Відмінності між версіями «Оморочити»
| Рядок 8: | Рядок 8: | ||
==Академічний тлумачний словник (1970-1980)== | ==Академічний тлумачний словник (1970-1980)== | ||
| − | ОМОРО́ЧУВАТИ, ую, уєш, недок., ОМОРО́ЧИТИ, чу, чиш, док., перех., розм. Те саме, що обморочувати. | + | ''ОМОРО́ЧУВАТИ,'' ую, уєш, недок., ОМОРО́ЧИТИ, чу, чиш, док., перех., розм. Те саме, що обморочувати. |
| − | Словник української мови: в 11 томах. — Том 5, 1974. — Стор. 695. | + | ''Словник української мови: в 11 томах. — Том 5, 1974. — Стор. 695.'' |
| − | ОБМОРОЧУВАТИ, ую, уєш, недок., ОБМОРОЧИТИ, чу, чиш, док., перех., розм. | + | ''ОБМОРОЧУВАТИ,'' ую, уєш, недок., ОБМОРОЧИТИ, чу, чиш, док., перех., розм. |
1. Викликати запаморочення, затуманювати свідомість. Враз тебе там обморочать блиск і пахощі гніткі (Леся Українка, I, 1951, 274). | 1. Викликати запаморочення, затуманювати свідомість. Враз тебе там обморочать блиск і пахощі гніткі (Леся Українка, I, 1951, 274). | ||
| Рядок 18: | Рядок 18: | ||
2. Збивати з пантелику, задурювати кого-небудь, запевняючи в чомусь з метою обману. [Степанида:] Якби не Василь, то обморочили б тебе (Марко Кропивницький, I, 1958, 138). | 2. Збивати з пантелику, задурювати кого-небудь, запевняючи в чомусь з метою обману. [Степанида:] Якби не Василь, то обморочили б тебе (Марко Кропивницький, I, 1958, 138). | ||
| − | Словник української мови: в 11 томах. — Том 5, 1974. — Стор. 543. | + | ''Словник української мови: в 11 томах. — Том 5, 1974. — Стор. 543.'' |
==Фразеологічний словник української мови== | ==Фразеологічний словник української мови== | ||
| − | Збива́ти / зби́ти з пантели́ку кого | + | ''Збива́ти / зби́ти з пантели́ку кого'' |
| + | |||
| + | 1. Дезорієнтувати, заплутувати кого-небудь. Зайчиха як почала петляти по лісі туди-сюди,— і зовсім збила їх з пантелику. Цього разу мисливці нікого не вбили (О. Іваненко); Турки знали, що умовним сигналом до штурму в росіян має бути червона ракета. Але, щоб збити їх з пантелику, Суворов наказав пускати ракети щоночі (С. Добровольський). | ||
2. Виклика́ти розгубленість, збентеження, подив у когось, спонука́ючи до зміни поведінки. Тут багато вмудрованих досвідом мовчальників, .. Дехто з них знає про Ірину те, що й він (Майдан), і це збиває їх з пантелику (Ю. Мушкетик); Мої господині так звикли до моєї появи в суботні вечори, що прихід у середу збив їх з пантелику (М. Ю. Тарновський); — Може, якимсь питанням збити її з пантелику, не дати першій заговорити... (М. Стельмах). | 2. Виклика́ти розгубленість, збентеження, подив у когось, спонука́ючи до зміни поведінки. Тут багато вмудрованих досвідом мовчальників, .. Дехто з них знає про Ірину те, що й він (Майдан), і це збиває їх з пантелику (Ю. Мушкетик); Мої господині так звикли до моєї появи в суботні вечори, що прихід у середу збив їх з пантелику (М. Ю. Тарновський); — Може, якимсь питанням збити її з пантелику, не дати першій заговорити... (М. Стельмах). | ||
| Рядок 37: | Рядок 39: | ||
==Іншими мовами== | ==Іншими мовами== | ||
| − | Російська: | + | ''Російська:'' |
Обморочувати - затуманювати свідомість,збивати з пантелику - затуманивать сознание,сбивать с толку. https://pereklad.online.ua | Обморочувати - затуманювати свідомість,збивати з пантелику - затуманивать сознание,сбивать с толку. https://pereklad.online.ua | ||
| − | Англійська: | + | ''Англійська:'' |
Обморочувати - затуманювати свідомость,збивати з пантелику - to cloud consciousness,to bewilder. https://pereklad.online.ua | Обморочувати - затуманювати свідомость,збивати з пантелику - to cloud consciousness,to bewilder. https://pereklad.online.ua | ||
Поточна версія на 21:24, 25 жовтня 2018
Оморо́чити. См. Оморочувати.
Зміст
Академічний тлумачний словник (1970-1980)
ОМОРО́ЧУВАТИ, ую, уєш, недок., ОМОРО́ЧИТИ, чу, чиш, док., перех., розм. Те саме, що обморочувати.
Словник української мови: в 11 томах. — Том 5, 1974. — Стор. 695.
ОБМОРОЧУВАТИ, ую, уєш, недок., ОБМОРОЧИТИ, чу, чиш, док., перех., розм.
1. Викликати запаморочення, затуманювати свідомість. Враз тебе там обморочать блиск і пахощі гніткі (Леся Українка, I, 1951, 274).
2. Збивати з пантелику, задурювати кого-небудь, запевняючи в чомусь з метою обману. [Степанида:] Якби не Василь, то обморочили б тебе (Марко Кропивницький, I, 1958, 138).
Словник української мови: в 11 томах. — Том 5, 1974. — Стор. 543.
Фразеологічний словник української мови
Збива́ти / зби́ти з пантели́ку кого
1. Дезорієнтувати, заплутувати кого-небудь. Зайчиха як почала петляти по лісі туди-сюди,— і зовсім збила їх з пантелику. Цього разу мисливці нікого не вбили (О. Іваненко); Турки знали, що умовним сигналом до штурму в росіян має бути червона ракета. Але, щоб збити їх з пантелику, Суворов наказав пускати ракети щоночі (С. Добровольський).
2. Виклика́ти розгубленість, збентеження, подив у когось, спонука́ючи до зміни поведінки. Тут багато вмудрованих досвідом мовчальників, .. Дехто з них знає про Ірину те, що й він (Майдан), і це збиває їх з пантелику (Ю. Мушкетик); Мої господині так звикли до моєї появи в суботні вечори, що прихід у середу збив їх з пантелику (М. Ю. Тарновський); — Може, якимсь питанням збити її з пантелику, не дати першій заговорити... (М. Стельмах).
Ілюстрації
|
Медіа
Іншими мовами
Російська:
Обморочувати - затуманювати свідомість,збивати з пантелику - затуманивать сознание,сбивать с толку. https://pereklad.online.ua
Англійська:
Обморочувати - затуманювати свідомость,збивати з пантелику - to cloud consciousness,to bewilder. https://pereklad.online.ua
