Системні повідомлення
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
 Перша сторінка |
 Попередня сторінка |
 Наступна сторінка |
 Остання сторінка |
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| invalidtitle-knownnamespace (обговорення) (Перекласти) | Неприйнятна назва у просторі імен «$2» і текстом «$3» |
| invalidtitle-unknownnamespace (обговорення) (Перекласти) | Неправильний заголовок з невідомим номером простору імен ($1) і текстом: «$2» |
| invert (обговорення) (Перекласти) | Крім вибраного |
| ip_range_invalid (обговорення) (Перекласти) | Неприпустимий діапазон IP-адрес. |
| ip_range_toolarge (обговорення) (Перекласти) | Блокування діапазонів, більших за /$1, не дозволені. |
| ipadressorusername (обговорення) (Перекласти) | IP-адреса або ім'я користувача: |
| ipb-blockingself (обговорення) (Перекласти) | Ви збираєтеся заблокувати себе! Ви дійсно бажаєте це зробити? |
| ipb-blocklist (обговорення) (Перекласти) | Показати чинні блокування |
| ipb-blocklist-contribs (обговорення) (Перекласти) | Внесок користувача $1 |
| ipb-change-block (обговорення) (Перекласти) | Переблокувати користувача з цими налаштуваннями |
| ipb-confirm (обговорення) (Перекласти) | Підтвердити блокування |
| ipb-confirmaction (обговорення) (Перекласти) | Якщо ви дійсно хочете зробити це, встановіть нижче прапорець у полі "{{int:ipb-confirm}}". |
| ipb-confirmhideuser (обговорення) (Перекласти) | Ви збираєтеся заблокувати користувача з опцією приховання імені. Це вилучить його ім'я з усіх списків та журналів. Ви точно хочете це зробити? |
| ipb-default-expiry (обговорення) (Перекласти) | |
| ipb-disableusertalk (обговорення) (Перекласти) | Заборонити користувачу редагувати свою сторінку обговорення під час блокування |
| ipb-edit-dropdown (обговорення) (Перекласти) | Редагувати причини блокувань |
| ipb-hardblock (обговорення) (Перекласти) | Заборонити редагування зареєстрованим користувачам з цієї IP-адреси |
| ipb-needreblock (обговорення) (Перекласти) | Користувач $1 вже заблокований. Хочете змінити параметри блокування? |
| ipb-otherblocks-header (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|1=Інше блокування|Інші блокування}} |
| ipb-unblock (обговорення) (Перекласти) | Розблокувати користувача або IP-адресу |
| ipb-unblock-addr (обговорення) (Перекласти) | Розблокувати $1 |
| ipb_already_blocked (обговорення) (Перекласти) | «$1» уже заблоковано. Для того, щоб призначити новий термін блокування, спочатку розблокуйте його. |
| ipb_blocked_as_range (обговорення) (Перекласти) | Помилка: IP-адреса $1 була заблокована не напряму і не може бути розблокована. Однак, вона належить до заблокованого діапазону $2, який можна розблокувати. |
| ipb_cant_unblock (обговорення) (Перекласти) | Помилка: блокування з ID $1 не знайдене. Можливо, користувач уже розблокований. |
| ipb_expiry_invalid (обговорення) (Перекласти) | Невірно вказано термін. |
| ipb_expiry_temp (обговорення) (Перекласти) | Блокування із приховуванням імені користувача мають бути безстроковими. |
| ipb_hide_invalid (обговорення) (Перекласти) | Неможливо приховати обліковий запис; з нього зроблено понад{{PLURAL:$1|одне редагування|$1 редагування|$1 редагувань}}. |
| ipbblocked (обговорення) (Перекласти) | Ви не можете блокувати чи розблоковувати інших користувачів, оскільки самі заблоковані |
| ipbcreateaccount (обговорення) (Перекласти) | Заборонити створення нових облікових записів |
| ipbemailban (обговорення) (Перекласти) | Заборонити користувачеві відправляти листи електронною поштою |
| ipbenableautoblock (обговорення) (Перекласти) | Автоматично блокувати IP-адреси, які використовуються цим користувачем та будь-які наступні адреси, з яких він буде редагувати |
| ipbexpiry (обговорення) (Перекласти) | Термін: |
| ipbhidename (обговорення) (Перекласти) | Приховати ім'я користувача у редагуваннях та списках |
| ipblocklist (обговорення) (Перекласти) | Список заблокованих адрес та користувачів |
| ipblocklist-empty (обговорення) (Перекласти) | Список блокувань порожній. |
| ipblocklist-legend (обговорення) (Перекласти) | Пошук заблокованого користувача |
| ipblocklist-localblock (обговорення) (Перекласти) | Локальне блокування |
| ipblocklist-no-results (обговорення) (Перекласти) | Запрохані IP-адреса або ім'я користувача не заблоковані. |
| ipblocklist-otherblocks (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|1=Інше блокування|Інші блокування}} |
| ipblocklist-submit (обговорення) (Перекласти) | Пошук |
| ipbnounblockself (обговорення) (Перекласти) | Ви не можете розблокувати себе |
| ipboptions (обговорення) (Перекласти) | 2 години:2 hours,1 день:1 day,3 дні:3 days,1 тиждень:1 week,2 тижні:2 weeks,1 місяць:1 month,3 місяці:3 months,6 місяців:6 months,1 рік:1 year,назавжди:infinite |
| ipbother (обговорення) (Перекласти) | Інший термін |
| ipbreason (обговорення) (Перекласти) | Причина: |
| ipbreason-dropdown (обговорення) (Перекласти) | * Типові причини блокування ** Вставка неправильної інформації ** Видалення змісту сторінок ** Спам, рекламні посилання ** Вставка нісенітниці/лайки в текст ** Залякуюча поведінка/переслідування ** Зловживання кількома обліковими записами ** Неприйнятне ім'я користувача |
| ipbsubmit (обговорення) (Перекласти) | Заблокувати доступ цьому користувачу |
| ipbwatchuser (обговорення) (Перекласти) | Додати до списку спостереження сторінку користувача і його обговорення |
| ipusubmit (обговорення) (Перекласти) | Зняти це блокування |
| iranian-calendar-m1 (обговорення) (Перекласти) | фарвардіна |
| iranian-calendar-m10 (обговорення) (Перекласти) | дея |
Перша сторінка |
Попередня сторінка |
Наступна сторінка |
Остання сторінка |
