Відмінності між версіями «Облуда»
(Створена сторінка: '''Облу́да, -ди, '''''ж. ''1) Лицемѣріе, притворство, обманъ. ''Хто облудов віддихає, най нігди ща...) |
(/) |
||
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
| − | + | Облуда(діал.)- Зовнішній вигляд; оболонка | |
| − | [[Категорія: | + | |
| + | ==Сучасні словники== | ||
| + | 1. розм. Удавання, лицемірство з метою обдурювання; фальш, неправда. Хитрощі не вдіють чуда, Бо що папське — це облуда! (Іван Франко, XIII, 1954, 396); Той голосочок Облуди не знає, Ним само серденько Мовить-промовляє (Уляна Кравченко, Вибр., 1958, 206); Яке життя, які діла і люди В його оповіданнях нешвидких. Яка дорога чесна, без облуди, Вела бійців у нетрях лісових! (Максим Рильський, Наша сила, 1952, 87). | ||
| + | |||
| + | 2. розм. Нещира людина; лицемір. Сей Іуда Недаром пильно так біжить! Когось-то тра [треба] оклеветати, Комусь-то хоче ся облуда Під ноги камінь підломить! (Іван Франко, X, 1954, 304); Де він пропадав, облуда кручений, не знаю (Іван Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 15). | ||
| + | |||
| + | 3. розм. Те, що відчувається, уявляється, привиджується; примара, мана. [Лицар:] То був порив остатній, він показав, що крил моїх нема, що то була якась мана, облуда, немов я чув їх в себе за плечима (Леся Українка, II, 1951, 217); Мені здавалося, що в той вечірній присмерк на мене нахлинула якась облуда (Михайло Чабанівський, Стоїть явір.., 1959, 95). | ||
| + | Синоніми: пустеля, безлюддя, порожнеча | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==Іншими мовами== | ||
| + | deceit (англійська) http://www.m-translate.com.ua/perekladach/english/uk-en#text=облуда%0A&direction=uk-en | ||
| + | oszustwo (польска) https://translate.google.com/?hl=uk#uk/pl/%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%83%D0%B4%D0%B0 | ||
| + | |||
| + | ==Джерела та література== | ||
| + | http://ww.w.sum.in.ua/s/pustyzna | ||
| + | |||
| + | [[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Інститут філології]] | ||
| + | [[Категорія:Слова 2017 року]] | ||
Поточна версія на 01:57, 23 листопада 2017
Облуда(діал.)- Зовнішній вигляд; оболонка
Сучасні словники
1. розм. Удавання, лицемірство з метою обдурювання; фальш, неправда. Хитрощі не вдіють чуда, Бо що папське — це облуда! (Іван Франко, XIII, 1954, 396); Той голосочок Облуди не знає, Ним само серденько Мовить-промовляє (Уляна Кравченко, Вибр., 1958, 206); Яке життя, які діла і люди В його оповіданнях нешвидких. Яка дорога чесна, без облуди, Вела бійців у нетрях лісових! (Максим Рильський, Наша сила, 1952, 87).
2. розм. Нещира людина; лицемір. Сей Іуда Недаром пильно так біжить! Когось-то тра [треба] оклеветати, Комусь-то хоче ся облуда Під ноги камінь підломить! (Іван Франко, X, 1954, 304); Де він пропадав, облуда кручений, не знаю (Іван Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 15).
3. розм. Те, що відчувається, уявляється, привиджується; примара, мана. [Лицар:] То був порив остатній, він показав, що крил моїх нема, що то була якась мана, облуда, немов я чув їх в себе за плечима (Леся Українка, II, 1951, 217); Мені здавалося, що в той вечірній присмерк на мене нахлинула якась облуда (Михайло Чабанівський, Стоїть явір.., 1959, 95). Синоніми: пустеля, безлюддя, порожнеча
Іншими мовами
deceit (англійська) http://www.m-translate.com.ua/perekladach/english/uk-en#text=облуда%0A&direction=uk-en oszustwo (польска) https://translate.google.com/?hl=uk#uk/pl/%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%83%D0%B4%D0%B0
