Шовк

Сучасні словники

http://sum.in.ua/s/jalynka Словник української мови Академічний тлумачний словник (1970—1980) ШОВК, у, чол. 1. Волокно, що виділяється гусеницями шовковицевого шовкопряда. [Явдоха:] У якімсь селі один вчитель почав вчити своїх учеників шовк здобувати (Марко Кропивницький, II, 1958, 453); Бухарці розвантажували верблюдів.., знімали з них великі важкі в'юки з бавовною, килимами, паки шовку, тонкорунної вовни (Зінаїда Тулуб, В степу.., 1964, 52); // Штучно виготовлене, синтетичне волокно. Хіміки роблять чудеса з деревини. Шовк і целофан, електроізолятори і навіть підшипники… (Михайло Чабанівський, Стоїть явір.., 1959, 102); Капроновий шовк іде на виготовлення панчішних виробів, шинного корду, риболовних сітей, чоловічих капелюхів, тканин та ін. (Наука і життя, 7, 1958, 17). 2. Пряжа, нитки з натурального чи штучного, синтетичного волокна. Словом — як шовком вишиває, а ділом — як шилом шпигає (Українські народні прислів'я та приказки, 1963, 363); На Марині плахта — аж очі на себе бере: картата, червчата, шовком заткана(Панас Мирний, IV, 1955, 225); Сидить сестра край віконця, Шовком вишивав (Степан Руданський, Вибр., 1949, 73); Схопила [панночка] вишиту шовком хустину, накинула собі на обличчя і довго сиділа, відкинувши назад свою прегарну голову (Олександр Довженко, I, 1958, 245); * У порівняннях. Олексій поник головою, і його світле, вибілене сонцем на жнивах волосся м'яким шовком сповзло на покраяне ранніми зморшками високе чоло(Дмитро Бедзик, Підземні громи, 1971, 102). ♦ Бреше, як (наче, неначе і т. ін.) шовком шиє (гаптує) хто — хто-небудь дуже вправно обдурює когось. Знав я і таких, що в живії очі тобі бреше, як шовком шиє — хоч би моргнув, вражий син! (Марко Вовчок, VI, 1956, 260); Та вже й вміє [кума] балакати! Бреше тобі, неначе шовком гаптує (Нечуй-Левицький, III, 1956, 253). 3. Тканина (перев. тонка), виготовлений з такої пряжі. Позолочені карети, дорогі коні.., карети та екіпажі, оббиті всередині шовком, золото, срібло й перли на магнатах — усе те сяло, облите ясним світом сонця (Нечуй-Левицький, VII, 1966, 33); Він вийняв шматок тонкого турецького шовку і обережно розгорнув його (Зінаїда Тулуб, Людолови, I, 1957, 60); Каюту застелено килимом, по стінах пурпуровий шовк (Юрій Яновський, II, 1958, 56); * Образно. Підносив Арарат нетлінний свій тюрбан Із шовку білого; його могутній стан Широким поясом оповивали хмари (Максим Рильський, III, 1961, 158); * У порівняннях. Проти вікон стояли рядками п'яльця, на них було міцно напнуте біле, тонке, як шовк, сукно, а коло п'яльців стояли дівчата й молодиці (Нечуй-Левицький, II, 1956, 97); Високе бліде небо блакитними шовками звисає до обріїв (Юрій Яновський, II, 1958, 51); Очі вчительки ніжні, як шовк (Терень Масенко, Сорок.., 1957, 349); // Виріб, одяг з такої тканини. Одягаються [пани] у легкі дорогі шовки у літі, а як зима — беруть на себе м'якенькі оксамити (Марко Вовчок, I, 1955, 380); Пані Тереза жила в теплі та в добрі, ходила в шовках, як пава (Степан Чорнобривець, Визвол. земля, 1959, 36). 4. перен. Те, що м'якістю, блиском та іншим нагадує такі нитки чи тканину. Гладжу рукою соболину шерсть ячменів, шовк колосистої хвилі (Михайло Коцюбинський, II, 1955, 227); Кучеряве пасмо русявого шовку з-під кораблика упало на її заплакані очі (Михайло Старицький, Облога.., 1961, 16); Вгорі перед ними.. шовково-блакитне небо; шовк увесь умережаний золотозоряним писанням (Степан Васильченко, II, 1959, 120).

