Відмінності між версіями «Забрехати»
(→Іншими мовами) |
(→Іншими мовами) |
||
| Рядок 61: | Рядок 61: | ||
locution Vous faites mentir le proverbe, ce que vous faites contredit le proverbe. | locution Vous faites mentir le proverbe, ce que vous faites contredit le proverbe. | ||
| − | Переклад: Визначення слова «брехати» (неперехідне дієслово): Говорити неправду, стверджувати те, що відомо як неправда, або заперечувати те, що відомо як правда, мовчати про те, що слід сказати (➙ брехати). Брехати заради особистої вигоди, глузливо брехати. Вираз: Брехати, як зубовиривка. Вона бреше так само легко, як дихає, постійно. | + | Переклад: Визначення слова «брехати» (неперехідне дієслово): Говорити неправду, стверджувати те, що відомо як неправда, або заперечувати те, що відомо як правда, мовчати про те, що слід сказати (➙ брехати). Брехати заради особистої вигоди, глузливо брехати. |
| + | Вираз: Брехати, як зубовиривка. Вона бреше так само легко, як дихає, постійно. | ||
Брехати комусь, обманювати його брехнею. | Брехати комусь, обманювати його брехнею. | ||
| Рядок 67: | Рядок 68: | ||
Не брехаючи…, по правді, справді, без перебільшення. | Не брехаючи…, по правді, справді, без перебільшення. | ||
| − | (речі) Висловлювати щось неправдиве. Його посмішка — брехня. | + | (речі) Висловлювати щось неправдиве. |
| + | Його посмішка — брехня. | ||
Вираз: Ви доводите, що прислів'я неправильне, те, що ви робите, суперечить прислів'ю. | Вираз: Ви доводите, що прислів'я неправильне, те, що ви робите, суперечить прислів'ю. | ||
Версія за 12:09, 4 квітня 2026
Забреха́ти, -шу́, -шеш, гл. Залаять (о собакахъ). От же собака забрехала. Кв. 259. Собаки забрехали. Всі в хаті кинулись до вікон. Левиц. Пов. 203.
Зміст
Сучасні словники
Тлумачення слова у сучасних словниках ЗАБРЕХАТИ, ешу, ешеш, док., розм. Почати брехати (у 2 знач.); загавкати. Якраз тоді саме за хатою коло воріт забрехав Барбос, неначе на вовка, а не на чоловіка (Н.-Лев., І, 1956, 86); Забрехав же, грюкнули двері (Рибак, Переясл. Рада, 1948, 522).
Ілюстрації
| Файл:Photo x140px | x140px | 
|
|
Медіа
https://www.youtube.com/watch?v=aZO8hw32fC8
Іншими мовами
Забрехати
Англійська: zabrekhaty Дієслово lie, be lying, tell lies, fib, bull, perjure, tell a fib, lied to. Переклад: збрехати під присягою, може збрехати, вирішила збрехати, рішення збрехати, не дадуть збрехати, не міг збрехати, довелося збрехати.
Німецька: lügen lügt · log (löge) · hat gelogen Переклад: брехати, лгати, обманювати
Французька: Définition de mentir verbe intransitif Faire un mensonge, affirmer ce qu'on sait être faux ou nier ce qu'on sait être vrai, taire ce qu'on devrait dire (➙ mensonge). Mentir par intérêt, par dérision.
locution Mentir comme un arracheur* de dents. Elle ment comme elle respire, continuellement.
Mentir à qqn, le tromper par un mensonge.Sans mentir…, en vérité, vraiment, sans exagérer.(choses) Exprimer une chose fausse.
Son sourire ment.
locution Vous faites mentir le proverbe, ce que vous faites contredit le proverbe.
Переклад: Визначення слова «брехати» (неперехідне дієслово): Говорити неправду, стверджувати те, що відомо як неправда, або заперечувати те, що відомо як правда, мовчати про те, що слід сказати (➙ брехати). Брехати заради особистої вигоди, глузливо брехати.
Вираз: Брехати, як зубовиривка. Вона бреше так само легко, як дихає, постійно.
Брехати комусь, обманювати його брехнею.
Не брехаючи…, по правді, справді, без перебільшення.
(речі) Висловлювати щось неправдиве.
Його посмішка — брехня.
Вираз: Ви доводите, що прислів'я неправильне, те, що ви робите, суперечить прислів'ю.
Іншими мовами
Див. також
Джерела та література
https://slovnyk.ua/index.php?swrd=%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%B0%D1%82%D0%B8
https://dictionnaire.lerobert.com/definition/mentir
.png){kind=link}