Системні повідомлення
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
 Перша сторінка |
 Попередня сторінка |
 Наступна сторінка |
 Остання сторінка |
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| api-error-emptypage (обговорення) (Перекласти) | Створення нової порожньої сторінки неприпустиме. |
| api-error-fetchfileerror (обговорення) (Перекласти) | Внутрішня помилка: щось пішло не так під час отримання файлу. |
| api-error-file-too-large (обговорення) (Перекласти) | Файл, який ви надіслали, завеликий. |
| api-error-fileexists-forbidden (обговорення) (Перекласти) | Файл з назвою «$1» вже існує і його не можна перезаписати. |
| api-error-fileexists-shared-forbidden (обговорення) (Перекласти) | Файл з назвою «$1» вже існує в сховищі спільних файлів, його не можна перезаписати. |
| api-error-filename-tooshort (обговорення) (Перекласти) | Назва файлу занадто коротка. |
| api-error-filetype-banned (обговорення) (Перекласти) | Цей тип файлів заборонений. |
| api-error-filetype-banned-type (обговорення) (Перекласти) | $1 — {{PLURAL:$4|1=недозволений тип файлів|недозволені типи файлів}}. {{PLURAL:$3|1=Дозволений тип файлів|Дозволені типи файлів}}: $2. |
| api-error-filetype-missing (обговорення) (Перекласти) | У цього файла відсутнє розширення. |
| api-error-hookaborted (обговорення) (Перекласти) | Зміну, що Ви намагалися зробити, відкинуто обробником. |
| api-error-http (обговорення) (Перекласти) | Внутрішня помилка: Не вдається підключитися до сервера. |
| api-error-illegal-filename (обговорення) (Перекласти) | Неприпустиме ім'я файлу. |
| api-error-internal-error (обговорення) (Перекласти) | Внутрішня помилка: Щось пішло не так під час обробки вашого завантаження на вікі. |
| api-error-invalid-file-key (обговорення) (Перекласти) | Внутрішня помилка: Файл не знайдено в тимчасовому сховищі. |
| api-error-missingparam (обговорення) (Перекласти) | Внутрішня помилка: Відсутні параметри за запитом. |
| api-error-missingresult (обговорення) (Перекласти) | Внутрішня помилка: не вдалося визначити, чи пройшло копіювання вдало. |
| api-error-mustbeloggedin (обговорення) (Перекласти) | Ви повинні увійти в систему для завантаження файлів. |
| api-error-mustbeposted (обговорення) (Перекласти) | Внутрішня помилка: Запит вимагає HTTP POST. |
| api-error-noimageinfo (обговорення) (Перекласти) | Завантаження завершено, але сервер не надав ніякої інформації про файл. |
| api-error-nomodule (обговорення) (Перекласти) | Внутрішня помилка: Відсутній модуль завантажень. |
| api-error-ok-but-empty (обговорення) (Перекласти) | Внутрішня помилка: сервер не відповідає. |
| api-error-overwrite (обговорення) (Перекласти) | Заміну існуючого файлу не дозволено. |
| api-error-publishfailed (обговорення) (Перекласти) | Внутрішня помилка: сервер не зміг опублікувати тимчасовий файл. |
| api-error-stasherror (обговорення) (Перекласти) | Сталася помилка при завантаженні файлу у сховище. |
| api-error-stashfailed (обговорення) (Перекласти) | Внутрішня помилка: сервер не зміг зберегти тимчасовий файл. |
| api-error-timeout (обговорення) (Перекласти) | Сервер не відповідає протягом очікуваного часу. |
| api-error-unclassified (обговорення) (Перекласти) | Сталася невідома помилка. |
| api-error-unknown-code (обговорення) (Перекласти) | Невідома помилка: «$1» |
| api-error-unknown-error (обговорення) (Перекласти) | Внутрішня помилка: щось пішло не так, при спробі завантажити файл. |
| api-error-unknown-warning (обговорення) (Перекласти) | Невідоме попередження: $1 |
| api-error-unknownerror (обговорення) (Перекласти) | Невідома помилка: "$1". |
| api-error-uploaddisabled (обговорення) (Перекласти) | Завантаження вимкнуто у цій вікі. |
| api-error-verification-error (обговорення) (Перекласти) | Цей файл можливо пошкоджено, або він має неправильне розширення. |
| apr (обговорення) (Перекласти) | квіт |
| april (обговорення) (Перекласти) | квітень |
| april-date (обговорення) (Перекласти) | $1 квітня |
| april-gen (обговорення) (Перекласти) | квітня |
| article (обговорення) (Перекласти) | Стаття |
| articleexists (обговорення) (Перекласти) | Сторінка з такою назвою вже існує або зазначена вами назва недопустима. Будь ласка, оберіть іншу назву. |
| articlepage (обговорення) (Перекласти) | Переглянути статтю |
| ascending_abbrev (обговорення) (Перекласти) | зрост |
| aug (обговорення) (Перекласти) | сер |
| august (обговорення) (Перекласти) | серпень |
| august-date (обговорення) (Перекласти) | $1 серпня |
| august-gen (обговорення) (Перекласти) | серпня |
| autoblock_whitelist (обговорення) (Перекласти) | AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21 |
| autoblockedtext (обговорення) (Перекласти) | Ваша IP-адреса автоматично заблокована у зв'язку з тим, що вона раніше використовувалася кимось із заблокованих користувачів. Адміністратор ($1), що її заблокував, зазначив наступну причину блокування: :''$2'' * Початок блокування: $8 * Закінчення блокування: $6 * Був заблокований: $7 Ви можете надіслати листа користувачеві $1 або будь-якому іншому [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратору]], щоб обговорити блокування. Зверніть увагу, що ви не зможете надіслати листа адміністраторові, якщо ви не зареєстровані у проекті або не підтвердили свою електронну адресу в [[Special:Preferences|особистих налаштуваннях]], а також якщо вам було заборонено надсилати листи при блокуванні. Ваша поточна IP-адреса — $3, ідентифікатор блокування — #$5. Будь ласка, зазначайте його у своїх запитах. |
| autoblocker (обговорення) (Перекласти) | Доступ заблоковано автоматично, тому що ви використовуєте ту саму адресу, що й "[[User:$1|$1]]". Причина блокування $1: "$2". |
| autoblockid (обговорення) (Перекласти) | Автоблокування #$1 |
| autocomment-prefix (обговорення) (Перекласти) |
Перша сторінка |
Попередня сторінка |
Наступна сторінка |
Остання сторінка |
