Теліпатися
Теліпатися, -паюся, -єшся, гл. 1) Болтаться, качаться. 2) Тащиться, идти. Не близький світ од Хоменкового хутора сюди теліпатися. Мир. ХРВ. 8.
Зміст
Сучасні словники
Словник української мови Академічний тлумачний словник (1970—1980)
ТЕЛІПАТИСЯ, аюся, аєшся, недок. 1. Колихатися, хилитатися, метлятися (про висячі, гнучкі й т. ін. предмети). На йому був.. мундир.. Мідні гудзики блищали на сонці, а на грудях теліпалось дві медалі (Нечуй-Левицький, I, 1956, 75); При боці у нього теліпався в піхві тяжкий бойовий меч (Іван Франко, VI, 1951, 45); Всі вони послухали одну її, маленьку, майже непомітну Яринку Коваль, у якої.. дві косички ще дитячі теліпаються (Василь Кучер, Прощай.., 1957, 227); // Вільно звисаючи, погойдуватися від руху (про одяг). Тією стежкою йшов.. не так старий, як знесилений дід.. Чорна тенетка, де-не-де полатана, де-не-де у розпірках, теліпалася, ніде не прилягаючи до схудлого тіла (Любов Яновська, I, 1959, 301); // розм. Хитатися, коливатися. Майже ніколи не тверезий Василь сидів на фірі й, як дзвін, теліпався на всі сторони(Ольга Кобилянська, II, 1956, 9). ♦ Язик поза вухами (вушима) теліпається див. вухо. 2. розм. Іти кудись повільно або довго, з труднощами. — Піти б до Петра та до Якима, — подумав він. — Так же не близький світ: треба аж на Побиванку теліпатись... (Панас Мирний, I, 1949, 347); — Ступай вищою дорогою. Там менше собак і ближче. Нема чого селом теліпатися, щоб кожне тебе бачило (Іван Микитенко, II, 1957, 119); // Іти повільно за кимсь.
"Словопедія"
ТЕЛІПАТИСЯ (в різні сторони рухатися, ледве тримаючись) колихатися, хилитатися, метлятися, мотатися, мотлятися.
УКРЛІТ.ORG_Cловник
ТЕЛІПА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, недок.
1. Колихатися, хилитатися, метлятися (про висячі, гнучкі й т. ін. предмети). На йому був.. мундир.. Мідні гудзики блищали на сонці, а на грудях теліпалось дві медалі (Н.-Лев., І, 1956, 75); При боці в нього теліпався в піхві тяжкий бойовий меч (Фр., VI, 1951, 45); Всі вони послухали одну її, маленьку, майже непомітну Яринку Коваль, у якої.. дві косички ще дитячі теліпаються (Кучер, Прощай.., 1957, 227); // Вільно звисаючи, погойдуватися від руху (про одяг). Тією стежкою йшов.. не так старий, як знесилений дід.. Чорна тенетка, де-не-де полатана, де-не-де у розпірках, теліпалася, ніде не прилягаючи до схудлого тіла (Л. Янов., І, 1959, 301); // розм. Хитатися, коливатися. Майже ніколи не тверезий Василь сидів на фірі й, як дзвін, теліпався на всі сторони (Коб., II, 1956, 9). ◊ Язи́к по́за ву́хами (вуши́ма) теліпа́ється див. ву́хо. 2. розм. Іти кудись повільно або довго, з труднощами. — Піти б до Петра та до Якима, — подумав він. — Так же не близький світ: треба аж на Побиванку теліпатись… (Мирний, І, 1949, 347); — Ступай вищою дорогою. Там менше собак і ближче. Нема чого селом теліпатися, щоб кожне тебе бачило(Мик., II, 1957, 119); // Іти повільно за кимсь. Теліпатися, паюся, єшся, гл. 1) Болтаться, качаться. 2) Тащиться, идти. Не близький світ од Хоменкового хутора сюди теліпатися. Мир. ХРВ. 8. Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909. — Т. 4. — С. 253.
Словари и энциклопедии на академике
теліпатися -а́юся, -а́єшся, недок. 1) Колихатися, хилитатися, метлятися (про висячі, гнучкі й т. ін. предмети). || Вільно звисаючи, погойдуватисявід руху (про одяг). || розм. Хитатися, коливатися. 2) розм. Іти кудись повільно або довго, з труднощами.
Іноземні словники
ЯНДЕКС словари
теліпатися перевод с украинского на английский Глагол 1. (колихатися) to dangle; (про одяг) to hang loosely 2. (іти повільно) to drag, to trail; (насилу рухатися) to drag oneself along
Словари и энциклопедии на Академике
• 1теліпатися 1) (колихатися) to dangle; (про одяг) to hang loosely 2) (іти повільно) to drag, to trail; (насилу рухатися) to drag oneself along Українсько-англійський словник • 2теліпатися 1) болта́ться; кача́ться; мота́ться 2) (медленно идти) тащи́ться; влачи́ться
Ілюстрації
|
|
