Танцювати

Танцювати, -цю́ю, -єш, гл. Танцовать. Чи танцювать, то й ушкварять, аж земля трясеться. Шевч.

Зміст

1 Сучасні словники
2 Іноземні словники
3 Ілюстрації
4 Медіа
5 Цікаві факти
- 5.1 Танцювати можна і потрібно в будь-якому віці.

Сучасні словники

Словник української мови Академічний тлумачний словник (1970—1980)

ТАНЦЮВАТИ, юю, юєш, недок. 1. перех. і неперех. Виконувати танець (у 2, 3, 6 знач.). Юля Жукова танцювала з Віктором вальс (Олесь Донченко, V, 1957, 460); І от музики загули!.. І хлопці жвавії танцюють (Степан Руданський, Вибр., 1949, 62); Як почали братчики танцювати під бандуру, він і собі пішов навприсядки (Пантелеймон Куліш, Вибр., 1969, 148); [Перелесник:] Линьмо, линьмо в гори! Там мої сестриці.. будуть танцювати коло по травиці (Леся Українка, III, 1952, 206); * Образно. Було колись в Україні — Лихо танцювало, Журба в шинку мед, горілку Поставцем кружала (Тарас Шевченко, I, 1951, 60); * У порівняннях. Вітер міцнішав і весь час змінював напрямок, наче танцював над сніговійним степом якийсь дикий танець (Зінаїда Тулуб, В степу.., 1964, 203); // неперех. Брати участь у танці, у танцях. — А що ж ви не танцюєте, вражі діти? — гукнув він на людей (Пантелеймон Куліш, Вибр., 1969, 201); Тільки розтяг Вихтір гармошку — пішло зовсім інше діло.. Хто зроду не танцював — і той пішов вихилясом (Григорій Тютюнник, Вир, 1964, 208); // Уміти виконувати танець, танці. Зоня знала стільки веселих, дотепних краков'яків, уміла так гарно танцювати (Леся Українка, III, 1952, 647). Танцює хто — хтось дуже радіє з якогось приводу. А Тимоха ж то аж танцює, що звів Левка, господарює усім (Квітка-Основ'яненко, II, 1956, 265); Танцювати від печі — робити щось, починаючи зі звичного місця або із самого початку; Танцювати під чию-небудь дудку див. дудка; Танцює, як не перерветься див. перериватися1. 2. неперех. Виступати в балеті, бути артистом балету. Балерина танцює вже багато років; // перех. Виконувати певну роль у балеті. Танцювати Одетту в «Лебединому озері». 3. неперех., перен. Робити рухи, що нагадують танець; підстрибувати. Усі [діти] танцювали на морозі, поки зникли з очей і мати і брат (Марко Вовчок, I, 1955, 293); Юра танцював на одній нозі, диким вереском, оглашаючи подвір'я (Юрій Смолич, II, 1958, 20); * Образно. Карасикам сердешним довелось На сковородці [сковорідні] танцювати (Леонід Глібов, Вибр., 1957, 150); // Грайливо або неспокійно тупцювати, підстрибувати на місці; гарцювати (про коней). Притулилася [турчанка] до гриви, од острог танцює кінь... (Володимир Сосюра, I, 1957, 385); Кобила здригалась від вигуків, нашорошено поводила вухами, танцювала на сильних красивих ногах (Анатолій Шиян, Баланда, 1957, 137). 4. неперех., перен. Тремтіти, дрижати, хитатися. Повітря тремтить від спеки, і в срібнім мареві танцюють далекі тополі (Михайло Коцюбинський, II, 1955, 229); І суддя, який саме поправляв пенсне, що танцювало у його тремтячих пальцях,.. наказав Дусьці повторити останні слова Галі Очеретної (Василь Козаченко, Листи.., 1967, 300); Міст танцює під ними (Юрій Яновський, IV, 1959, 75); // Швидко рухатися в різних напрямках; бурхати. Он там товариші багаття розпалили,.. вогонь танцює... (Леся Українка, I, 1951, 234); В руки візьмуть [дівчатка] вінички І ну мести по хаті! Танцюють у проміннячку Смітинки волохаті (Валентин Бичко, Вогнище, 1959, 218); // Мерехтіти, миготіти. Танцюють зорі — на мороз чималий Показують (Максим Рильський, III, 1961, 118). 5. неперех. Виконувати танець (у 7 знач.). Мічені бджоли, що прилітали на годівницю, брали сироп, поверталися у вулик і тут бурхливо танцювали на стільниках, висилаючи в політ нових збирачок (Бджоли, 1955, 163).

