Льох

Сучасні словники

Словник української мови Академічний тлумачний словник (1970—1980)

ЛЬОХ, у, чол. 1. Спеціально обладнана яма із східцями для зберігання продуктів (переважно овочів і фруктів). Ключниця.. винесла з льоху два кошики яблук і всіх частувала (Михайло Коцюбинський, II, 1955, 82); В сінях з льоху Антон вигрібав рештки картоплі (Степан Чорнобривець, Визвол. земля, 1959, 7); У більшості районів льох обладнують на ділянці самостійно, рідше — під будинком (Жилий будинок колгоспника, 1956, 16);  * У порівняннях. Тихо та важко стало в хаті, як в льоху.., (Панас Мирний, I, 1949, 292); Ніч була темна, як льох (Олесь Гончар, Новели, 1954, 71);  //  Таке приміщення, що використовується для переховування або ув'язнення кого-небудь. Аж кишить Невольника у Сіракузах В льохах і тюрмах (Тарас Шевченко, II, 1963, 285); — Розказують, що покійний пан дітей не любив. Люди ховалися з дітьми по льохах та по погребах (Панас Мирний, IV, 1955, 25); У льох знов пхнули [Давида] — аж упав і посунувся головою вниз по сходах (Андрій Головко, II, 1957, 166);  //  Приміщення в землі, обладнане для зберігання вина або боєприпасів, пороху тощо. В замку Єремії готовили бенкет.. З княжеських льохів викочували бочки з рейнським і барила з усякими напитками (Олекса Стороженко, I, 1957, 370); — Думають [польські улани] тільки про мед у своїх льохах (Олександр Довженко, I, 1958, 259); Б'ють німецькі самоходи. Мовби працюють самі, ..автоматично заряджаючись з невичерпних льохів (Олесь Гончар, III, 1959, 365);  //  іст. Підземні сховища чого-небудь. Могили вже розривають Та грошей шукають, Льохи твої розкопують Та тебе ж і лають (Тарас Шевченко, I, 1963, 306); Надіялися [Довбущуки], перешукуючи щоночі підземний льох, відкрити Довбушеві скарби (Іван Франко, VIII, 1952, 293); — Розшукали [гайдамаки] льохи із скарбами, забрали скарби, усій бідноті роздали (Оксана Іваненко, Тарас. шляхи, 1954, 15). 2. заст. Напівпідвальне приміщення, в якому торгували спиртними напоями та пили їх. Льохи, шинки з шинкарками, З винами, медами Закупили запорожці Та й тнуть коряками (Тарас Шевченко, II, 1963, 53); В заплутаних кривих завулках, як неписьменних карлючках, ховалися в льохах таємні притулки для пияк (Леонід Смілянський, Зустрічі, 1936, 21). Словник української мови: в 11 томах. — Том 4, 1973. — Стор. 587.

"Словопедія" 

ЛЬОХ

льох  іменник чоловічого роду  ЛЬОХ погріб, д. келер; (на скарб) підземелля; (тюрма) яма; (підвал) пивниця. ЛЬОХ (укр.)  Те саме, що і погріб. ЛЬОХ (род. льоху)  1) погреб; подвал (в доме)  2) (выдолбленное в скале углубление, служащее для хранения чего-н.) пещера  3) (подвал под большим зданием) подземелье

УКРЛІТ.ORG_Cловник

ЛЬОХ, у, ч. 1. Спеціально обладнана яма із східцями для зберігання продуктів (переважно овочів і фруктів). Ключниця.. винесла з льоху два кошики яблук і всіх частувала (Коцюб., II, 1955, 82); В сінях з льоху Антон вигрібав рештки картоплі (Чорн., Визвол. земля, 1959, 7); У більшості районів льох обладнують на ділянці самостійно, рідше — під будинком (Жилий буд. колгоспника, 1956, 16); * У порівн. Тихо та важко стало в хаті, як в льоху… (Мирний, І, 1949, 292); Ніч була темна, як льох(Гончар, Новели, 1954, 71); // Таке приміщення, що використовується для переховування або ув’язнення кого-небудь. Аж кишить Невольника у Сіракузах В льохах і тюрмах (Шевч., II, 1963, 285); — Розказують, що покійний пан дітей не любив. Люди ховалися з дітьми по льохах та по погребах(Мирний, IV, 1955, 25); У льох знов пхнули [Давида] — аж упав і посунувся головою вниз по сходах(Головко, II, 1957, 166); // Приміщення в землі, обладнане для зберігання вина або боєприпасів, пороху тощо. В замку Єремії готовили бенкет.. З княжеських льохів викочували бочки з рейнським і барила з усякими напитками (Стор., І, 1957, 370); — Думають [польські улани] тільки про мед у своїх льохах (Довж., І, 1958, 259); Б’ють німецькі самоходи. Мовби працюють самі, ..автоматично заряджаючись з невичерпних льохів (Гончар, III, 1959, 365); // іст. Підземні сховища чого-небудь.Могили вже розривають Та грошей шукають, Льохи твої розкопують Та тебе ж і лають (Шевч., І, 1963, 306); Надіялися [Довбущуки], перешукуючи щоночі підземний льох, відкрити Довбушеві скарби (Фр., VIII, 1952, 293); — Розшукали [гайдамаки] льохи із скарбами, забрали скарби, усій бідноті роздали (Ів., Тарас. шляхи, 1954, 15).

