Сардак
Сардак, -ка, м. = Сердак. На нему сардак чорний. Федьк.
Сучасні словники
Тлумачення слова у сучасних словниках
1. САРДА́К, СЕРДА́К, а, чол., заст., діал. Рід верхнього теплого короткого сукняного одягу.
2. Сарда́к, серда́к — верхній короткий сукняний одяг з рукавами, який був поширений у західних областях України, у тому числі і в гуцулів.
3. Сардак - вид зимового або демісезонного верхнього одягу орного крою. Сардаки носилися на Україні з XII-XIV століть в основному сільським населенням і одягалися на свята.
Сардак носили поверх кептаря не застібнутим або навпаки. Шили сардаки з темно-сірого, чорного сукна. Оздоблювали вишивкою, шнурковим гаптуванням, китицями та іншим. Крій сардака був надзвичайно простий. Брали два шматки сукна. Один шматок залишався цілим, а інший розрізався на дві поли. Сардак шили прямим, а по боках внизу пришивали великі клини. Рукави були теж прямо викроєні та зарублені внизу.
Ілюстрації
|
|
|
|
Медіа
Іншими мовами
English 1. SARDAK, SERDAK. A kind of outer warm short dress clothing. http://sum.in.ua/s/sardak
2. Sardak, serdak is an upper short dress with sleeves, which was widespread in the western regions of Ukraine, including the Hutsuls. https://uk.wikipedia.org/wiki/Сардак
3. Sardak - a type of winter or demi-season outerwear plow cut. Sardaks were worn in Ukraine from the XII-XIV centuries mainly by the rural population and dressed for holidays. https://educalingo.com/uk/dic-uk/sardak
Sardak was worn on top of the keptar not buttoned or vice versa. Sardaks were sewn from dark gray, black cloth. Decorated with embroidery, lace stitching, tassels and more. The cut of the sardak was extremely simple. They took two pieces of cloth. One piece remained intact and the other was cut into two fields. Sardak was sewn straight, and large wedges were sewn on the sides at the bottom. The sleeves were also straight cut and cut at the bottom. https://educalingo.com/uk/dic-uk/sardak
Spanish 1. SARDAK, SERDAK. Una especie de ropa exterior cálida y corta. http://sum.in.ua/s/sardak
2. Sardak, serdak es un vestido corto superior con mangas, que se propagó en las regiones occidentales de Ucrania, incluidos los hutsul. https://uk.wikipedia.org/wiki/Сардак
3. Sardak: un tipo de corte arado de ropa de abrigo de invierno o de entretiempo. Los sardaks fueron usados en Ucrania desde los siglos XII-XIV principalmente por la población rural y para las vacaciones. https://educalingo.com/uk/dic-uk/sardak
Sardak se usaba en la parte superior del keptar sin abrochar o viceversa. Los sardaks fueron cosidos con tela negra, gris oscuro. Decorado con bordados, costuras de encaje, borlas y más. El corte del sardak era extremadamente simple. Cogieron dos trozos de tela. Una pieza quedó intacta y la otra se cortó en dos partes. El sardak se cosió recto y se cosieron grandes cuñas a los lados en la parte inferior. Las mangas también eran de corte recto y cortadas en la parte inferior. https://educalingo.com/uk/dic-uk/sardak
Джерела та література
Сардак http://sum.in.ua/s/sardak
