Системні повідомлення
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
 Перша сторінка |
 Попередня сторінка |
 Наступна сторінка |
 Остання сторінка |
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| login-userblocked (обговорення) (Перекласти) | Цей користувач заблокований. Вхід в систему не дозволений. |
| loginend (обговорення) (Перекласти) | |
| loginend-https (обговорення) (Перекласти) | |
| loginerror (обговорення) (Перекласти) | Помилка при вході до системи |
| loginlanguagelabel (обговорення) (Перекласти) | Мова: $1 |
| loginlanguagelinks (обговорення) (Перекласти) | * {{#language:de}}|de * {{#language:en}}|en * {{#language:eo}}|eo * {{#language:fr}}|fr * {{#language:es}}|es * {{#language:it}}|it * {{#language:nl}}|nl |
| loginprompt (обговорення) (Перекласти) | Ви повинні активувати куки (cookies) для входу до {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}. |
| loginreqlink (обговорення) (Перекласти) | ввійти в систему |
| loginreqpagetext (обговорення) (Перекласти) | Ви повинні $1, щоб переглянути інші сторінки. |
| loginreqtitle (обговорення) (Перекласти) | Необхідно ввійти до системи |
| loginstart (обговорення) (Перекласти) | |
| loginsuccess (обговорення) (Перекласти) | '''Тепер ви працюєте {{grammar:locative|{{SITENAME}}}} під іменем $1.''' |
| loginsuccesstitle (обговорення) (Перекласти) | Успішний вхід до системи |
| logout (обговорення) (Перекласти) | Вихід із системи |
| logouttext (обговорення) (Перекласти) | '''Тепер ви працюєте в тому ж режимі, який був до вашого входу до системи.''' Деякі сторінки можуть відображатися, ніби ви ще представлені системі під іменем, щоб уникнути цього, оновіть кеш браузера. |
| lonelypages (обговорення) (Перекласти) | Статті-сироти |
| lonelypages-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| lonelypagestext (обговорення) (Перекласти) | На такі сторінки нема посилань з інших сторінок і вони не включаються до інших сторінок {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}. |
| longpage-hint (обговорення) (Перекласти) | - |
| longpageerror (обговорення) (Перекласти) | '''Помилка: Текст, що ви надіслали займає $1 {{PLURAL:$1|кілобайт|кілобайти|кілобайтів}}, що більше за встановлену межу у $2 {{PLURAL:$2|кілобайт|кілобайти|кілобайтів}}.''' Його неможливо зберегти. |
| longpages (обговорення) (Перекласти) | Довгі статті |
| longpages-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| mailerror (обговорення) (Перекласти) | Помилка при відправці пошти: $1 |
| mailmypassword (обговорення) (Перекласти) | Перевстановити пароль |
| mailnologin (обговорення) (Перекласти) | Відсутня адреса для відправки |
| mailnologintext (обговорення) (Перекласти) | Ви повинні [[Special:UserLogin|ввійти до системи]] і мати підтверджену адресу електронної пошти у ваших [[Special:Preferences|налаштуваннях]], щоб мати змогу надсилати електронну пошту іншим користувачам. |
| mainpage (обговорення) (Перекласти) | Головна сторінка |
| mainpage-description (обговорення) (Перекласти) | Головна сторінка |
| mainpage-nstab (обговорення) (Перекласти) | |
| mar (обговорення) (Перекласти) | бер |
| march (обговорення) (Перекласти) | березень |
| march-date (обговорення) (Перекласти) | $1 березня |
| march-gen (обговорення) (Перекласти) | березня |
| markaspatrolleddiff (обговорення) (Перекласти) | Позначити як перевірену |
| markaspatrolledlink (обговорення) (Перекласти) | [$1] |
| markaspatrolledtext (обговорення) (Перекласти) | Позначити цю сторінку як перевірену |
| markedaspatrolled (обговорення) (Перекласти) | Позначена як перевірена |
| markedaspatrollederror (обговорення) (Перекласти) | Неможливо позначити як перевірену |
| markedaspatrollederror-noautopatrol (обговорення) (Перекласти) | Вам не дозволено позначати власні редагування як перевірені. |
| markedaspatrollederrornotify (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося поставити позначку про патрулювання. |
| markedaspatrollederrortext (обговорення) (Перекласти) | Ви повинні зазначити версію, яка буде позначена як перевірена. |
| markedaspatrollednotify (обговорення) (Перекласти) | Цю зміну у «$1» було позначено як відпатрульовану. |
| markedaspatrolledtext (обговорення) (Перекласти) | Обрана версія [[:$1]] була позначена як відпатрульована. |
| maximum-size (обговорення) (Перекласти) | Максимальний розмір: |
| may (обговорення) (Перекласти) | трав |
| may-date (обговорення) (Перекласти) | $1 травня |
| may-gen (обговорення) (Перекласти) | травня |
| may_long (обговорення) (Перекласти) | травень |
| media_sample (обговорення) (Перекласти) | Example.ogg |
| media_tip (обговорення) (Перекласти) | Посилання на медіа-файл |
Перша сторінка |
Попередня сторінка |
Наступна сторінка |
Остання сторінка |
