Хмурний

Хмурний, -а, -е. 1) Пасмурный. Хмурний день сьогодні. Черниг. г. 2) Мрачный, угрюмый, грустный. Чого ж ти, мила, такая і вдень, і вночі хмурная? Чуб. V. 690. Чого хмурні очка смутні? Грин. ІІІ. 163. Хмурний віл чогось уже днів зо три ходе. Черк. у. Ум. Хмурне́нький, хмурне́сенький. Грин. ІІІ. 97.

Сучасні словники

Словник української мови Академічний тлумачний словник (1970—1980)

ХМУРНИ́Й, а, е. Те саме, що похмурий. Погода гіршала. Небо було хмурне (Микола Трублаїні, I, 1955, 110); Стояв через поле сивий хмурний ліс (Степан Васильченко, II, 1959, 143); Вода, хмурна й чорна, як чорний бархат, гойдає на своїх хвилях плями ліхтарів (Олесь Донченко, II, 1956, 129); Одчинила дівчина вікно й хмурна виглянула (Андрій Головко, I, 1957, 79); Хмурне лице дівчини якраз роз'яснилося, брови розтягнулися, а очі весело забігали

УКРЛІТ.ORG_Cловник

ХМУРНИ́Й, а́, е́. Те саме, що похму́рий. Погода гіршала. Небо було хмурне (Трубл., І, 1955, 110); Стояв через поле сивий хмурний ліс (Вас., II, 1959, 143); Вода, хмурна й чорна, як чорний бархат, гойдає на своїх хвилях плями ліхтарів (Донч., II, 1956, 129); Одчинила дівчина вікно й хмурна виглянула (Головко, І, 1957, 79); Хмурне лице дівчини якраз роз’яснилося, брови розтягнулися, а очі весело забігали

Іноземні словники

Словари и энциклопедии на Академике

мрачный

1) (тёмный, сумрачный) похмурий, хмурий, хмарний, тьмяний, темний, темрявий, чорний. -ная погода - хмарна (тьмяна, смутна) погода. -ное небо - хмарне (тьмяне, темряве, похмуре, понуре, смутне) небо. [У Москві, кажуть, і сонце холодне, і небо понуре (Морд.)]. -ный день, -ное утро - похмурий (хмурий, хмарний, тьмяний, темний, темрявий, смутний) день, ранок. [Прийшов ранок похмурий, сірий, з косим холодним дощем (Грінч.)]. -ная ночь - темна ніч. -ные цвета - темні (тьмяні) кольори. -ный лес - темний (темрявий, похмурий) ліс (гай). -ный уголок - темний (темрявий) закуток;

2) (о людях и предметах: угрюмый, невесёлый) похмурий, хмурий, (редко охмурий), похмурний, хмурний, понурий, (образно) хмарний, охмарений, темний, чорний; срв. Угрюмый. [Марко вернувся у свою хату похмурий та замислений (Грінч.)

Ілюстрації