2. заст. Напівпідвальне приміщення, в якому торгували спиртними напоями та пили їх. Льохи, шинки з шинкарками, З винами, медами Закупили запорожці Та й тнуть коряками (Шевч., II, 1963, 53); В заплутаних кривих завулках, як неписьменних карлючках, ховалися в льохах таємні притулки для пияк (Сміл., Зустрічі, 1936, 21). Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980. — Т. 4. — С. 587. Льох, ху, м. 1) Погребъ, подвалъ. Стор. МПр. 72. Льох був серед двору. Грин. II. 155. Двір гарний з рубленою хатою, коморою, льохом і садком. Котл. Н. П. 356. Піди до льоху, до корови, та швидче! Шевч. 132. 2) Яма, пещера; подземелье. Як з ним побігла на охоту, та грім загнав їх в темний льох. Котл. Ен. І. 25. Ярема з Лейбою прокрались аж у будинок, в самий льох; Оксану вихопив чуть живу Ярема з льоху. Шевч. 189. Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909. — Т. 2. — С. 385. льох — 1) спеціально обладнана яма зі східцями та похилою верх­ньою надбудовою з дверима, при­значена для зберігання продуктів (перев. овочів і фруктів). Двір з руб­леною хатою, коморою, льохом і садком (І. Котляревський); 2) таке приміщення, що використовуєть­ся для переховування або ув’яз­нення кого-небудь, для зберігання зброї чи боєприпасів або як схови­ще чогось. Аж кишить Невольника у Сиракузах в льохах і тюрмах (Т. Шевченко); З княжеських льохів виконували бочки з рейнським і ба­рила з усякими напитками (О. Стороженко); Льохи твої [Богдане] розкопують Та тебе ж і лають (Т. Шевченко); 3) напівпідвальне приміщення, в якому торгували спиртними напоями та розпивали їх. Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006. — С. 344.

Іноземні словники

українська-англійська Словник

Переклад на англійська: foundation × фонд фундамент фундація /faʊ̯nˈdei̯ʃn̩/, faʊ̯nˈdei̯ʃn̩, noun, foundation ( plural  foundations) (through: pl:piwnica pl:suterena ) basement × підвал /beɪsmənt/, beɪsmənt, noun, basement ( plural  basements) lp  liczba pojedyncza basement, lm  liczba mnoga basements

ЯНДЕКС словари

льох Существительное 1. погреб; (в доме под первим этажом, ниже уровня земли) подвал 2. (естественное укритие) пещера 3. (под большим зданием – в старину) подземелье

Словари и энциклопедии на Академике

Льох -у, ч. 1) Спеціально обладнана яма зі східцями для зберігання продуктів (перев. овочів і фруктів). || Такеприміщення, що використовується для переховування або ув'язнення кого-небудь. || Приміщення в землі,обладнане для зберігання вина, пороху тощо. || іст. Підземні сховища чого-небудь. 2) Напівпідвальне приміщення, в якому торгують спиртними напоями та п'ють їх.

См. также в других словарях: Льох — (англ. Cellar) вырытое сооружение в земле для хранения продуктов(например овощи) на длительный срок, без четкой формы и размера, погреб без стен и ступенек, некоторая аналогия норы или берлоги животного. ... Як той розкопуватимуть льох. Коли …   Википедия льох — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови льох — (укр.) Те саме, що і погріб …   Архітектура і монументальне мистецтво льох — [л ох] ху, м. (ў) л о/с і/л оуху/, мн. хи/, л ох і/ў два л о/хие …   Орфоепічний словник української мови льох — (спеціяльно обладнане приміщення в землі для зберігання запасів продуктів, перев. городини й садовини), погріб, погребиця; пивниця (перев. для зберігання напоїв); льодовник, льодовня (приміщення з льодом) Пор. підвал …   Словник синонімів української мови склеп — льох, підвал …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів пивниця — Пивниця: льох, підвал [4,II,IV,XII] льох, погріб, підвал [1] льох [VI,VII,X,XI] підвал [53] підвал, льох [51] …   Толковый украинский словарь

Ілюстрації

Медіа

https://www.youtube.com/watch?v=pIYxnczEFWI

https://www.youtube.com/watch?v=H14KzIx7yXs

Цікаві факти

Заголовок Льох – кімната підземелля

Підзаголовок Льох як окрема конструкція  

Текст Проектування і будівництво льоху супроводжується певними правилами, адже тут важливе все: і місце розташування, і розміри, й особливості прибудови.  Більше читайте тут: [посилання http://www.budexpert.ua/ru/content/detail/158]

Заголовок Льох

Підзаголовок Сільський льох

Текст Важко собі уявити сільські подвір'я без погребів. Здавна в них запасали і зберігали протягом тривалого часу продукти, овочі, фрукти, варення, соління. З відродженням фермерства та розповсюдженням будівництва індивідуальних будинків знову зріс інтерес до питань облаштування подвір'я і, в першу чергу, до будівництва погребів. Адже все зібране з присадибної ділянки та заготовлене про запас дає значну економію сімейного бюджету, що можливо тільки за наявності хорошого льоху. А досвід показує, що, маючи найпростіші навички в будівництві і бажання, льох можна звести самостійно. Більше читайте тут: [посилання http://www.webfermerstvo.org.ua/sadyba/silskyj-loh.php]