Відмінності між версіями «Абомовня»

Поточна версія на 21:10, 20 червня 2023

Абомо́вня -ні, ж. Отголосокъ, эхо. Ударить плова з громами, від яких росходиться по всіх горах абомовня — відгомін. Шух. І. 212.

Сучасні словники

-і, ж., зах. Відгомін, луна.

Академічний тлумачний словник (1970—1980)

ВІ́ДГОМІН, мону, чол.

1. Відбиття звуку; луна. Нігде ні одклику, ні одгомону, — тільки собаки завалували на селі (Панас Мирний, II, 1954, 221); Ревнули гори п'ятикратним відгомоном від вистрілу (Іван Франко, III, 1950, 11); * У порівняннях. Тихо, як відгомін, долітають слова партизанської пісні (Іван Микитенко, I, 1957, 284); // чого. Звук, послаблений віддаллю. Відгомін луни пішов аж до самого Дніпра (Петро Панч, II, 1956, 512).

2. перен. Невиразний слід, неясна вказівка на щось; відбиття чого-небудь. Певним відгомоном давнини є й згадування в старих колядках та щедрівках Прикарпаття «князя» і «княгині» (Народна творчість та етнографія, 4, 1958, 119); * У порівняннях. Устами стиха шепотіла якісь слова, мов відгомін тих дум, що бурхали в душі (Іван Франко, XIII, 1954, 53); // Розмови, перекази про якусь подію. Відгомін про цю страхітливу розправу над Оксаною швидко рознісся по селах Переяславщини (Дмитро Бедзик, Дніпро.., 1951, 94). ВІДЛУ́ННЯ, я, сер., поет.

1. Відбиті звуки, що долинають здалека, з відстані; луна. І чути — лине дзвін підків, Відлуння бою, пісню дальню (Павло Усенко, Шість, 1940, 8); Урочистими співами [щедрівники] так розгойдали село, що воно й досі не вгамувалося, плеще тихим відлунням щедрівок (Іван Цюпа, Грози.., 1961, 18). 2. перен. Відгомін якоїсь події, слави серед людей; відгук. Відлуння слави і неслави Він [поет] чув у звуках кобзарів (Максим Рильський, 300 літ, 1954, 24).

В інших мовах

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/echo

Echo - 1)a sound that is heard after it has been reflected off a surface such as a wall or a cliff:

The echoes of his scream sounded in the cave for several seconds. Thick carpet would reduce the echo in this hallway.

2)a detail that is similar to and makes you remember something else: There are echoes of Mozart in her first piano compositions.

3) If a sound echoes or a place echoes with a sound, you hear the sound again because you are in a large, empty space:

The sound of footsteps echoed around the hall. Suddenly, the building echoed with the sound of gunfire.

4)to repeat details that are similar to, and make you think of, something else: The design of the church echoes that of St. Paul's Cathedral. I've heard the prime minister's view echoed throughout the party. 5)a sound that is heard again after it has been reflected off a surface such as a wall or a cliff:

The cave was filled with the echoes of our voices. ​ 6)a quality or other detail that is similar to and makes you remember something else:

The son’s behavior is a clear echo of his father’s.

7)to fill a place with repeating sounds, or to be filled with these sounds:

The sound of footsteps echoed through the hall.

8) express or think what someone else has said or thought:

Brownell’s comments echoed the opinion of the majority of the commission members.

Ілюстрації