Охати

Охати, -хаю, -єш, гл. Охать, стонать. Чує, щось оха. О. 1862. І. 30.

Сучасні словники

Словник української мови Академічний тлумачний словник (1970—1980)

ОХАТИ, аю, аєш, недок., розм.

1. Вигукувати «ох», виражаючи почуття здивування, захоплення, радості, болю, горя, співчуття і т. ін. — Ох, бабусю! тепер я усе згадала!.. Що се ти зо мною наробила?.. — Так, охаючи, казала панна хорунжівна (Квітка-Основ'яненко, II, 1956, 205); Того ж таки тижня самого занедужала панночка. Охає і стогне, і кричить (Марко Вовчок, I, 1955, 113); Підвівся [панотець], сів, зловив руками болючу ногу та й стогнав. Стогнав і охав, аж гомін лісом котився (Лесь Мартович, Тв., 1954, 221); Текля охала, хрестилася і тягла Юру швидше геть (Юрій Смолич, II, 1958, 40); Артамонов намагався думати про батьків, як вони зрадіють, побачивши його, як будуть охати й ахати, пританцьовуючи від радості (Любомир Дмитерко, Розлука, 1957, 127).

2. Утворювати звуки, схожі на вигук «ох». Зала знову важко охає від оплесків (Володимир Бабляк, Вишневий сад, 1960, 22).

Синоніми

• Стогнати

Приклади використання слова Охати Проводжаючи Юрія від куреня, дід продовжував зітхати, охати, і все, починаючи з назви джерела, було так незбагненно, таємниче, що Юрій дав собі обіцянку побувати на джерелі ще раз, уважно до нього придивитися.

Грєшнов Михайло, Північна зірка (збірка)

Чекав, що вони будуть охати, ахати й розпитувати.

Нестайко Всеволод, Чудеса в Гарбузянах

Є навіть фалоімітатори у вигляді даішного жезла, є вібратори, які можуть охати й ахати.

Костенко Ліна, Записки українського самашедшого

— Знаєте, ви схожі на малу дитину, яка щось побачила вперше у житті й ось-ось почне охати й ахати.

Маккалоу Колін, Ті, що співають у терні

Навіть старий Герш із своєю Песею підбадьорились, перестали охати і заговорили німецькою мовою.

Самчук Улас, Чог не гоїть огонь

Не дурно оце твоя мати вже так важко зітхає ще заздалегідь, може, за рік, може, й за два почала вона важко зітхати та охати.

Нечуй-Левицький Іван, Гетьман Iван Виговський

— Та це твоїй матері прийшла вже година охати, бо швидко корови та вівці прийдуть з череди, то треба буде заходжуватись коло роботи.

Нечуй-Левицький Іван, Гетьман Iван Виговський

Всі схопилися, стали охати та ахати, зібрали абияк залишки масла, потім узяли решту бурдюків і пішли.

Народна Творчість, Пташка і лисиця

Ілюстрації