Відмінності між версіями «Вибандилити»
Матеріал з Київський столичний університет імені Бориса Грінченки
| Рядок 5: | Рядок 5: | ||
==Інші словники== | ==Інші словники== | ||
| − | # Укр. діалект бандури, нутрощі (тварини), вибандурити, вибандулити, '''''вибандилити''''', випотрошити; Незрозуміло. Не виключений зв’зок з польськ. bandzioch ‘живіт, брюхо’, bandziochy мн. ‘кишки, нутрощі’ (Варш. сл. 1:93) | + | # Укр. діалект бандури, нутрощі (тварини), вибандурити, вибандулити, '''''вибандилити''''', випотрошити; Незрозуміло. Не виключений зв’зок з польськ. bandzioch ‘живіт, брюхо’, bandziochy мн. ‘кишки, нутрощі’ (Варш. сл. 1:93) [1]. (''Аникин А.Е. Русский этимологический словарь. Вып. 2 (б-бдынъ)'') Дивись ілюстрацію 1. |
| − | # Випотрошить (еуізсегаге) – викишкувати, '''''вибандилити''''' кишки, вительбушити | + | # Випотрошить (еуізсегаге) – викишкувати, '''''вибандилити''''' кишки, вительбушити [2].(''Російсько-український медичний словник, 1920 року'') Дивись ілюстрацію 2. |
# ''Випотрошити'', шу, шиш, док., перех. Очистити від нутрощів. Коли жінка.. випотрошила її [рибу], знайшла в її нутрі блискучий дорогий камінь (Іван Франко, IV, 1950, 151); Палій з Паликопою випотрошили кабана і підсвинка (Данило Мордовець, I, 1958, 110) <ref>[3]</ref>. (''Словник української мови: в 11 томах. — Том 1, 1970. — Стор. 458.''). | # ''Випотрошити'', шу, шиш, док., перех. Очистити від нутрощів. Коли жінка.. випотрошила її [рибу], знайшла в її нутрі блискучий дорогий камінь (Іван Франко, IV, 1950, 151); Палій з Паликопою випотрошили кабана і підсвинка (Данило Мордовець, I, 1958, 110) <ref>[3]</ref>. (''Словник української мови: в 11 томах. — Том 1, 1970. — Стор. 458.''). | ||
# ''Вительбушити'',... тельбуши́ти. Приклади: Тушку качки потрібно вительбушити, зняти шкірку разом із крилами. Натерти зсередини сіллю та перцем. (із журн.) | # ''Вительбушити'',... тельбуши́ти. Приклади: Тушку качки потрібно вительбушити, зняти шкірку разом із крилами. Натерти зсередини сіллю та перцем. (із журн.) | ||
# ''Тельбушити'',Виймати внутрішні органи вбитої тварини. Приклади: Орися хутенько присіла до ночов із водою і заходилася тельбушити рибу. (Григорій Тютюнник); Одна господарка несподівано знайшла у шлунку гуски, яку вона тельбушила, кілька шматочків золота. (з наук.-попул. літ.). | # ''Тельбушити'',Виймати внутрішні органи вбитої тварини. Приклади: Орися хутенько присіла до ночов із водою і заходилася тельбушити рибу. (Григорій Тютюнник); Одна господарка несподівано знайшла у шлунку гуски, яку вона тельбушила, кілька шматочків золота. (з наук.-попул. літ.). | ||
# ''ТЕ́ЛЬБУ́Х'' очевидно, запозичення з польської мови; п. [telbuch] «товсте черево, пузо» виникло з [terbuch] «черево, пузо», пов’язаного з укр. [требу́х] «тельбух» <ref>[4]</ref>/ (Етимологічний словник української мови,1982 р.). | # ''ТЕ́ЛЬБУ́Х'' очевидно, запозичення з польської мови; п. [telbuch] «товсте черево, пузо» виникло з [terbuch] «черево, пузо», пов’язаного з укр. [требу́х] «тельбух» <ref>[4]</ref>/ (Етимологічний словник української мови,1982 р.). | ||
| + | |||
| + | ==Ілюстрації== | ||
| + | [[Файл:Російський етимологічний словник.1.jpj|обрамити]] | ||
| + | |||
| + | ==Посилання на словники і джерела== | ||
| + | |||
| + | [1] - Аникин А.Е. Русский этимологический словарь. Вып. 2 (б-бдынъ) / Ин-т рус.яз. им. В.В. Виноградова РАН; Ин-т филологии Сибирского отделения РАН. – М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2008. – 336 с. ISBN 978-9551-0265-8. https://books.google.com.ua | ||
| + | |||
| + | [2] - Російсько-Український Медичний Словник. Матеріали до Української Медичної Термінології. Зібрані і влаштовані під редакцією Д-ра Мед. М. Галина, Київ – 1920 https://archive.org/stream/slov30/slov30_djvu | ||
| + | |||
| + | [3] - Словник української мови: в 11 томах. — Том 1, 1970. — Стор. 458. http://sum.in.ua | ||
| + | |||
| + | [4] - Етимологічний словник української мови: В 7 т. – Т. 1: А–Г / Ред. кол.: О. С. Мельничук (гол. ред.), І. К. Білодід, В. Т. Коломієць, О. Б. Ткаченко. АН УРСР. Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні. — К.: Наукова думка, 1982. – 632 http://resource.history.org.ua | ||
Версія за 11:51, 7 червня 2020
Ви́бандилити, -лю, -лиш, гл. — кишки. Выпотрошить, вынуть кишки.
