Бобовх
Матеріал з Київський столичний університет імені Бориса Грінченки
Версія від 12:25, 16 квітня 2026; Vdkuzmenkova.fpo23 (обговорення • внесок)
Бобовх, меж. = Шубовсть. Бобовх у воду.
Зміст
Історія слова
Кидання каміння у воду
Значення та граматика:
Бобо́вх - вигук (межиріччя). Звуконаслідувальне слово, що передає звук падіння у воду або різкого занурення з плескотом; те саме, що шубовсть.
- Тлумачення: Означає раптове падіння або занурення у воду (те саме, що шубовсть, бовть, бовкнути).
- Специфіка звуку: Якщо «шубовсть» передає м’яке занурення, то «бобовх» звучить більш вагомо, об’ємно — наче у воду падає щось важке або велике.
Приклад:«Бобовх у воду». Цей короткий вислів миттєво малює картину енергійної дії.
Походження та значення цього слова:
- Етимологія (походження): утворене як звуконаслідування (імітація плеску води), споріднене з іншими вигуками типу бульк, шубовсть.
- Історія слова: Слово «бобовх» належить до групи звуконаслідувальних вигуків (ономатопеї), які виникли в мові для передачі природних звуків. Його історія пов’язана не з книжним або запозиченим походженням, а з живою народною мовою, де люди намагалися передати звук раптового падіння у воду — плеск, «бух» і занурення.
Сучасний словник
У сучасній українській мові слово «бобовх» практично витіснене варіантами «бовть» або «шубовсть», проте воно залишається влучним засобом для створення яскравого художнього образу, особливо в казках або фольклорі.
БОБО́ВХ, виг., розм., рідко.
Уживається як звуконаслідування дії за значенням «упасти у воду з великим сплеском».
Приклад: «Жаба побачила лелеку і - бобовх у воду! - тільки кола розійшлися».
Ілюстрації
.jpg)
|
|
.jpg)
|
|
Див. також
- Шубовсть - найближчий синонім.
- Бовть - легший звук занурення.
- Звуконаслідування (ономатопея) - мовне явище, до якого належить це слово.
- Борис Грінченко - збирач скарбів живого народного мовлення.
Медіа
Використані інтернет джерела:
- https://r2u.org.ua/data/%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C%20%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97%20%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%20(1907-1909).pdf
- https://uk.wikisource.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0:%D0%93%D1%80%D1%96%D0%BD%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%91._%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8._%D0%A2%D0%BE%D0%BC_I._%D0%90-%D0%96._1937.djvu/104
- https://vira.rada.cx.ua/ukraincyam/yak-pravilno-kidati-kamin-u-vodu.html
