Заболіти
Заболіти, -лю́, -лиш, гл. Заболѣть. Заболіла голова, сама не знаю чого. Чуб. 123.
Сучасні словники
Словник української мови Академічний тлумачний словник (1970—1980)
ЗАБОЛІТИ, лить, док. 1. у кого, рідше кому. Почати боліти (про тіло, яку-небудь частину його або ушкоджене місце). Заболіла головонька, Заболів живіт, Упав чумак коло воза, Упав та й лежить (Тарас Шевченко, II, 1953, 127); У дитини заболить пальчик, а у матері серце (Номис, 1864, № 9214); Ґуля заболіла так, неначе хто сунув у тім'я розпеченим залізом (Нечуй-Левицький, II, 1956, 318); Потім я відчув, ніби війнуло на мене свіже повітря, і мені заболіла рука (Олесь Досвітній, Вибр., 1959, 184); // у чому, безос. З'явитися, відчутися (про біль). Одразу тукнуло й заболіло в грудях (Андрій Головко, II, 1957, 155). ♦ Серце заболіло; Душа заболіла — з'явилося почуття великого жалю, туги, журби. Бачила [стара], як Йосип щиро богу молився, як він зісох — подався. Заболіло серце старої (Панас Мирний, IV, 1955, 41); Полилась по срібній ночі Срібна пісня солов'я... Защеміла, заболіла Вся душа моя (Олександр Олесь, Вибр., 1958, 96). 2. кого, розм. Те саме, що вразити1 2. Це так заболіло її, чуйну на всяку образу, що вона зарилася в качани і так в гірких думках пролежала до вечора (Михайло Коцюбинський, І, 1955, 269); Мене відразу заболіла та ввічливість, з якою твоя мати привітала мене (Ірина Вільде, Троянди.., 1961, 35).
Словопедія
душа́ боли́ть (щеми́ть, я́три́ться і т. ін.) / заболі́ла (защемі́ла, зая́три́лася і т. ін.) у кого, чия і без додатка. Хто-небудь дуже переживає, страждає з якогось приводу. А сон минув, розтанув. І натомість раптовим болем обпекла свідомість. Єдине слово виникло: невже?! Душа болить і тіло як чуже .. Все так як є. Приречена. Одна. Стіна. І ґрати (Л. Костенко); Треба, щоб у людей боліла душа, коли вони бачать, як простоюють дорогі агрегати (З газети); (Джавоїра:) Різні клопоти є. Від одних розцвіта, а від інших ятриться душа, ніби рана (О. Левада); Полилась по срібній ночі Срібна пісня солов’я .. Защеміла, заболіла вся душа моя (Олесь). душа́ бере́ться бо́лем. — Може, Степане Васильовичу, зумієте чимось пособити ..— Треба подумати, хлопче,— болем береться душа вчителя (М. Стельмах).
се́рце боли́ть / заболі́ло (зболі́ло, наболі́ло); душа́ боли́ть (зболі́ла) чиє (чия), у кого і без додатка. Хто-небудь тяжко переживає з якогось приводу, уболіває, тривожиться за кого-, що-небудь. Дітки плачуть, а в матері серце болить (М. Номис); Серце болить, коли глянеш, як воно (зерно) гине все, перестоює (В. Кучер); — Я піду й на Сибір за правду. А вам не покорюсь. Ну, тільки ж душа болить… Серце болить. За що? (В. Винниченко); Ах, той Йон!.. У неї серце так наболіло через нього (М. Коцюбинський); — Панна Анельо, моя дорога ви, моя кохана .. Я змучивсь .. у мене душа зболіла (М. Коцюбинський). се́рденько боли́ть. Місяць в хмари закотився, Та й стало темненько. Чого ж Петро зажурився, І болить серденько (П. Гулак-Артемовський).
СЛОВАРЬ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ Упорядкував Борис ГРІНЧЕНКO
Заболі́ти, -лю́, -ли́ш, гл. Заболѣть. Заболіла голова, сама не знаю чого. Чуб. 123.
«Словники України on-line»
Інфінітив заболі́ти
однина множина
Наказовий спосіб 1 особа 2 особа МАЙБУТНІЙ ЧАС 1 особа 2 особа 3 особа заболи́ть заболя́ть МИНУЛИЙ ЧАС чол.р. заболі́в заболі́ли жін.р. заболі́ла сер.р. заболі́ло Активний дієприкметник
Пасивний дієприкметник
Безособова форма
Дієприслівник заболі́вши
Іноземні словники
українська-англійська Словник
Less reliable translations
We don't have straight translations, but we think one of translations given below may be right. Be careful.
ache back translations:біль захворіти хворіти
to hurt:боліти
to ache:хворіти
Словари и энциклопедии на Академике
заболіти -ли́ть, док. 1) у кого, рідше кому. Почати боліти (про тіло, яку-небудь частину його або ушкоджене місце). || у чому, безос. З'явитися, відчутися (про біль). 2) кого, розм. Те саме, що вразити I 2).
Ілюстрації
Ілюстрації
| x140px | x140px | 
|
[[Зображення:_275x400_200936_9022ce0bda7e3464b512ba39a0c445a22366bfe2b57bc46f027fda2d8075da9e1443788487
.jpg|x140px]] |
