Системні повідомлення
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
 Перша сторінка |
 Попередня сторінка |
 Наступна сторінка |
 Остання сторінка |
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| categorytree-expand-bullet (обговорення) (Перекласти) | [<b>+</b>] |
| categorytree-go (обговорення) (Перекласти) | Показати дерево |
| categorytree-header (обговорення) (Перекласти) | Уведіть назву категорії, і вона буде показана у вигляді дерева. Ця можливість доступна, тільки якщо ваш браузер підтримує AJAX. Якщо у вас стара версія браузера або відключений JavaScript, відображення підкатегорій у вигляді дерева недоступне. |
| categorytree-legend (обговорення) (Перекласти) | Показати дерево категорій |
| categorytree-load (обговорення) (Перекласти) | завантажити |
| categorytree-loading (обговорення) (Перекласти) | завантаження… |
| categorytree-member-counts (обговорення) (Перекласти) | містить $1 {{PLURAL:$1|підкатегорію|підкатегорії|підкатегорій}}, $2 {{PLURAL:$2|сторінку|сторінки|сторінок}} та $3 {{PLURAL:$3|файл|файли|файлів}} |
| categorytree-member-num (обговорення) (Перекласти) | ($5) |
| categorytree-mode-all (обговорення) (Перекласти) | усі сторінки |
| categorytree-mode-categories (обговорення) (Перекласти) | тільки категорії |
| categorytree-mode-label (обговорення) (Перекласти) | Режим: |
| categorytree-mode-pages (обговорення) (Перекласти) | окрім зображень |
| categorytree-no-pages (обговорення) (Перекласти) | нема статей і підкатегорій |
| categorytree-no-parent-categories (обговорення) (Перекласти) | нема батьківських категорій |
| categorytree-no-subcategories (обговорення) (Перекласти) | нема підкатегорій |
| categorytree-not-found (обговорення) (Перекласти) | Категорія «$1» не знайдена. |
| categorytree-nothing-found (обговорення) (Перекласти) | нема підкатегорій |
| categorytree-num-categories (обговорення) (Перекласти) | $1 К |
| categorytree-num-empty (обговорення) (Перекласти) | порожня |
| categorytree-num-files (обговорення) (Перекласти) | $1 Ф |
| categorytree-num-pages (обговорення) (Перекласти) | $1 С |
| categorytree-page-bullet (обговорення) (Перекласти) | |
| categorytree-parents (обговорення) (Перекласти) | Батьківські категорії |
| categorytree-portlet (обговорення) (Перекласти) | Категорії |
| categorytree-retry (обговорення) (Перекласти) | Будь ласка, зачекайте і спробуйте ще раз. |
| categoryviewer-pagedlinks (обговорення) (Перекласти) | ($1) ($2) |
| change-blocklink (обговорення) (Перекласти) | змінити блокування |
| changed (обговорення) (Перекласти) | змінена |
| changeemail (обговорення) (Перекласти) | Змінити адресу електронної пошти |
| changeemail-cancel (обговорення) (Перекласти) | Скасувати |
| changeemail-header (обговорення) (Перекласти) | Зміна адреси електронної пошти |
| changeemail-newemail (обговорення) (Перекласти) | Нова адреса електронної пошти: |
| changeemail-no-info (обговорення) (Перекласти) | Ви повинні увійти в систему, щоб отримати безпосередній доступ до цієї сторінки. |
| changeemail-none (обговорення) (Перекласти) | (немає) |
| changeemail-oldemail (обговорення) (Перекласти) | Поточна адреса електронної пошти: |
| changeemail-password (обговорення) (Перекласти) | Ваш пароль проекту {{SITENAME}}: |
| changeemail-submit (обговорення) (Перекласти) | Змінити адресу електронної пошти |
| changeemail-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| changeemail-text (обговорення) (Перекласти) | Заповніть цю форму, щоб змінити адресу електронної пошти. Вам потрібно буде ввести пароль, щоб підтвердити ці зміни. |
| changeemail-throttled (обговорення) (Перекласти) | Ви зробили надто багато спроб ввійти до системи. Будь ласка, зачекайте $1 перед повторною спробою. |
| changepassword (обговорення) (Перекласти) | Змінити пароль |
| changepassword-success (обговорення) (Перекласти) | Ваш пароль успішно змінено! |
| changepassword-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| changepassword-throttled (обговорення) (Перекласти) | Ви нещодавно зробили надто багато спроб ввійти до системи. Будь ласка, зачекайте $1 перед повторною спробою. |
| clearyourcache (обговорення) (Перекласти) | '''Увага:''' Після збереження слід очистити кеш оглядача, щоб побачити зміни. * '''Firefox / Safari:''' тримайте ''Shift'', коли натискаєте ''Оновити'', або натисніть ''Ctrl-F5'' чи ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-R'' на Apple Mac) * '''Google Chrome:''' натисніть ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' на Apple Mac) * '''Internet Explorer:''' тримайте ''Ctrl'', коли натискаєте ''Оновити'', або натисніть ''Ctrl-F5'' * '''Opera:''' очистіть кеш за допомогою ''Інструменти → Налаштування'' |
| collapsible-collapse (обговорення) (Перекласти) | згорнути |
| collapsible-expand (обговорення) (Перекласти) | розгорнути |
| cologneblue.css (обговорення) (Перекласти) | /* Розміщений тут CSS-код буде використаний для користувачів з налаштованою темою оформлення Кельнське блакитне */ |
| cologneblue.js (обговорення) (Перекласти) | /* Розміщений тут код JavaScript буде завантажений для всіх користувачів, що використовують тему оформлення Кельнське синє */ |
| colon-separator (обговорення) (Перекласти) | : |
Перша сторінка |
Попередня сторінка |
Наступна сторінка |
Остання сторінка |
