Муха

Муха, -хи, ж. Муха. До Спасівки мухи на пана роблять, а в Спасівку на себе. Ном. № 482. Аж он дві мухи сидить. Лубен. у. Крутиться як муха в окро́пі. Заваленъ хлопотами, безъ отдыха въ хлопотахъ. Муха ясіньова. Насѣк. = Майка. Вх. Пч. І. 7. Ум. Мушка.

Сучасні словники

Тлумачення слова у сучасних словниках МУХА, и, жін. Загальна назва дуже поширеної комахи ряду двокрилих, що є переносником збудників заразних хвороб. На щиті, в самій середині, ..Конала муха в павутині (Іван Котляревський, I, 1952, 212); Розмірено цокав годинник, монотонно гула на шибці докучлива осіння муха (Любомир Дмитерко, Розлука, 1957, 244); Небезпечним поширювачем заразних хвороб є й кімнатна муха (Зоологія. Підручник для 7 кл., 1957, 57); * У порівняннях. Чоловік так, як муха: сьогодні живе, а завтра вмре (Номис, 1864, № 8261); — Всі люди любили його [лікаря]. Ну так до нього липли, як мухи до меду (Іван Франко, IV, 1950, 195). ▲ Гессенська муха див. гессенський; Шведська муха див. шведський; Шпанська муха див. шпанський. ♦ Білі мухи — сніг, сніжинки. Розгулявся вітровій, З лісу вийшов дід Данило — Білих мух літає рій (Андрій Малишко, Серце.., 1959, 153); [Бути] під мухою — бути в нетверезому стані; З'їсти муху — див. з'їдати. У всіх тих штуках [брехати, жартувати, божитися, клясти, підлизуватися] Гершко Гольдкремер здавна, як то кажуть, з'їв муху (Іван Франко, VIII, 1952, 355); З мухи робити (зробити) слона — дуже перебільшувати щось, надавати якійсь дрібниці надто великого значення. [Граф:] Я не дивуюся нічому, бо вспів переконатись, що люди часто з мухи слона роблять (Карпенко-Карий, II, 1960, 16); Поступово буря в ньому трохи вщухла, і він остаточно вирішив, що Ріта зробила з мухиг слона (Юрій Збанацький, Переджнив'я, 1955, 278); Їдять його (її, їх) мухи, лайл. — уживається як вираз незадоволення, осудження. Вже третій тиждень вперто тупає він щовечора валянками до лікнепу.., непевно проказує за Любою Шатровою «са-ло», «ра-ло», а та грамота, їдять її мухи, не подається колишньому панському пастухові, хоч голову об стінку!.. (Володимир Бабляк, Вишн. сад, 1960, 114); — Максиме, як же ти двері навішуєш?! Без мене ви тут, хлопці, нічого не зробите, їдять його мухи з комарами (Микола Зарудний, На.. світі, 1967, 240); Крутитися (вертітися і т. ін.) як (наче, мов і т. ін.) муха в окропі див. крутитися і вертітися; Мов (як і т. ін.) сонна муха див. сонний; Чутно було, як муха літала — було дуже тихо. Народ, що досі переговорювався, зразу замер-затих, чутно було, як муха літала (Панас Мирний, III, 1954, 272); [Яка] муха вкусила кого; Муха сіла на ніс кому — хтось у поганому настрої, сердиться, нервує. — Ну, яка вас муха сьогодні вкусила, що ви такий неможливий? (Арсен Іщук, Вербівчани, 1961, 158); Як собаці (Сіркові, Сірку) муху з'їсти — дуже швидко, легко (зробити, учинити щось). На божому світі усього досхочу — не бракує теж і молодців-брехунів, що збрехати їм за превеликі ласощі, а забожитися — як Сірку муху з'їсти (Марко Вовчок, VI, 1956, 260).