Бутко Наталя Григорівна
Зміст
Е-портфоліо
(#558 у загальному рейтингу)
Додаткові відомості
Освіта
1989-1994 (диплом з відзнакою)
Таганрозький Державний Педагогічний Інститут
Факультет: іноземних мов,
Спеціальність: вчитель англійської та іспанської мов
1997 – стажування на кафедрі перекладу КНУ імені Т.Г. Шевченка
2012 – курси підвищення кваліфікації у ПДТУ
2015 – курс підготовки інструкторів з інформування про мінну
небезпеку від Danish Refugee Council та Danish Demining Group
2016 – курс підготовки інструкторів пункту проведення ЗНО
2017 – курси підвищення кваліфікації у ХНУ імені В.Н.Каразіна
2018 – Cambridge English Language Assessment, TKT Module 1, Certificate number 0060807678, Date of Issue 11/04/18
2020 – Cambridge English Language Assessment, TKT Module 2, Certificate number B1776490, Date of Issue 31/01/2020
2022 – Програма “Цифрові інструменти Google для освіти”:
Базовий рівень ( з 25.07.22 до 07.08.22) в обсязі 30 годин
(1 кредит ECTS) сертифікат №GDTfE-01-09920;
Середній рівень (з 08.08.22 до 14.08.22) в обсязі 15 годин
(0,5 кредита ECTS), сертифікат №GDTfE-01-C-00940;
Поглиблений рівень (з 15.08.22 до 21.08.22) в обсязі 15
годин (0,5 кредита ECTS), сертифікат №GDTfE-01-П-02813
Перелік місць роботи
1994-2004 – викладач кафедри іноземних мов і
перекладу ПДТУ (Приазовський Державний Технічний Університет)
1995-1996 – перекладач іспанської мови ВАТ «Азовмаш»
1997 – перекладач англійської на МТВ
2010-2016 – вчитель англійської та іспанської мов ЗОШ №16
м. Маріуполя
2013-2018 – перекладач
англійської ТОВ «Гарант»
2017 – вчитель англійської мови в ХЛ № 149 м.
Харкова
2017-2019 – вчитель англійської мови в ХСШ №132 м.
Харкова, викладач англійської в UBC (підготовка учнів
до складання Cambridge
exams)
2020-2021 – викладач
кафедри іноземних мов професійного спрямування НУХТ
2021 - дотепер – викладач кафедри
германської філології КУБГ
Теми дисертацій (захищених)
не встановлено
Громадська активність
Член ГО літераторів, поетів, критиків, перекладачів "Клуб Поезії" (з 2010 р.) Член громадської організації «Асоціація викладачів англійської мови «ТІСОЛ-Україна» (TESOL-Ukraine), міжнародної філії TESOL, Inc., Свідоцтво № 24\0306, №245096г
Науково-дослідна та міжнародна діяльність
| Індекси цитування Google Академії | ||||
|---|---|---|---|---|
| Цитування | h-індекс | i10-індекс | Дата оновлення | |
| 0 | 0 | 0 | 2023.10.08 16:24:03 | Перейти на сторінку |
| Індекс цитування в Research Gate (1) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Підрозділ | Кафедра/НДЛ/НМЦ/ЦК | Research Interest Score | h-індекс (без самоцитування) | Рік | Посилання | |
| 914 | Факультет романо-германської філології | Кафедра германської філології | 11.6 | 0 | 2023 | https://www.researchgate.net/profile/Natalia-Butko | |
| Конференції (6) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| ID | Назва | Тема доповіді | Місце проведення | Документ, що засвідчує | Дата проведення |
| 10394 | XXІV Міжнародна науково-практична конференція «Modern Scientific Challenges are the Driving Force of the Development of Scientific Research» | “Categories of Emotiveness and Pejoration in Phraseology” | Bruges, Belgium |  | 2024-05-22 |
| 9552 | АКАДЕМІЧНА ДОБРОЧЕСНІСТЬ: шлях до забезпечення якості освіти | Концепція академічної доброчесності та міжнародний досвід її впровадження. | м. Хмельницький, Україна | document.pdf | 2023-10-19 |
| 9376 | XXV Міжнародна науково-практична конференція «Promising ways of improving science and scientific solutions» | ”A Glimpse on the WTO Law Multilingualism, its Issues and Challenges | Warsaw, Poland |  | 2023-06-26 |
| 9352 | XXIV Міжнародна науково-практична конференція «Current scientific opinions on the development of current education». | A SHORT ANALYSIS OF ENGLISH LEGAL DISCOURSE | Milan, Italy |  | 2023-06-19 |
| 9151 | XVII Міжнародна науково-практична конференція «Science, theory and ways to improve methods»(May 01-03, London, Great Britain)) | A GLIMPSE ON R. KIPLING’S MILITARY BALLAD ‘BOOTS’ | м.Лондон, Велика Британія |  | 2023-05-01 |
| 9262 | Innovative aspects of the development of philological sciences | The story and a short analysis of Rudyard Kipling's poem Mother o' Mine | Częstochowa, the Republic of Poland | document.pdf | 2023-04-05 |
| Статті у виданнях, що входять до наукометричних баз даних (окрім Scopus, WOS) (1) | ||
|---|---|---|
| ID | Назва | Рік |
| 45261 | Online Education Challenges and some tips of their Solution | 2021 |
| Інші статті (не входять ні до фахових, ні до наукових) (5) | ||
|---|---|---|
| ID | Назва | Рік |
| 47799 | Концепція академічної доброчесності та міжнародний досвід її впровадження. | 2023 |
| 45511 | Короткий аналіз юридичного дискурсу в англійській мові. | 2023 |
| 45569 | Короткий погляд на багатомовність права СОТ, її виклики та проблеми | 2023 |
| 45375 | The story and a short analysis of Rudyard Kipling’s poem ‘Mother o’ Mine’ | 2023 |
| 45262 | A glimpse on r. Kipling’s military ballad ‘Boots’ | 2023 |
| Участь у міжнародних програмах академічної мобільності (1) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Назва організації | Назва проєкту | Період реалізації | Координатор проєкту | Роль учасника | Документ, що засвідчує |
| 659 | м.Люблін, Польща | Міжнародне стажування | 20-29.04.2024 | dr. Arkadiusz Malek | Учасник програми | https://rg.kubg.edu.ua/data/dynamicdb/intern_prog_academ_mobil/659/Natalia Butko.jpg |
Професійний розвиток
| Підвищення кваліфікації (4) | ||||
|---|---|---|---|---|
| ID | Назва модулю | Тип модулю | Документ, що засвідчує | Дата видачі довідки / сертифікату |
| 7978 | Лідерський модуль | other | (1).pdf Document | 27.10.2023 |
| 8718 | Дослідницький модуль | other | №782_.pdf Document | 04.12.2023 |
| 9332 | Основи роботи з ЕНК | digital | 01.04.2024 | |
| 9532 | Лідерство і комунікація як базові інструменти викладача в кризових умовах | lider | 01.04.2024 | |
Викладацька діяльність
| Рейтинг викладачів серед студентів (3) | |||
|---|---|---|---|
| ID | Інститут \ факультет | Оцінка студентів | Дата оцінювання |
| 4487 | Кафедра германської філології | 3,69 | 28.12.2021 |
| 5843 | Кафедра германської філології | 4,69 | 30.12.2022 |
| 6707 | Кафедра германської філології | 3,90 | 30.12.2023 |