«Словники України on-line»

шовк – іменник чоловічого роду

відмінок однина множина називний шовк шовки́ родовий шо́вку шовкі́в давальний шо́вку, шо́вкові шовка́м знахідний шовк шовки́ орудний шо́вком шовка́ми місцевий на/у шо́вку на/у шовка́х кличний шо́вку* шовки́*

РУпедия Этимологический русскоязычный словарь

прилаг. шелковый, укр. шовк, блр: шолк, др.-русск. шьлкъ (Дан. Зат., XIII в., 80, Георг. Амарт.; см. Истрин 3, 346; Афан. Никит.). Из русск. заимств. лит. silkas – то же, др.-прусск. silkas; см. Брюкнер, AfslPh 20, 483; Миккола, Ваlt. u. Slav. 21; Буга, ZfslPh I, 42. Ввиду наличия ш- можно предполагать происхождение с Запада. Первоисточником является др.-сканд. silki "шелк", др.-англ. sioluc, д.-в.-н. silecho (IХ в.) из лат. sericus "шелковый" от лат. Seres, греч. "Китай", "китайцы"; см. Шупписсер, Benennungen dеr Seide,диссертация, Цюрих, 1953, 28 и сл.; Мi. ЕW 338; Ванстрат 47; Тернквист 265 и сл. Ср. также годовабль,шида. Неприемлема гипотеза о заимствовании др.-русск. слов из какого-либо вост. языка ввиду наличия ш- и л-, а также слав. происхождение др.-сканд. silki, др.-англ. sioluc, вопреки Траутману (Арr. Sprd. 426), Шрадеру (Handelsg. I, 249 и сл.; IF 17, 34), Хольтхаузену (Aengl. Wb. 295; Awn. Wb. 243), Фальку–Торпу (966), Ельквисту (908), Арне (Fornvannen, 1947, 293 и сл.). Не связано непосредственно с нов.-перс. sirah "шелк", вопреки Лауферу (у Арне, там же), или монг. sirkek, вопреки Шрадеру–Нерингу (2, 383), Буге (ZfslPh 1, 42). •• [См. еще Теньер у Якобсон а, IJSLP, 1/2, 1959, стр. 276. – Т.]

Іноземні словники

українська-англійська Словник

Переклад на англійська: • silk (Noun ) (noun, adjv ) [] Wiki fabric

        fiber

One of the finest textiles, obtained from cocoons of certain species of caterpillars; it is soft, very strong and absorbent and has a brilliant sheen.

ЯНДЕКС словари

шовк Существительное 1. шелк бреше, як (наче, немов) шовком шив (гаптує) — врет, что по писаному иливрет, как редьку стружит или врет, что помелом мет¸т или врет, что блиныпеч¸т

Ілюстрації

Медіа

https://www.youtube.com/watch?v=fQsCekNQOUY

https://www.youtube.com/watch?v=r3Z2GYB6Q1k

https://www.youtube.com/watch?v=HepuGrpG57w

Цікаві факти

Властивості шовку

• Шовк — єдина тканина, в якій не живуть комахи. В умовах тотальної антисанітарії тільки шовковий одяг рятував від докучливих вошей.

З історії створення шовку

Французьке місто Ліон уславилось завдяки виробництву шовку, що його запровадив купець італійського походження Етьєн Тюрке. Місто мало навіть шовкову біржу. Зараз у Ліоні розташований музей тканин, присвячений історії виробництва шовку. • Головний центр виробництва шовку в 20 столітті перемістився в Бразилію, бо там найсприятливіші кліматичні умови для вирощування шовковиці білої (її листя - головна їжа для гусені шовкопряда) та наявності дешевої робочої сили.

Більше читайте тут: [1]