Системні повідомлення
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
 Перша сторінка |
 Попередня сторінка |
 Наступна сторінка |
 Остання сторінка |
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| continue-editing (обговорення) (Перекласти) | Продовжити редагування |
| contribslink (обговорення) (Перекласти) | внесок |
| contribsub2 (обговорення) (Перекласти) | Для {{GENDER:$3|$1}} ($2) |
| contributions (обговорення) (Перекласти) | Внесок {{GENDER:$1|користувача|користувачки}} |
| contributions-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| contributions-title (обговорення) (Перекласти) | Внесок користувача $1 |
| contributions-userdoesnotexist (обговорення) (Перекласти) | User account "$1" is not registered. |
| converter-manual-rule-error (обговорення) (Перекласти) | Помилка в ручному правилі перетворення мови |
| copyright (обговорення) (Перекласти) | Вміст доступний на умовах $1, якщо не вказано інше. |
| copyrightpage (обговорення) (Перекласти) | {{ns:project}}:Авторське право |
| copyrightwarning (обговорення) (Перекласти) | Зверніть увагу, що будь-які додавання і зміни до {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} розглядаються як випущені на умовах ліцензії $2 (див. $1). Якщо ви не бажаєте, щоб написане вами безжалісно редагувалось і розповсюджувалося за бажанням будь-кого, не пишіть тут.<br /> Ви також підтверджуєте, що написане вами тут належить вам або взяте з джерела, що є суспільним надбанням чи подібним вільним джерелом. '''НЕ ПУБЛІКУЙТЕ ТУТ БЕЗ ДОЗВОЛУ МАТЕРІАЛИ, ЩО ОХОРОНЯЮТЬСЯ АВТОРСЬКИМ ПРАВОМ!''' |
| copyrightwarning2 (обговорення) (Перекласти) | Будь ласка, зверніть увагу, що всі внесені вами зміни можуть редагуватися, доповнюватися або вилучатися іншими користувачами. Якщо ви не бажаєте, щоб написане вами безжалісно редагувалось — не пишіть тут.<br /> Ви також зобов'язуєтесь, що написане вами тут належить вам або взяте з джерела, що є суспільним надбанням, або подібного вільного джерела (див. $1).<br /> '''НЕ ПУБЛІКУЙТЕ ТУТ БЕЗ ДОЗВОЛУ МАТЕРІАЛИ, ЩО Є ОБ'ЄКТОМ АВТОРСЬКОГО ПРАВА!''' |
| copyuploaddisabled (обговорення) (Перекласти) | Завантаження через URL вимкнене. |
| create (обговорення) (Перекласти) | Створити |
| create-local (обговорення) (Перекласти) | Додати локальний опис |
| create-this-page (обговорення) (Перекласти) | Створити цю сторінку |
| createaccount (обговорення) (Перекласти) | Зареєструватися |
| createaccount-hook-aborted (обговорення) (Перекласти) | $1 |
| createaccount-text (обговорення) (Перекласти) | Хтось створив обліковий запис «$2» на сервері проекту {{SITENAME}} ($4) з паролем «$3», зазначивши вашу адресу електронної пошти. Вам слід зайти і змінити пароль. Проігноруйте дане повідомлення, якщо обліковий запис було створено помилково. |
| createaccount-title (обговорення) (Перекласти) | Створення облікового запису для {{SITENAME}} |
| createaccountblock (обговорення) (Перекласти) | Створення облікових записів заблоковане |
| createaccounterror (обговорення) (Перекласти) | Не в змозі створити обліковий запис: $1 |
| createaccountmail (обговорення) (Перекласти) | Використати тимчасовий випадковий пароль і надіслати його на вказану адресу електронної пошти |
| createaccountreason (обговорення) (Перекласти) | Причина: |
| createacct-another-email-ph (обговорення) (Перекласти) | Введіть адресу електронної пошти |
| createacct-another-join (обговорення) (Перекласти) | Введіть нижче дані нового облікового запису. |
| createacct-another-realname-tip (обговорення) (Перекласти) | Справжнє ім'я є необов'язковим. Якщо ви вирішите надати його, то воно буде використовуватися для присвоєння користувачу авторства до його роботи. |
| createacct-another-submit (обговорення) (Перекласти) | Створити інший обліковий запис |
| createacct-another-username-ph (обговорення) (Перекласти) | Введіть ім'я користувача |
| createacct-benefit-body1 (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}} |
| createacct-benefit-body2 (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|сторінка|сторінки|сторінок}} |
| createacct-benefit-body3 (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|дописувач|дописувачі|дописувачів}} цього місяця |
| createacct-benefit-head1 (обговорення) (Перекласти) | {{NUMBEROFEDITS}} |
| createacct-benefit-head2 (обговорення) (Перекласти) | {{NUMBEROFARTICLES}} |
| createacct-benefit-head3 (обговорення) (Перекласти) | {{NUMBEROFACTIVEUSERS}} |
| createacct-benefit-heading (обговорення) (Перекласти) | {{SITENAME}} створюється такими ж людьми, як і ви. |
| createacct-benefit-icon1 (обговорення) (Перекласти) | icon-edits |
| createacct-benefit-icon2 (обговорення) (Перекласти) | icon-pages |
| createacct-benefit-icon3 (обговорення) (Перекласти) | icon-contributors |
| createacct-captcha (обговорення) (Перекласти) | Перевірка безпеки |
| createacct-email-ph (обговорення) (Перекласти) | Введіть Вашу адресу електронної пошти |
| createacct-emailoptional (обговорення) (Перекласти) | Адреса електронної пошти (не обов'язково) |
| createacct-emailrequired (обговорення) (Перекласти) | Адреса електронної пошти |
| createacct-error (обговорення) (Перекласти) | Помилка створення облікового запису |
| createacct-helpusername (обговорення) (Перекласти) | |
| createacct-imgcaptcha-help (обговорення) (Перекласти) | |
| createacct-imgcaptcha-ph (обговорення) (Перекласти) | Введіть текст, що Ви бачите вище |
| createacct-join (обговорення) (Перекласти) | Введіть вашу інформацію нижче. |
| createacct-realname (обговорення) (Перекласти) | Справжнє ім'я (не обов'язково) |
| createacct-reason (обговорення) (Перекласти) | Причина |
Перша сторінка |
Попередня сторінка |
Наступна сторінка |
Остання сторінка |
