:nsɘ].

Штих (стібок) - Stitch [stɪtʃ].

Джерело: Гороть Є.І. Великий англо-український словник / Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк. — Вінниця : Нова книга; Х. : Ранок, 2011. — 1700 c.

Von Ukrainisch nach Deutsch / з української на німецьку

Штих (спис) - Speer, m.

Штих (стібок) - Stich, m.

Джерело: https://www.dict.com

Джерела

[1] Словник української мови: в 11 томах. — Том 11, 1980. — Стор. 538.

[2] Словник української мови: в 11 томах. — Том 11, 1980. — Стор. 539.

[3] Гороть Є.І. Великий англо-український словник / Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк. — Вінниця : Нова книга; Х. : Ранок, 2011. — 1700 c.

[4] https://www.dict.com

{{subst:Шаблон:Словник Грінченка і

сучасність|підрозділ=Факультет романо- германської філології}}