Відмінності між версіями «Ґвалтувати»
Ann (обговорення • внесок) |
Ann (обговорення • внесок) |
||
| Рядок 3: | Рядок 3: | ||
==Сучасні словники== | ==Сучасні словники== | ||
1. перех. і без додатка. Змушувати силою до статевого акту. Але тепер, коли один вночі Нахабний, лютий кат панує І матір і дочку ґвалтує, Хай струни сплять, живуть мечі! (Олександр Олесь, Вибр., 1958, 276); Стріляють, мордують, ґвалтують... Дарма! Народ не підкориться лютому ігу (Микола Бажан, Роки, 1957, 249). | 1. перех. і без додатка. Змушувати силою до статевого акту. Але тепер, коли один вночі Нахабний, лютий кат панує І матір і дочку ґвалтує, Хай струни сплять, живуть мечі! (Олександр Олесь, Вибр., 1958, 276); Стріляють, мордують, ґвалтують... Дарма! Народ не підкориться лютому ігу (Микола Бажан, Роки, 1957, 249). | ||
| + | |||
2. неперех. Кричати, галасувати. — Чого ти прибігла в пасіку ґвалтувати? Що там трапилось? (Нечуй-Левицький, III, 1956, 67); Не дуже то ґвалтуйте, щоб не вчули (Метлинський і Костомаров, Тв., 1906, 171); [Професор (підходить):] Е, тихше, товариші, не можна ж так ґвалтувати! (Іван Кочерга, II, 1956, 57). | 2. неперех. Кричати, галасувати. — Чого ти прибігла в пасіку ґвалтувати? Що там трапилось? (Нечуй-Левицький, III, 1956, 67); Не дуже то ґвалтуйте, щоб не вчули (Метлинський і Костомаров, Тв., 1906, 171); [Професор (підходить):] Е, тихше, товариші, не можна ж так ґвалтувати! (Іван Кочерга, II, 1956, 57). | ||
| + | |||
3. неперех. Шалено, несамовито гавкати; валувати. Біжу на подвір'я. А там бряжчать залізні цепи і люто ґвалтують собаки (Михайло Коцюбинський, II, 1955, 225); Собаки ґвалтують всю ніч по селу (Іван Нехода, Повість.., 1952, 20). | 3. неперех. Шалено, несамовито гавкати; валувати. Біжу на подвір'я. А там бряжчать залізні цепи і люто ґвалтують собаки (Михайло Коцюбинський, II, 1955, 225); Собаки ґвалтують всю ніч по селу (Іван Нехода, Повість.., 1952, 20). | ||
| + | |||
4. перех. Виводити з стану спокою; будоражити. — Ну, то чого ж кричати, чого людей ґвалтувати? — сердито казала княгиня (Степан Васильченко, II, 1959, 62); Немов дика орда наступала на город і ґвалтувала тишу стуком копит об камінь, скрипом арб і риком худоби (Михайло Коцюбинський, II, 1955, 124); — Хто б же, дитино моя, пішов серед ночі людей ґвалтувати? (Любов Яновська, I, 1959, 395); | 4. перех. Виводити з стану спокою; будоражити. — Ну, то чого ж кричати, чого людей ґвалтувати? — сердито казала княгиня (Степан Васильченко, II, 1959, 62); Немов дика орда наступала на город і ґвалтувала тишу стуком копит об камінь, скрипом арб і риком худоби (Михайло Коцюбинський, II, 1955, 124); — Хто б же, дитино моя, пішов серед ночі людей ґвалтувати? (Любов Яновська, I, 1959, 395); | ||
// Дратувати (собак). [Півень:] Ото, каже [Коржиха], дав їм два пуди, дай іще два, — нехай буде п'ять, та йдіть собі з богом, не ґвалтуйте собак попід вікнами (Іван Микитенко, I, 1957, 38). | // Дратувати (собак). [Півень:] Ото, каже [Коржиха], дав їм два пуди, дай іще два, — нехай буде п'ять, та йдіть собі з богом, не ґвалтуйте собак попід вікнами (Іван Микитенко, I, 1957, 38). | ||
| + | |||
5. неперех. Бити на сполох. Москалі барабанили-сурмили, дзвони ґвалтували, вили, люди кричали — пожар, пожар! (Панас Мирний, I, 1954, 69). | 5. неперех. Бити на сполох. Москалі барабанили-сурмили, дзвони ґвалтували, вили, люди кричали — пожар, пожар! (Панас Мирний, I, 1954, 69). | ||
| + | |||
''([Словник української мови: в 11 томах. — Том 2, 1971. — Стор. 43.])'' | ''([Словник української мови: в 11 томах. — Том 2, 1971. — Стор. 43.])'' | ||
Версія за 12:28, 22 листопада 2013
Ґвалтува́ти, -ту́ю, -єш, гл. 1) Шумѣть, кричать. Ґвалтують, сказано, навспряжки цокотухи (жінки). Греб; 379. Чого (собаки) так ґвалтують? Стор. МПр. 112. Той чоловік став ґвалтувати. Драг. 184. 2) Производить насиліе, насиловать. 3) Производить тревогу, звать на помощь.
Сучасні словники
1. перех. і без додатка. Змушувати силою до статевого акту. Але тепер, коли один вночі Нахабний, лютий кат панує І матір і дочку ґвалтує, Хай струни сплять, живуть мечі! (Олександр Олесь, Вибр., 1958, 276); Стріляють, мордують, ґвалтують... Дарма! Народ не підкориться лютому ігу (Микола Бажан, Роки, 1957, 249).
2. неперех. Кричати, галасувати. — Чого ти прибігла в пасіку ґвалтувати? Що там трапилось? (Нечуй-Левицький, III, 1956, 67); Не дуже то ґвалтуйте, щоб не вчули (Метлинський і Костомаров, Тв., 1906, 171); [Професор (підходить):] Е, тихше, товариші, не можна ж так ґвалтувати! (Іван Кочерга, II, 1956, 57).
3. неперех. Шалено, несамовито гавкати; валувати. Біжу на подвір'я. А там бряжчать залізні цепи і люто ґвалтують собаки (Михайло Коцюбинський, II, 1955, 225); Собаки ґвалтують всю ніч по селу (Іван Нехода, Повість.., 1952, 20).
4. перех. Виводити з стану спокою; будоражити. — Ну, то чого ж кричати, чого людей ґвалтувати? — сердито казала княгиня (Степан Васильченко, II, 1959, 62); Немов дика орда наступала на город і ґвалтувала тишу стуком копит об камінь, скрипом арб і риком худоби (Михайло Коцюбинський, II, 1955, 124); — Хто б же, дитино моя, пішов серед ночі людей ґвалтувати? (Любов Яновська, I, 1959, 395); // Дратувати (собак). [Півень:] Ото, каже [Коржиха], дав їм два пуди, дай іще два, — нехай буде п'ять, та йдіть собі з богом, не ґвалтуйте собак попід вікнами (Іван Микитенко, I, 1957, 38).
5. неперех. Бити на сполох. Москалі барабанили-сурмили, дзвони ґвалтували, вили, люди кричали — пожар, пожар! (Панас Мирний, I, 1954, 69).
([Словник української мови: в 11 томах. — Том 2, 1971. — Стор. 43.])
