Нестелепа

Нестеле́па, -пи, об. Неповоротливый, непроворный человѣкъ. Ном. № 13950 и 13951. Така вже вдалась нестелепа, роззява. Г. Барв. 365.

Тлумачний словник української мови

НЕСТЕЛЕ́ПА и, ч. і ж., заст., розм. Незграбна, неповоротка, некмітлива людина. Приклади: Така вже вдалась нестелепа, роззява. (Ганна Барвінок) Яким, урешті, треба бути нестелепою, щоб забирати дружину з дитиною од матері в найняту халупу, покладаючись лише на свою мізерну платню та безвідповідальні обіцянки Гуляйвітра? (В. Дрозд) – Виявилось – і демократія має свої хиби, й влада часом переходить у руки таких ось нестелеп, як мої сусіди. (І. Білик)

Академічний тлумачний словник (1970—1980)

Приклади вживання у літературі: У більярдній я познайомився з одним хлопцем. Він був нестелепа, зате його приятель грав добре (Всесвіт, 1996, № 1) Яким, урешті, треба бути нестелепою, щоб забирати дружину з дитиною од матері в найняту халупу, покладаючись лише на свою мізерну платню та безвідповідальні обіцянки Гуляйвітра? (Володимир Дрозд, Катастрофа, 1969) ..Іваниця почав тинятися по суворому обійстю воєводськім, чимдуж вдаючи нестелепу і тим часом накидаючи цікавим оком на все підозріле або просто таке, що могло б пригодитися (Павло Загребельний, Смерть у Києві, 1978)

Ілюстрації

x140px

Медіа

.

Іншими мовами

• Англійська: awkward, clumsy
• Іспанська: torpe, patoso
• Французька: maladroit, gauche
• Німецька: ungeschickt, tollpatschig
• Італійська: goffo, impacciato
• Португальська: desajeitado, atrapalhado
  

Джерела та література

1. Словники української мови. НЕСТЕЛЕПА — ТЛУМАЧЕННЯ [Електронний ресурс] / Словники української мови. – 2023.– Режим доступу до ресурсу: https://goroh.pp.ua/%D1%82%D0%BB%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F/%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BF%D0%B0. 2. Словник української мови. Вживання слова «нестелепа» [Електронний ресурс] / Словник української мови. – 2018. - Режим доступу до ресурсу: http://sum.in.ua/s/nestelepa/komentari.