Зсипати

Матеріал з Київський столичний університет імені Бориса Грінченки
Версія від 13:13, 5 квітня 2026; Vdkuzmenkova.fpo23 (обговорення • внесок)

(різн.) ← Попередня версія • Поточна версія (різн.) • Новіша версія → (різн.)
Перейти до: навігація, пошук

Зсипа́ти, -па́ю, -єш, сов. в. зсипати, -плю, -плеш, гл. Ссыпать, ссыпать. Прошу вас, добре дбайте, борошно зсипайте. Мет. 396. Хотів у мішок зсипати. Кв.

Історія слова

Зсипати зерно

Зсипа́ти, -па́ю, -єш — недоконаний вид. Означає дію, що триває або повторюється: сипати що-небудь в одне місце, збирати докупи (борошно, зерно, пісок).

Зси́пати, -плю, -плеш — доконаний вид. Означає завершену дію: за один раз зсипати все в одне місце. Тут ми бачимо чергування приголосних у формі першої особи: сипати — зсиплю.

Тлумачення: В словнику дано російський переклад «Ссыпать, ссыпать». Українською це означає збирати сипкі речовини (зерно, борошно, пісок тощо) в одну ємність або місце.

Приклади вживання:

  • «Прошу вас, добре дбайте, борошно зсипайте» (Мет. 396 - з фольклорної збірки Амвросія Метлинського). Тут вжито недоконаний вид (наголос на -а-), що закликає до регулярної дії: збирати та накопичувати борошно.
  • «Хотів у мішок зсипати» (Кв. - Григорій Квітка-Основ'яненко). Тут вжито доконаний вид (наголос на -и-), що позначає намір виконати разову дію: наповнити мішок, всипавши туди щось.

Походження та значення цього слова:

  • Етимологія (походження): утворене від дієслова «сипати» з префіксом з-, який надає значення збирання докупи, спрямування дії в одне місце.
  • Історія слова: широко вживалося в народному мовленні, особливо в господарському контексті (обробка зерна, борошна тощо). Зафіксоване в художніх і фольклорних джерелах.
  • Морфемний склад: префікс з- + корінь сип- + суфікс -а- + закінчення -ти.
  • Префікс з-: сходить до праслов'янського префікса sъ, який мав первісне значення «разом, докупи, з'єднання». Він вказує на напрямок дії — збирання чогось в одному місці.
  • Корінь сип-: походить від праслов'янського кореня *syp-, що означає «лити (про сипке), кидати, розсіювати». Цей корінь є дуже давнім і має паралелі в багатьох індоєвропейських мовах. Спорідненими є такі українські слова, як сипати, висипати, розсипати, насип, розсипний.
  • Зміна виду та наголосу: різниця в наголосі (зсипáти та зси́пати) та чергування приголосних (сипати / зсиплю) — це внутрішньомовні українські процеси, які допомагають розрізняти завершеність та незавершеність дії.
  • Узагальнюючи: «Зсипати» - це дія, спрямована на збирання сипких матеріалів «докупи» (префікс з-) шляхом «сипання» (корінь сип-). Це слово є давнім, питомо українським і має глибоке праслов'янське коріння.

Сучасний словник

Активно вживається в сучасній українській мові, особливо в побутовому та господарському мовленні. Слово «зсипати/зсипати» є активним елементом сучасного лексикону і належить до загальновживаної лексики з широким спектром застосування. Це найбільш частотна сфера. Слово використовується для опису щоденних дій на кухні, у саду чи на виробництві:

  • «Зсипати крупу в скляну банку для зберігання».
  • «Зсипати зібрані яблука в один великий кошик».
  • «Зсипати будівельне сміття в мішки після ремонту».

Ілюстрації

Gemini Generated Image veu6iaveu6iaveu6.png Istockphoto-1440681527-1024x1024.jpg Gemini Generated Image veu6iaveu6iaveu6 (1).png

Див. також

Синоніми та близькі за значенням слова:

  • Всипати / Всипати - спрямувати сипку речовину всередину чогось (мішка, кадоба).
  • Насипати / Насипати - наповнити ємність або створити купу (насип).
  • Згребати / Згребти - збирати докупи (зерно чи борошно) за допомогою інструмента (гребки, лопати), що часто передує зсипанню.
  • Докупи - прислівник, що найкраще описує вектор дії «зсипання».

Антоніми (протилежні дії):

  • Розсипати / Розсипати - розкидати речовину по поверхні або ненавмисно висипати з ємності.
  • Витрушувати / Витрусити - звільняти ємність від залишків вмісту.

Предмети та міри (контекст):

  • Засік - відгороджене місце в коморі, куди зсипають зерно або борошно.
  • Ківш - знаряддя, яким зазвичай зсипають або пересипають сипкі продукти.
  • Мірка - посудина, якою відміряють кількість продукту перед тим, як його зсипати.

Медіа

Джерела та література

Використана література:

  • Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко : в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958.Том 2, ст. 186.

Використані інтернет джерела:

Отримано з https://wiki.kubg.edu.ua/index.php?title=Зсипати&oldid=417471