Самовидець

Самовидець, -дця, м. Очевидець. Міусск. окр. Були самовидцями. Єв. Л. І. 2.

Значення

Той, хто був безпосереднім свідком, спостерігачем якої-небудь події, пригоди. 

Літопис Самовидця

Кзацький літопис староукраїнською мовою, одне з фундаментальних джерел з історії Східної Європи XVII століття, зокрема періоду Хмельниччини і Руїни в Україні. Написана очевидцем подій, вихідцем із старшини Війська Запорозького. У чому важливість цього літопису? По-перше, про події, що відбувалися на території сучасної України, написано староукраїнською мовою. По-друге, Самовидець - це такий автор, якому легко було описувати події, тому що він був практично їх учасником. Головною відмінністю "Літопису Самовидця" від староруських джерел історіографи вважають більш високий відсоток достовірності викладу подій. Якщо говорити, наприклад, про "Повісті временних літ", то відсоток домислювання в даній літописі буде більш високий, так як її автор, Нестор, не міг бути свідком подій, що відбувалися за кілька століть до його народження.

Цитати

1.Де-не-де по купках переговорювалася найновіша подія тижня: любас забив на смерть чоловіка своєї любаски. Один з самовидцыв оповідав подробиці (Гнат Хоткевич, II, 1966, 64); 2. Мені довелось бути самовидцем виявів глибокої, щирої любові (Максим Рильський, III, 1956, 314); 3. Мединський зрозумів, що перед ним сидить самовидець трагічної події, і змусив Папандреу розповісти все, що той знав (Микола Руденко, Остання шабля, 1959, 203).

Різними мовами світу

1.witness - англійською 2.testigo - іспанською 3.见证 - китайською 4. Zeuge - німецькою 5.témoin - французькою