Системні повідомлення

Перейти до: навігація, пошук

Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.

Фільтр
Фільтр за внесеними змінами:    
Перша сторінка
Перша сторінка
Остання сторінка
Остання сторінка
Назва Стандартний текст
Поточний текст
login-userblocked (обговорення) (Перекласти) Цей користувач заблокований. Вхід в систему не дозволений.
loginend (обговорення) (Перекласти)  
loginend-https (обговорення) (Перекласти)  
loginerror (обговорення) (Перекласти) Помилка при вході до системи
loginlanguagelabel (обговорення) (Перекласти) Мова: $1
loginprompt (обговорення) (Перекласти) Ви повинні активувати куки (cookies) для входу до {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.
loginreqpagetext (обговорення) (Перекласти) Ви повинні $1, щоб переглянути інші сторінки.
loginreqtitle (обговорення) (Перекласти) Необхідно ввійти до системи
loginstart (обговорення) (Перекласти)  
loginsuccess (обговорення) (Перекласти) '''Тепер ви працюєте {{grammar:locative|{{SITENAME}}}} під іменем $1.'''
loginsuccesstitle (обговорення) (Перекласти) Успішний вхід до системи
logout (обговорення) (Перекласти) Вихід із системи
logouttext (обговорення) (Перекласти) '''Тепер ви працюєте в тому ж режимі, який був до вашого входу до системи.''' Деякі сторінки можуть відображатися, ніби ви ще представлені системі під іменем, щоб уникнути цього, оновіть кеш браузера.
lonelypages (обговорення) (Перекласти) Статті-сироти
lonelypages-summary (обговорення) (Перекласти)  
lonelypagestext (обговорення) (Перекласти) На такі сторінки нема посилань з інших сторінок і вони не включаються до інших сторінок {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.
longpage-hint (обговорення) (Перекласти) -
longpageerror (обговорення) (Перекласти) '''Помилка: Текст, що ви надіслали займає $1 {{PLURAL:$1|кілобайт|кілобайти|кілобайтів}}, що більше за встановлену межу у $2 {{PLURAL:$2|кілобайт|кілобайти|кілобайтів}}.''' Його неможливо зберегти.
longpages (обговорення) (Перекласти) Довгі статті
longpages-summary (обговорення) (Перекласти)  
mailerror (обговорення) (Перекласти) Помилка при відправці пошти: $1
mailmypassword (обговорення) (Перекласти) Перевстановити пароль
mailnologin (обговорення) (Перекласти) Відсутня адреса для відправки
mailnologintext (обговорення) (Перекласти) Ви повинні [[Special:UserLogin|ввійти до системи]] і мати підтверджену адресу електронної пошти у ваших [[Special:Preferences|налаштуваннях]], щоб мати змогу надсилати електронну пошту іншим користувачам.
mainpage (обговорення) (Перекласти) Головна сторінка
mainpage-description (обговорення) (Перекласти) Головна сторінка
mainpage-nstab (обговорення) (Перекласти)  
mar (обговорення) (Перекласти) бер
march (обговорення) (Перекласти) березень
march-date (обговорення) (Перекласти) $1 березня
march-gen (обговорення) (Перекласти) березня
markaspatrolleddiff (обговорення) (Перекласти) Позначити як перевірену
markaspatrolledtext (обговорення) (Перекласти) Позначити цю сторінку як перевірену
markedaspatrolled (обговорення) (Перекласти) Позначена як перевірена
markedaspatrollederror (обговорення) (Перекласти) Неможливо позначити як перевірену
markedaspatrollederror-noautopatrol (обговорення) (Перекласти) Вам не дозволено позначати власні редагування як перевірені.
markedaspatrollederrornotify (обговорення) (Перекласти) Не вдалося поставити позначку про патрулювання.
markedaspatrollederrortext (обговорення) (Перекласти) Ви повинні зазначити версію, яка буде позначена як перевірена.
markedaspatrollednotify (обговорення) (Перекласти) Цю зміну у «$1» було позначено як відпатрульовану.
markedaspatrolledtext (обговорення) (Перекласти) Обрана версія [[:$1]] була позначена як відпатрульована.
maximum-size (обговорення) (Перекласти) Максимальний розмір:
may (обговорення) (Перекласти) трав
may-date (обговорення) (Перекласти) $1 травня
may-gen (обговорення) (Перекласти) травня
may_long (обговорення) (Перекласти) травень
media_sample (обговорення) (Перекласти) Example.ogg
media_tip (обговорення) (Перекласти) Посилання на медіа-файл
Перша сторінка
Перша сторінка
Остання сторінка
Остання сторінка