Відмінності між версіями «Ангел»
(→Сучасні словники) |
(→Сучасні словники) |
||
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
'''А́нгел, а́нгол, -ла''' и '''а́нгель, -ля,''' ''м.'' = '''[[Янгол]].''' Рудч. Ск. І. 24. ''Був би ангел, коби не роги. Фр. Пр. 4. Над тим дитям три анголи дихали.'' Чуб. ІІІ. 326. ''Ум. Ангело́чок. Да над домом ангелочки літали, Ісуса Христа в ризи сповивали.'' Чуб. III. 323. | '''А́нгел, а́нгол, -ла''' и '''а́нгель, -ля,''' ''м.'' = '''[[Янгол]].''' Рудч. Ск. І. 24. ''Був би ангел, коби не роги. Фр. Пр. 4. Над тим дитям три анголи дихали.'' Чуб. ІІІ. 326. ''Ум. Ангело́чок. Да над домом ангелочки літали, Ісуса Христа в ризи сповивали.'' Чуб. III. 323. | ||
| + | [[]] | ||
==Сучасні словники== | ==Сучасні словники== | ||
'''Ангел''' (янгол, ангол) — в християнській, мусульманській і іудейській релігіях: надприродня істота, посередник між Богом і людьми, виконує волю Бога. У християнській релігії ієрархія ангелів складається з дев'яти ступенів, що включають серафимів, херувимів, престолів (що споглядають Бога й відображають його славу), архангелів та інші. Добрі ангели служать Богові й людям (наприклад, ангел-охоронець), злі ангели (диявол, сатана), які збунтувалися проти Бога, схиляють людей до гріха. Біблія називає ангелів службовими духами. | '''Ангел''' (янгол, ангол) — в християнській, мусульманській і іудейській релігіях: надприродня істота, посередник між Богом і людьми, виконує волю Бога. У християнській релігії ієрархія ангелів складається з дев'яти ступенів, що включають серафимів, херувимів, престолів (що споглядають Бога й відображають його славу), архангелів та інші. Добрі ангели служать Богові й людям (наприклад, ангел-охоронець), злі ангели (диявол, сатана), які збунтувалися проти Бога, схиляють людей до гріха. Біблія називає ангелів службовими духами. | ||
| Рядок 13: | Рядок 14: | ||
(який є за душею вмираючого ) . А. допомагає , а біс підбурює (стар. | (який є за душею вмираючого ) . А. допомагає , а біс підбурює (стар. | ||
наст.) . | наст.) . | ||
| − | |||
'''2 .''' ''перен .'' Про людину як втіленні краси , доброти. А. лагідності , | '''2 .''' ''перен .'' Про людину як втіленні краси , доброти. А. лагідності , | ||
чистоти , невинності . | чистоти , невинності . | ||
| Рядок 29: | Рядок 29: | ||
ангелів) . А. чин ( один із ступенів ієрархії , що утворюють тріаду , або | ангелів) . А. чин ( один із ступенів ієрархії , що утворюють тріаду , або | ||
ангельський лік2 ) . | ангельський лік2 ) . | ||
| + | |||
| + | [[Файл:Іноземний словник|Іноземний словник]] | ||
| + | |||
| + | '''angel''' | ||
| + | 1 . [ ʹ eındʒ ( ə ) l ] n | ||
| + | 1 . 1 ) рел. ангел | ||
| + | the fallen angel - занепалий ангел ; Люцифер , сатана | ||
| + | |||
| + | evil angel - злий дух , демон -спокусник | ||
| + | |||
| + | angel of death - ангел смерті | ||
| + | |||
| + | host of angels - сили небесні | ||
| + | |||
| + | the devil and his angels - диявол і його присні | ||
| + | |||
| + | as pure [ gentle , mild ] as an angel - чистий [ ніжний , лагідний ] як ангел | ||
| + | |||
| + | voice of an angel - разг. ангельський голосок | ||
| + | |||
| + | to have the patience of an angel - мати ангельське терпіння | ||
| + | |||
| + | 2 ) ангел ( про людину) ; ангельське істота | ||
| + | a little angel - янголятко ( про дитину ) | ||
| + | |||
| + | what is it , my angel ? - В чому справа , ангел мій ? | ||
| + | |||
| + | she's an angel of mercy - вона милосердна душа | ||
| + | |||
| + | be an angel and fetch my coat [ turn off the radio ] - будь такий добрий / зроби милість / , принеси мені пальто [ вимкни радіо ] | ||
| + | |||
| + | 3 ) поет. вісник , посланець , гонець | ||
| + | soft breezes , the angels of spring - теплі вітри , гінці весни | ||
| + | |||
| + | 2 . 1 ) разг. улаштовувач , особа , яка фінансує яке- л . захід , організацію (політичну або виборчу кампанію і т. п. ) | ||
| + | 2 ) театр . покровитель , меценат ( який фінансує постановку ) | ||
| + | 3 . = Angel - noble | ||
| + | 4 . радіо разг. радарний відлуння (від нерозрізнене відбиття) | ||
| + | 5 . мор . верхнє летюче вітрило | ||
| + | ♢ to join the angels - амер. відправитися в кращий світ , померти | ||
| + | |||
| + | enough to make the angels weep - ≅ тут і каміння заплаче | ||
| + | |||
| + | to be on the side of the angels - а ) стояти на правильній , обикн . традиційної точки зору , б) підтримувати праве діло ; в ) поводитися благородно ; допомагати бідним і т.п. | ||
| + | |||
| + | to entertain angels unawares - а ) бібл. не знаючи , надати гостинність ангелам ; б) приймати людину , не знаючи про його високий положенні | ||
| + | |||
| + | 2 . [ ʹ eındʒ ( ə ) l ] v | ||
| + | 1 . сл. протегувати , підтримувати , фінансувати (театр , виборну кампанію і т. п. ) | ||
| + | 2 . ав . проф. набирати висоту | ||
==Ілюстрації== | ==Ілюстрації== | ||
Версія за 19:46, 27 листопада 2013
А́нгел, а́нгол, -ла и а́нгель, -ля, м. = Янгол. Рудч. Ск. І. 24. Був би ангел, коби не роги. Фр. Пр. 4. Над тим дитям три анголи дихали. Чуб. ІІІ. 326. Ум. Ангело́чок. Да над домом ангелочки літали, Ісуса Христа в ризи сповивали. Чуб. III. 323.