Вибандилити теж, що і вибандурити, випотрошити, вительбушити, тельбушити.
Інші словники
- Укр. діалект бандури, нутрощі (тварини), вибандурити, вибандулити, вибандилити, випотрошити; Незрозуміло. Не виключений зв’зок з польськ. bandzioch ‘живіт, брюхо’, bandziochy мн. ‘кишки, нутрощі’ (Варш. сл. 1:93) [1]. (Аникин А.Е. Русский этимологический словарь. Вып. 2 (б-бдынъ)) Дивись ілюстрацію 1.
- Випотрошить (еуізсегаге) – викишкувати, вибандилити кишки, вительбушити [2].(Російсько-український медичний словник, 1920 року) Дивись ілюстрацію 2.
- Випотрошити, шу, шиш, док., перех. Очистити від нутрощів. Коли жінка.. випотрошила її [рибу], знайшла в її нутрі блискучий дорогий камінь (Іван Франко, IV, 1950, 151); Палій з Паликопою випотрошили кабана і підсвинка (Данило Мордовець, I, 1958, 110) <ref>[3]</ref>. (Словник української мови: в 11 томах. — Том 1, 1970. — Стор. 458.).
- Вительбушити,... тельбуши́ти. Приклади: Тушку качки потрібно вительбушити, зняти шкірку разом із крилами. Натерти зсередини сіллю та перцем. (із журн.)
- Тельбушити,Виймати внутрішні органи вбитої тварини. Приклади: Орися хутенько присіла до ночов із водою і заходилася тельбушити рибу. (Григорій Тютюнник); Одна господарка несподівано знайшла у шлунку гуски, яку вона тельбушила, кілька шматочків золота. (з наук.-попул. літ.).
- ТЕ́ЛЬБУ́Х очевидно, запозичення з польської мови; п. [telbuch] «товсте черево, пузо» виникло з [terbuch] «черево, пузо», пов’язаного з укр. [требу́х] «тельбух» <ref>[4]</ref>/ (Етимологічний словник української мови,1982 р.).
Ілюстрації
Посилання на словники і джерела
[1] - Аникин А.Е. Русский этимологический словарь. Вып. 2 (б-бдынъ) / Ин-т рус.яз. им. В.В. Виноградова РАН; Ин-т филологии Сибирского отделения РАН. – М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2008. – 336 с. ISBN 978-9551-0265-8. https://books.google.com.ua
[2] - Російсько-Український Медичний Словник. Матеріали до Української Медичної Термінології. Зібрані і влаштовані під редакцією Д-ра Мед. М. Галина, Київ – 1920 https://archive.org/stream/slov30/slov30_djvu
[3] - Словник української мови: в 11 томах. — Том 1, 1970. — Стор. 458. http://sum.in.ua
[4] - Етимологічний словник української мови: В 7 т. – Т. 1: А–Г / Ред. кол.: О. С. Мельничук (гол. ред.), І. К. Білодід, В. Т. Коломієць, О. Б. Ткаченко. АН УРСР. Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні. — К.: Наукова думка, 1982. – 632 http://resource.history.org.ua
