Відмінності між версіями «Уложитися»

Версія за 16:42, 29 вересня 2025

Уложи́тися, -жуся, -жишся, гл. 1) Уложиться. Торбо, торбо, укладайсь! Вона гі уложиться. Рудч. Ск. II. 137. 2) Улечься. Вона вже уложилася слабая і стогнеЧуб. См. Укладатися.

Сучасні словники

УЛОЖИТИСЯ (ВЛОЖИТИСЯ), ожуся, ожишся, док . 1. розм., рідко. Те саме, що укластися1 1-3. Торбо, торбо, укладайсь! Вона й улежиться (Сл. Гр.); Вона вже уложилася слабая і стогне (Сл. Гр.).

2. діал. Скластися, накреслитися. План воєнний в Германовій голові швидко уложився, і він зараз же виступив насеред світлиці і попросив зібраних о хвилю уваги (Фр., V, 1951, 429). Слово "уложитися" має кілька основних значень.

Найбільш поширені переклади українською:

- Вкластися (в строк, у бюджет, у час)

- Спакуватися (зібрати речі)

- Вміститися (про речі)

- Улягтися (лягти, розміститися)

Ілюстрації

Медіа

Іншими мовами

англійська: fit in / manage

німецька: sich einfügen / auskommen

французька: s’en sortir / se débrouiller

іспанська: arreglárselas / caber

польська: zmieścić się / poradzić sobie

Див. також

Джерела та література

Зовнішні посилання