[[]]
Зміст
Сучасні словники
Ангел (янгол, ангол) — в християнській, мусульманській і іудейській релігіях: надприродня істота, посередник між Богом і людьми, виконує волю Бога. У християнській релігії ієрархія ангелів складається з дев'яти ступенів, що включають серафимів, херувимів, престолів (що споглядають Бога й відображають його славу), архангелів та інші. Добрі ангели служать Богові й людям (наприклад, ангел-охоронець), злі ангели (диявол, сатана), які збунтувалися проти Бога, схиляють людей до гріха. Біблія називає ангелів службовими духами.
Ангел , - а , м.
1 . У релігії : служитель Бога , виконавець його волі і його посланець до людей ( зображуваний зазвичай крилатим отроком , юнаків) . сонм ангелів. Ангели небесні . А. божий. Білий а . (добрий ) . Чорний а . ( злий) . А. -охоронець кого - чий -н. ( оберігає даної людини ангел або святий , ім'я догрого людина носить , а також перен . : взагалі той, хто захищає , оберігає кого -н. ) . Падший а . ( вигнаний з раю ; також перен . : про грішника ) . А. смерті (який є за душею вмираючого ) . А. допомагає , а біс підбурює (стар. наст.) . 2 . перен . Про людину як втіленні краси , доброти. А. лагідності , чистоти , невинності .
3 . зазвичай у зв. з місць. "мій" , " наш". ласкаве звернення (устар. разг. ) . Прощайте , а . мій . * День ангела - те ж , що іменини. Привітати з днем ангела. Подарунок на день ангела. привітати з ангелом - з днем ангела. Ангела з терпіння виведе хто (розм. ) - дуже дратує , набридає хто -н. Тихий ангел пролетів - про наступив мовчанні , тиші. Не ангел хто (розм. неодобр . ) - Про те , хто не відрізняється добротою , позитивними якостями. Чоловік у неї далеко не а . II уменьш . - Янголятко , -чка , м. ( до 1 знач. ; ангел -дитя ) , ангелок , - лка , м. ( до 1 знач. ; устар . - зазвичай про зображення маленького ангела ) і ангельчік , - а , м. ( до 3 знач. ; устар . ) . II дод. ангельський , - а,-е ( до 1 знач.) . А. глас . А. лик (хор ангелів) . А. чин ( один із ступенів ієрархії , що утворюють тріаду , або ангельський лік2 ) .
angel 1 . [ ʹ eındʒ ( ə ) l ] n 1 . 1 ) рел. ангел the fallen angel - занепалий ангел ; Люцифер , сатана
evil angel - злий дух , демон -спокусник
angel of death - ангел смерті
host of angels - сили небесні
the devil and his angels - диявол і його присні
as pure [ gentle , mild ] as an angel - чистий [ ніжний , лагідний ] як ангел
voice of an angel - разг. ангельський голосок
to have the patience of an angel - мати ангельське терпіння
2 ) ангел ( про людину) ; ангельське істота a little angel - янголятко ( про дитину )
what is it , my angel ? - В чому справа , ангел мій ?
she's an angel of mercy - вона милосердна душа
be an angel and fetch my coat [ turn off the radio ] - будь такий добрий / зроби милість / , принеси мені пальто [ вимкни радіо ]
3 ) поет. вісник , посланець , гонець soft breezes , the angels of spring - теплі вітри , гінці весни
2 . 1 ) разг. улаштовувач , особа , яка фінансує яке- л . захід , організацію (політичну або виборчу кампанію і т. п. ) 2 ) театр . покровитель , меценат ( який фінансує постановку ) 3 . = Angel - noble 4 . радіо разг. радарний відлуння (від нерозрізнене відбиття) 5 . мор . верхнє летюче вітрило ♢ to join the angels - амер. відправитися в кращий світ , померти
enough to make the angels weep - ≅ тут і каміння заплаче
to be on the side of the angels - а ) стояти на правильній , обикн . традиційної точки зору , б) підтримувати праве діло ; в ) поводитися благородно ; допомагати бідним і т.п.
to entertain angels unawares - а ) бібл. не знаючи , надати гостинність ангелам ; б) приймати людину , не знаючи про його високий положенні
2 . [ ʹ eındʒ ( ə ) l ] v 1 . сл. протегувати , підтримувати , фінансувати (театр , виборну кампанію і т. п. ) 2 . ав . проф. набирати висоту
Ілюстрації
|
|
|
|
Медіа
Див. також
http://azbyka.ru/dictionary/01/angel-hranitel-all.shtml
http://azbyka.ru/dictionary/05/den_angela.shtml
Книги:
1. Ангел, Барбара Тейлор Брэдфорд
2. Ангел, Ли Бристол
3. Ангел, Сергей Андреев
Джерела та література
1. http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%BB
2.Душа и ангел – не тело, а дух свт. Феофан
3.http://azbyka.ru/test/angely.htm
