Відмінності між версіями «Обіжати»
| Рядок 3: | Рядок 3: | ||
==Сучасні словники== | ==Сучасні словники== | ||
| − | + | 1. Зневажливим висловлюванням, негарним вчинком і т. ін. завдавати кому-небудь душевного болю, моральної травми. | |
| + | Нехай бідну Зоню хто хоче ображає, панна Юзечка ще й гнівається, що вбога сирота Зоня не вміє бути ґречною (Леся Українка, III, 1952, 655);Гордій сердився за яку дурницю, її ображувало це (Борис Грінченко, II, 1963, 43); | ||
| + | // Зачіпати чиїсь почуття, неприємно вражати чим-небудь. Те, що він без кінця вихваляв свою Унгарію, з якою вони воювали, якось не ображало бійців (Олесь Гончар, III, 1959, 230); — Коли б же я знав, що я тебе ображу, — звіку б не казав! (Марко Вовчок, I, 1955, 120). | ||
| + | |||
| + | 2. рідко. Те саме, що кривдити. — Я з мужика вийшов, і я його, мужика чорномозольного, нікому не дам ображати (Григорій Тютюнник, Вир, 1964, 105);— Але коли ви в поході де-небудь образите бідного, украдете, пограбуєте..., — я знищу вас як зрадників (Олександр Довженко, I, 1958, 157). | ||
| + | |||
| + | 3. перен. Неприємно хвилювати; бентежити, дратувати. Його ображає згадка про те, що молодший брат.. знищив усі його заміри, два роки плекані в серці (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 112); Голос коханої, який лунав з освітленого вікна, вабив його, дражнив і ображав (Любомир Дмитерко, Наречена, 1959, 188). | ||
==Ілюстрації== | ==Ілюстрації== | ||
{| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center" | {| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center" | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| − | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення: | + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Offend02042023.jpg|x140px]] |
| − | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення: | + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Obrazhaty02042023.jpeg|x140px]] |
| − | + | ||
| − | + | ||
|} | |} | ||
| − | |||
| + | ==Іншими мовами== | ||
| + | offend(англ.)-to make someone upset or angry; | ||
| + | I'm sorry if I offended you. | ||
| + | insult(англ.)-to say or do something to someone that is rude or offensive. | ||
| + | Don’t insult me just because I can’t dance. | ||
==Див. також== | ==Див. також== | ||
==Джерела та література== | ==Джерела та література== | ||
| − | + | http://sum.in.ua/s/obrazhaty | |
==Зовнішні посилання== | ==Зовнішні посилання== | ||
[[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Факультет романо-германської філології]] | [[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Факультет романо-германської філології]] | ||
[[Категорія:Слова 2022 року]] | [[Категорія:Слова 2022 року]] | ||
Поточна версія на 21:41, 2 квітня 2023
Обіжа́ти, -жаю, -єш, сов. в. обідити, -джу, -диш, гл. Обижать, обидѣть. Старший брат обіжає меншого. Стор. І. 21. Обідив я тебе бідненьку вчора. Г. Барв. 282.
Зміст
Сучасні словники
1. Зневажливим висловлюванням, негарним вчинком і т. ін. завдавати кому-небудь душевного болю, моральної травми. Нехай бідну Зоню хто хоче ображає, панна Юзечка ще й гнівається, що вбога сирота Зоня не вміє бути ґречною (Леся Українка, III, 1952, 655);Гордій сердився за яку дурницю, її ображувало це (Борис Грінченко, II, 1963, 43); // Зачіпати чиїсь почуття, неприємно вражати чим-небудь. Те, що він без кінця вихваляв свою Унгарію, з якою вони воювали, якось не ображало бійців (Олесь Гончар, III, 1959, 230); — Коли б же я знав, що я тебе ображу, — звіку б не казав! (Марко Вовчок, I, 1955, 120).
2. рідко. Те саме, що кривдити. — Я з мужика вийшов, і я його, мужика чорномозольного, нікому не дам ображати (Григорій Тютюнник, Вир, 1964, 105);— Але коли ви в поході де-небудь образите бідного, украдете, пограбуєте..., — я знищу вас як зрадників (Олександр Довженко, I, 1958, 157).
3. перен. Неприємно хвилювати; бентежити, дратувати. Його ображає згадка про те, що молодший брат.. знищив усі його заміри, два роки плекані в серці (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 112); Голос коханої, який лунав з освітленого вікна, вабив його, дражнив і ображав (Любомир Дмитерко, Наречена, 1959, 188).
Ілюстрації
|
|
Іншими мовами
offend(англ.)-to make someone upset or angry; I'm sorry if I offended you. insult(англ.)-to say or do something to someone that is rude or offensive. Don’t insult me just because I can’t dance.
