Lutsiuk M.

Фото

Загальні відомості

Посада, науковий ступінь, вчене звання

доцент, кандидат педагогічних наук, доцент

Освіта

Київський національний педагогічний університет ім. М. Драгоманова: спеціальність - російська мова і література, французька мова (1981 р.);

Київський національний університет імені Тараса Шевченка: спеціальність - філолог, українська мова і література (2000 р.)

Місце роботи

Київський університет імені Бориса Грінченка, Гуманітарний інститут, кафедра української літератури, компаратиавістики і соціальних комунікацій

Тема дисертації

Дисертація на здобуття вченого звання кандидата педагогічних наук на тему "Відбір і організація лексичного матеріалу з метою професійно диференційованого навчання студентів-іноземців", 1991 р.

Наукові публікації

Підручники, посібники

"Поет краси страждання...". Художня творчість Миколи Вороного. - http://elibrary.kubg.edu.ua/5212/

Переклади

Переклад з французької мови на українську твору Фредеріка Бегбеде «Простіть і відпустіть» (Au secours pardon). – Харків: Фоліо, 2008. – 249 с.

Переклад з французької на російську твору Луї-Фердінанда Селіна «Путешествие на край ночи» (Voyage au bout de la nuit) та коментарі до нього. – Харків: Фоліо, 2009 (Вершини. Колекція). – 412 с.

Вавилонська поема «Про безневинного страждальця» (фрагмент): художній переклад на українську / Синопсис: текст, контекст, медіа, 2014, № 3 (7) – Електронний ресурс – Режим доступу: http://synopsis.kubg.edu.ua/index.php/synopsis/article/view/99/87#

Статті

1. Феномен старозавітної премудрості у контексті давньосхідних літератур. - http://elibrary.kubg.edu.ua/1711/

2. Дописемна доба розвитку літератури. - http://elibrary.kubg.edu.ua/2345/

3. Старозавітна повістева притча: історико-літературний контекст. - http://elibrary.kubg.edu.ua/2712/

4. Біблійна космогонія на тлі давньосхідних міфічних систем. - http://elibrary.kubg.edu.ua/2711/

5. Антропогонія Книги Буття (філологічні рефлексіїї). - http://elibrary.kubg.edu.ua/2713/

6. Поняття Бога в біблійних текстах. - http://elibrary.kubg.edu.ua/2710/

Методичні матеріали

1. Література Стародавнього Сходу: Робоча навчальна програма дисципліни - http://elibrary.kubg.edu.ua/4975/

Навчальні дисципліни (які викладає)

Список (з посиланнями на навчальний портал та репозитарій (НМК))

Література Стародавнього Сходу

Мовно-літературна майстерність

Магістратура

Перелік тем магістерських робіт студентів

1. Творчість Василя Стефаника у контексті українського модернізму.

2. Філософсько-етичне підґрунтя морального вибору людини (за романом Федора Достоєвського «Брати Карамазови»).

3. Біблійна символіка драматургії Миколи Куліша.

4. Інтерпретація Біблії у творчості Юрія Андруховича.

5. Особливості львівського тексту у сучасній жіночій прозі.

6. Кримський текст у творчості Лесі Українки.

Участь у міжнародних конференціях та форумах

ХІІ Міжнародна гоголезнавча конференція (м. Ніжин), Чотирнадцяті гоголівські читання (м. Москва), Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя, Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАНУ спільно з «Домом М.В. Гоголя», Москва – Київ – Ніжин, 29 березня-2 квітня 2014 р. - «Київський текст» у творчості Миколи Гоголя/ - http://irliua.primordial.org.ua/archives/214

Міжнародна наукова конференція «Літературний процес: мова мистецтв і мистецтво мови», Київський університет імені Бориса Грінченка, Гуманітарний інститут, м. Київ, 4-5 квітня 2014 р. - «Кримський текст» у сучасній українській поезії - http://kubg.edu.ua/prouniversitet/news/podiji/2258-v-shchorichna-mizhnarodna-naukova-konferentsiia-literaturnyi-protses-mova-mystetstv-i-mystetstvo-movy.html

Міжнародна наукова конференція «Слов’янська фантастика», Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Інститут філології, м. Київ, 10-11 квітня 2014 р. - Goran Petrović «Atlas opisan nebom»: концептосфера фантастичного. - http://journal-labirint.com/?p=3617

ХХ Міжнародний український науковий гуманітарний форум «Світова література на перехресті культур і цивілізацій», Таврійський національний університет ім. В.І. Вернадського, м. Сімферополь, 24-28 квітня 2014 р. - Міфологема моря в трагедіях Шекспіра - http://journal-labirint.com/?p=3663

Міжнародна наукова конференція «Людина у просторі мови», Каунаський гуманітарний факультет Вільнюського університету, м. Каунас, 15-16 травня 2014 р. - Генеза кримського тексту в російській поетичній традиції - http://www.khf.vu.lt/aktualijos/skelbimai/1025-zmogus-kalbos-erdveje-ru#о-конференции

Міжнародна наукова конференція «Проблеми аналізу художнього тексту», Петрозаводський державний університет (Росія), м. Петрозаводськ, 3-5 червня 2014 р.- Київський текст Михайла Булгакова - http://www.petrsu.ru/announce.html?action=single&id=11114

І Міжнародна наукова конференція «Русь і Афон: тисячоліття духовно-культурних зв’язків», Чернігівський національний педагогічний університет імені Т.Г. Шевченка, м. Чернігів, 28-29 листопада 2014 р.- Розвиток жанру покаянного псалма у «Вертограді душевному» Фікари Афонського - https://byzantina.wordpress.com/2014/12/01/conf-106/

XХІІІ Міжнародна наукова конференція “Мова і культура” імені проф. Сергія Бураго, 23-26 червня 2014 р., Інститут філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка, м. Київ - Концептосфера київського тексту в українській літературі - http://www.burago.com.ua/sites/default/files/my_files/vsya2014_progr_sayt_0.pdf

Участь у міжнародних та державних проектах

Список з посиланнями на сайти

Підвищення кваліфікації

Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України, відділ класичної української літератури (2014 р.)

Електронні навчальні курси

Література Стародавнього Сходу