Ляп!

Сучасні словники

Словник української мови Академічний тлумачний словник (1970—1980)

ЛЯП, виг., розм. Уживається як присудок за знач. ляпати 1, 2. Пташки із гнізда додолу якось ляп — Лисичка зараз хап та хап (Леонід Глібов, Вибр., 1951, 125); Вам на бриль ціла лопатка глини: — Ляп! (Остап Вишня, I, 1956, 305); Вовк повернувсь другим боком, усунув хвоста в ту проломину та ляп, ляп хвостом (Ганна Барвінок, Опов.., 1902, 244); Хтось мене ляп по руці (Михайло Коцюбинський, II, 1955, 41). ♦ Тяп та ляп див. тяп.

Словник української мови: в 11 томах. — Том 4, 1973. — Стор. 580.

Словник української мови за редакцією Б.Д.Грінченка

Ляп! меж. Шлепъ, хлопъ. Не рад лях, що по уху ляп, а він хоче і вдруге. Ном. № 868.

Словари и энциклопедии на Академике

ЛЯП:

1. Уживається як присудок за знач. ляпати
2. Сучасн.: помилка, промах
3. употр. для обозначения быстрой, но небрежной работы.

УКРЛІТ.ORG_Cловник

ЛЯП - виг., розм. Уживається як присудок за знач. ля́пати 1, 2. Пташки із гнізда додолу якось ляп — Лисичка зараз хап та хап (Гл., Вибр., 1951, 125); Вам на бриль ціла лопатка глини: — Ляп! (Вишня, І, 1956, 305); Вовк повернувсь другим боком, усунув хвоста в ту проломину та ляп, ляп хвостом (Барв., Опов.., 1902, 244); Хтось мене ляп по руці (Коцюб., II, 1955, 41).

◊ Тяп та ляп див. тяп.

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980. — Т. 4. — С. 580.

Іноземні словники

Blooper

1. That was not a blooper
2. It's not a blooper if you meant to do it!

Slipup

1. I think it was just a slipup
2. One slipup, and it's over

Ілюстрації