Убаришувати, шую, єш

Сучасні словники

Тлумачення слова у сучасних словниках

Ілюстрації

Зовнішні посилання

Лексикографічний статус: Наразі у нормативних словниках української мови не зафіксоване. Належить до розмовно-сленгової лексики сучасного неформального мовлення.

Семантика: «Убаришувати» — розмовне дієслово, що означає отримання вигоди, прибутку або результату шляхом активної домовленості, переконання або неформального “вибивання” користі з ситуації.

Залежно від контексту може реалізовувати значення:

• заробити або отримати вигоду;
• домовитися про матеріальну чи іншу користь;
• досягти результату у вигідний для себе спосіб;
• “підзаробити” неформально або ситуативно.

Походження та словотвір

Слово утворене в межах сучасного розмовного словотвору від іменника «бари́ш» (прибуток, вигода) з використанням:

• префікса **у-** (результативність дії);
• основи **бариш** (прибуток, вигода);
• дієслівного суфікса **-увати / -ювати**.

Таким чином, лексема буквально пов’язана з ідеєю “отримати бариш”.

Стилістична характеристика

Слово належить до:

• розмовної лексики;
• молодіжного сленгу;
• експресивно-зниженої стилістичної групи.

Не використовується у:

• офіційно-діловому мовленні;
• наукових текстах;
• нормативній літературній мові.

Соціолінгвістичний аспект

Лексема «убаришувати» відображає:

• активну економізацію розмовної мови;
• тенденцію до метафоризації економічних понять у побутовій комунікації;
• вплив міського молодіжного середовища на формування експресивної лексики;
• прагматичну орієнтацію мовлення на результат і вигоду.

Вживання

Слово функціонує переважно в:

• неформальному усному мовленні;
• молодіжному середовищі;
• інтернет-комунікації.

Приклади використання

• «Він зумів убаришувати трохи грошей на цьому проєкті.»
• «Якось убаришували вигідну знижку на квитки.»
• «Не хвилюйся, я щось убаришую в цій ситуації.»

Мовознавчий коментар

Лексема є прикладом:

• вторинної деривації від іменника економічної семантики;
• експресивного словотворення у сучасному сленгу;
• семантичного розширення слова «бариш» у сферу неформальної комунікації.

Такі одиниці демонструють, як економічна лексика переходить у розмовну мову та набуває широкого метафоричного значення.

Медіа

• Переговори та отримання вигоди у житті
• Сленг у міській економіці

Див. також

• Бариш
• Сленг
• Економічна лексика
• Молодіжна мова

Джерела та література

• Crystal, D. (2003). Language and the Internet. Cambridge University Press.
• Eckert, P. (2012). Three Waves of Variation Study. Annual Review of Anthropology.
• Гриценко, П. Ю. (ред.). (2000). Українська мова: енциклопедія. Київ.
• Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні НАН України. (1970–1980). Словник української мови (Т. 1–11). Київ: Наукова думка.
• Словник української мови online. (n.d.). Отримано з https://sum.in.ua/

Зовнішні посилання

• Словник української мови онлайн