Відмінності між версіями «Забарвляти»
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
| + | ==Словник Грінченка== | ||
'''Забарвля́ти, -ля́ю, -єш, '''сов. в. '''забарвити, -влю, -виш, '''''гл. ''Окрасить, придать окраску, придать цвѣтъ. | '''Забарвля́ти, -ля́ю, -єш, '''сов. в. '''забарвити, -влю, -виш, '''''гл. ''Окрасить, придать окраску, придать цвѣтъ. | ||
[[Категорія:За]] | [[Категорія:За]] | ||
==Сучасні словники== | ==Сучасні словники== | ||
| − | + | ===[http://sum.in.ua/s/ptashka Словник української мови Академічний тлумачний словник (1970—1980)]=== | |
| + | |||
| + | [http://sum.in.ua/s/zabarvljuvaty ЗАБА́РВЛЮВАТИ], юю, юєш, недок., ЗАБА́РВИТИ, влю, виш; мн. забарвлять; док., перех. | ||
| + | 1. Надавати чому-небудь певної барви, кольору, відтінку кольору. Вироби з нього [поліетилену] можна забарвлювати в найрізноманітніші кольори (Наука і життя, 2, 1963, 4); Сонце нахилилось над північним обрієм, забарвивши море червоним кольором (Микола Трублаїні, Лахтак, 1953, 196). | ||
| + | 2. перен. Надавати чому-небудь додаткового змісту, тону, своєрідної риси. Фольклорний же струмінь у творах Малишка надзвичайно сильний, Він-то і забарвлює (разом з іншими засобами) «по-українськи» книги поета (Народна творчість та етнографія, 4, 1962, 27); І діалектні слівця можуть доречно забарвити, закрасити й прикрасити літературний текст, ..коли вжиті доречно (Максим Рильський, Веч. розмови, 1962, 101); Щоб підбадьорити хлопця, Зорина спершу свій докір забарвила жартом (Ярослав Гримайло, Незакінчений роман, 1962, 133). | ||
| + | |||
| + | ==Синоніми== | ||
| + | ЗАБА́РВЛЮВАТИ (надавати чому-небудь певної барви, кольору), ЗАФАРБО́ВУВАТИ, ФАРБУВА́ТИ, ЗАКРА́ШУВАТИ, КРА́СИ́ТИ, ОБА́РВЛЮВАТИ, БА́РВИТИ, ЗАФА́РБЛЮВАТИ, ОФА́РБЛЮВАТИ, ОФАРБО́ВУВАТИ; РОЗФАРБО́ВУВАТИ, РОЗЦВІ́ЧУВАТИ (у різні кольори). - Док.: заба́рвити, зафарбува́ти, пофарбува́ти, офарбува́ти, закра́си́ти, покра́си́ти, оба́рвити, зафа́рбити, офа́рбити, розфарбува́ти, розцвіти́ти. Сонце нахилилось над північним обрієм, забарвивши море червоним кольором (М. Трублаїні); За крутими донецькими кряжами сідало сонце. Яскраві його промені черкалися снігу, зафарбовуючи простір у червоно-рожевий колір (В. Собко); Хороша осінь золота надходить спроквола. В червоні й жовті кольори вона фарбує лист (Н. Забіла); Звідкілясь вирвалось тьмяне полум’я, офарбувавши в блідо-рожевий колір небесне молоко (С. Голованівський); | ||
==Іншими мовами== | ==Іншими мовами== | ||
| + | paint<nowiki> [</nowiki>peɪnt] | ||
| + | |||
| + | ''n'' | ||
| + | |||
| + | '''1.'''a. A liquid mixture, usually of a solid pigment in a liquid vehicle, used as a decorative or protective coating | ||
| + | b. The thin dry film formed by such a mixture when applied to a surface. c. The solid pigment before it is mixed with a vehicle.” | ||
| + | |||
| + | '''2.''' ''A cosmetic, such as rouge, that is used to give color to the face; makeup.'' | ||
| + | |||
| + | '''3.''' Slang The face cards in a deck of cards: I haven't seen any paint for the last ten hands. | ||
==Ілюстрації== | ==Ілюстрації== | ||
{| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center" | {| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center" | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| − | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[ | + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[File:Zabarv.jpg|Zabarv]] |
| − | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[ | + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[File:Krasiyfeet.jpg|Krasiyfeet]] |
| − | + | ||
| − | + | ||
|} | |} | ||
| − | |||
==Див. також== | ==Див. також== | ||
| + | [[http://wiki.kubg.edu.ua/%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8 Забарвити]] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
[[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Інститут мистецтв]] | [[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Інститут мистецтв]] | ||
[[Категорія:Слова 2021 року]] | [[Категорія:Слова 2021 року]] | ||
Версія за 18:50, 21 листопада 2021
Зміст
Словник Грінченка
Забарвля́ти, -ля́ю, -єш, сов. в. забарвити, -влю, -виш, гл. Окрасить, придать окраску, придать цвѣтъ.
