Щава

Щава, -ви, ж. 1) Щавель, Rumex. Вх. Пч. II. 36. 2) Кислая жидкость, сваренная изъ молочной сыворотки или хлѣбнаго квасу, хлѣбныхъ зеренъ, сухарей и квасцовъ, — въ ней варятъ шерстяныя нитки прежде окраски ихъ кошенилью. НВолын. у. 3) Кислые минеральныя воды. Вх. Лем. 487.

http://www.kolyba.org.ua/sch/15085-schava КОЛИБА портал про Закарпаття Щава ЩАВА - щавель. У Закарпатті з ЩАВИ роблять поливки і мачанки ЩЇли ми і щаву, різні бур’яни, кропиву, кульбабу, листя з липи – що тільки могли. Багато людей померло з голоду. - свідчення очевидців голоду 1946-1947 рр. в Україні. / Антонюк Любов Романівна, жителька смт.Верховина

Происхождение фамилии Щава http://www.ufolog.ru/names/order/%D0%A9%D0%B0%D0%B2%D0%B0 Доступные сведения о фамилии Щава Версия №1 Фамилия Щава ведет свое начало от прозвища Щава. Прозвище Щава происходит от малороссийского «щава», которое имело ряд значений: «щавель», «кислая жидкость, в которой вываривают шерстяные нити перед окрашиванием их кошенилью», «кислая минеральная вода», «потрава». Скорее всего, подобное прозвище было связано с родом занятий предка – красильщика тканей, либо указывало на особенности его характера – ехидство, язвительность.

В некоторых говорах щавым называли тщеславного, расточительного сибарита, жившего в неге и роскоши. Возможно, что прозвище Щава получил человек именно с такими характеристиками.

http://www.ridnamova.org/orfografichnyy_slovnyk_ukrajinskoji_movy/page/schaviy.205016/ ЩАВІЙ

щаві Латинська транскрипцiя: [schaviy] → ЩАВЕЛЬ щаве ← ЩАБЛИНКА щабли

[[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/{{{Університетський коледж}}}]]