Добривечір

Добривечір, добридень, добридосвіток. См. Добрий 9, 10 и 11.

Сучасні словники

Словник української мови

ДОБРИ́ВЕЧІР, виг. Уживається як привітання ввечері; добрий вечір. — Ой, гиля, гиля, Гусоньки, на став!.. Добривечір, дівчино, Бо я ще не спав! (Укр.. лір. пісні, 1958, 140); — Добривечір, сусідонько! — вклонилася смиренно баба (Кач., І, 1958, 524).

Академічний тлумачний словник (1970—1980)

ВЕ́ЧІР, чора, чол.

1. Частина доби від кінця дня до початку ночі. Ось день проминув, зник і вечір погожий, Ніч криє і місто, і табір ворожий (Леся Українка, I, 1951, 112); Був уже вечір, і над хащами парку сходив великий повний місяць (Юрій Смолич, I, 1958, 67).

• Добрий вечір — вітання при зустрічі увечері. — Добрий вечір, сусідоньки красні.. (Михайло Коцюбинський, II, 1955, 333).

2. Вечірнє зібрання гостей з розвагами, частуванням. Вечір закінчився танцями (Панас Мирний, III, 1954, 197); Він ще ніколи не уряджав такого велелюдного вечора «склянки чаю» (Олесь Досвітній, Вибр., 1959, 254); // Присвячені якій-небудь події, даті, вшануванню особи і т. ін. громадські вечірні збори. Картку з Шевченківського вечора отримала. Спасибі (Леся Українка, V, 1956, 407); Суворовці розповідають своїм гостям, ..що днями в них був вечір «цікавої хімії» (Іван Багмут, Щасливий день.., 1951, 113); // Публічне вечірнє зібрання, де виконуються літературні, музичні та ін. твори. На літературний вечір Ганна Денисівна прийшла, ввесь прослухала, подякувала (Остап Вишня, I, 1956, 344).

• Багатий вечір див. багатий; Вечір відпочинку див. відпочинок; Святий вечір (свят-вечір) — те саме, що Багатий вечір (див. багатий). [Павло:] Сьогодні ж святий вечір, то, здається, кличуть мороза вечеряти? [Явдоха:] Мороза кличуть вечерять на голодну кутю, а це багатий вечір (Карпенко-Карий, II, 1960, 154); Заходив свят-вечір (Олександр Ільченко, Серце жде, 1939, 412).

3. у знач. присл. вечорами. У вечірній час протягом кількох або багатьох діб. Вечорами зграя коло криниці була гучніш, ніж ранком (Марко Вовчок, I, 1955, 296).

Ілюстрації

Іноземні словники

Cambridge Dictionary

Good evening

exclamation

♦something you say to greet someone politely when you meet them in the evening:

−Good evening, everyone!

−Good evening. Welcome!

♦used when greeting someone in the evening:

−Good evening, Mr. Hopkins.

Див. також

Good evening

Доброго вечора чи добрий вечір?

Цікаві факти

Коляда

• Добрий вечір (Маланка, Маланія, Василів вечір) — вечір 31 грудня (13 січня) .

• Святкування його походить від стародавнього, ймовірно, дохристиянського звичаю. За християнським календарем — це також день преподобної Меланії (Меланки, Маланки, Миланки). Меланка-Вода приходить на щедрий вечір разом із Василем-Місяцем сповістити господарів про наступні свята та справити гостини, які в народі так і називають — гостини Меланки.

• У народній традиції обидва свята об'єдналися в Щедрий вечір, або свято Меланки.

Різдво

• А ще в першій половині ХХ сторіччя українці на Різдво колядували, а на Маланки — щедрували. Ходять ряджені, водять «козу», співають щедрівки з побажаннями врожаю, добра й щастя в родині.

Найвідомішою в Україні є колядка "Добрий вечір, тобі пане господарю".

• Колядка разом з іншою різдвяною піснею «Во Вифлеємі нині новина» звучала у художньому фільмі режисера Сергія Параджанова «Тіні забутих предків».

• Колядку виконують популярні українські співаки і гурти, зокрема Руслана (альбоми «Добрий вечір тобі», 2003, та «Останнє Різдво 90-х», 1999), "Піккардійська терція" (альбом «З Неба до Землі», 2004) та ін.