Сучасні словники
Словник української мови Академічний тлумачний словник (1970—1980)
ЗАБА́РВЛЮВАТИ, юю, юєш, недок., ЗАБА́РВИТИ, влю, виш; мн. забарвлять; док., перех. 1. Надавати чому-небудь певної барви, кольору, відтінку кольору. Вироби з нього [поліетилену] можна забарвлювати в найрізноманітніші кольори (Наука і життя, 2, 1963, 4); Сонце нахилилось над північним обрієм, забарвивши море червоним кольором (Микола Трублаїні, Лахтак, 1953, 196). 2. перен. Надавати чому-небудь додаткового змісту, тону, своєрідної риси. Фольклорний же струмінь у творах Малишка надзвичайно сильний, Він-то і забарвлює (разом з іншими засобами) «по-українськи» книги поета (Народна творчість та етнографія, 4, 1962, 27); І діалектні слівця можуть доречно забарвити, закрасити й прикрасити літературний текст, ..коли вжиті доречно (Максим Рильський, Веч. розмови, 1962, 101); Щоб підбадьорити хлопця, Зорина спершу свій докір забарвила жартом (Ярослав Гримайло, Незакінчений роман, 1962, 133).
Синоніми
ЗАБА́РВЛЮВАТИ (надавати чому-небудь певної барви, кольору), ЗАФАРБО́ВУВАТИ, ФАРБУВА́ТИ, ЗАКРА́ШУВАТИ, КРА́СИ́ТИ, ОБА́РВЛЮВАТИ, БА́РВИТИ, ЗАФА́РБЛЮВАТИ, ОФА́РБЛЮВАТИ, ОФАРБО́ВУВАТИ; РОЗФАРБО́ВУВАТИ, РОЗЦВІ́ЧУВАТИ (у різні кольори). - Док.: заба́рвити, зафарбува́ти, пофарбува́ти, офарбува́ти, закра́си́ти, покра́си́ти, оба́рвити, зафа́рбити, офа́рбити, розфарбува́ти, розцвіти́ти. Сонце нахилилось над північним обрієм, забарвивши море червоним кольором (М. Трублаїні); За крутими донецькими кряжами сідало сонце. Яскраві його промені черкалися снігу, зафарбовуючи простір у червоно-рожевий колір (В. Собко); Хороша осінь золота надходить спроквола. В червоні й жовті кольори вона фарбує лист (Н. Забіла); Звідкілясь вирвалось тьмяне полум’я, офарбувавши в блідо-рожевий колір небесне молоко (С. Голованівський);
Іншими мовами
paint [peɪnt]
n
1.a. A liquid mixture, usually of a solid pigment in a liquid vehicle, used as a decorative or protective coating b. The thin dry film formed by such a mixture when applied to a surface. c. The solid pigment before it is mixed with a vehicle.”
2. A cosmetic, such as rouge, that is used to give color to the face; makeup.
3. Slang The face cards in a deck of cards: I haven't seen any paint for the last ten hands.
Ілюстрації
| Zabarv | Krasiyfeet |