"Словопедія"

Словник синонімів Полюги

ТАНЦЮВАТИ (виконувати в ритм певні пластичні рухи) гопцювати, (про народні танці) скакати, стрибати, (енергійно) витинати, (чітко) вибивати.

Орфографічний словник української мови

Танцюва́ти дієслово недоконаного виду

Словник синонімів

ТАНЦЮВАТИ витанцьовувати, (гопака) ф. віддирати, гопцювати, шкварити, утинати, тяти, вибивати, садити; о. давати лиха закаблукам <і передам>; (під чию дудку) скакати; (в балеті) виступати; (на одній нозі) підстрибувати; (- коней) гарцювати; П. (- пальці) тремтіти, дрижати, (- вогні) мерехтіти, миготіти, (- тіні) хитатися; п-к -ЮЮЧИЙ, що танцює, розтанцьований, кручений у танці, звиклий <радий> танцювати, охочий до танців, танцюрист, танцівник, <обертаний> у танці, у круговерті танцю.

Українсько-російський словник ТАНЦЮВАТИ

танцевать; плясать (народные танцы) - танцювати під дудку

Фразеологічний словник української мови

ТАНЦЮВАТИ

танцюва́ти від пе́чі. Бачити в чому-небудь першопричину, початок чогось. Звичайно, неприємно, що в театрі збитки. Але вважати це головним ми, даруйте, не можемо, і танцювати від цієї печі не слід (О. Левада); Оце, якщо навіть улітку дітлахи граються на печі, то взимку, певне, і не злазять з неї. А зими, кажуть люди, на Алтаї суворі… Видно, й справді, тут танцюють від печі, вона — всьому голова (Ю. Хорунжий).

танцюва́ти / затанцюва́ти (потанцюва́ти) під ду́дку чию, кого. Беззаперечно виконувати чиї-небудь бажання, підкорятися комусь у всьому. А незабаром почав (Юрко) верховодити всіма парубками в селі; всі вони танцювали під його дудку (П. Куліш); — Ніхто мене не переконає танцювати під дудку Миті Снігура, поки я старший майстер (П. Автомонов); Я бачив таких героїв. Я тебе провчу, ти ще потанцюєш під мою дудку (М. Томчаній). скака́ти під ду́дочку. Чий хліб їси, під того й дудочку скачи! (Укр.. присл..).

СЛОВАРЬ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ Упорядкував Борис ГРІНЧЕНКO

Танцювати, -цю́ю, -єш, гл. Танцовать. Чи танцювать, то й ушкварять, аж земля трясеться. Шевч.

«Словники України on-line»

Танцюва́ти – дієслово недоконаного виду

Інфінітив танцюва́ти

однина множина

Наказовий спосіб

1 особа танцю́ймо

2 особа танцю́й танцю́йте

МАЙБУТНІЙ ЧАС

1 особа танцюва́тиму танцюва́тимемо, танцюва́тимем

2 особа танцюва́тимеш танцюва́тимете

3 особа танцюва́тиме танцюва́тимуть

ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС

1 особа танцю́ю танцю́ємо, танцю́єм

2 особа танцю́єш танцю́єте

3 особа танцю́є танцю́ють

Активний дієприкметник

танцю́ючий

Дієприслівник

танцю́ючи

МИНУЛИЙ ЧАС чол. р. танцюва́в танцюва́ли

жін. р. танцюва́ла

сер. р. танцюва́ло

Активний дієприкметник

Пасивний дієприкметник

Безособова форма

Дієприслівник

танцюва́вши

Іноземні словники

українська-англійська Словник

Танцюва́ти

Переклад з української на англійську Dance

Приклади зі словом"танцювати":

Вам подобається танцювати?

Do you like to dance?

Хто вас навчив танцювати?

Who taught you how to dance?

Я люблю танцювати.

I love to dance.

Ми почали танцювати в сім років, у нашому домі, у вітальні

We started dancing at the age of seven in our house, in the living room

Якщо ти навчиш мене танцювати, я покажу тобі свої таємні шрами.

If you teach me how to dance, I will show you my hidden scars.

ЯНДЕКС словари

Танцювати

Перевод с украинского на русский

Танцевать; (о народних танцах) плясать; (шумно, резво подпригивая) скакать

Словари и энциклопедии на Академике

Словник синонімів української мови

Танцювати — 1) (виконувати танок), гарцювати, гопцювати, гопкати, гопати; скакати, стрибати, гацати (підстрибуючи); чесати, кресати, садити, шкварити, витинати, утинати, віддирати (із запалом, швидко); витанцьовувати (із запалом / довго); викаблучувати(б’ючи підборами);вибивати(притупуючи);тупцювати.

Ілюстрації

Медіа

Цікаві факти