|
|
| Рядок 1: |
Рядок 1: |
| | '''Шайка, -ки, '''''ж. ''= '''Шалька. '''''Зробив ваги, повішав на брамі, кладе на їдну шайку мамин чепець, а на другу жменю клоча. ''Драг. 99. Ум. '''Шаєчка. ''' | | '''Шайка, -ки, '''''ж. ''= '''Шалька. '''''Зробив ваги, повішав на брамі, кладе на їдну шайку мамин чепець, а на другу жменю клоча. ''Драг. 99. Ум. '''Шаєчка. ''' |
| | [[Категорія:Ша]] | | [[Категорія:Ша]] |
| − |
| |
| − |
| |
| − | ==Сучасні словники==
| |
| − | ===[http://sum.in.ua/s/shajka Словник української мови.Академічний тлумачний словник (1970—1980)]===
| |
| − | '''ШАЙКА''' 1, и, жін., розм. Група людей, що спільно чинять розбій, злочини; банда. ''«От якби нам тепер здибатися з такими розбійниками!» — подумав [Іван]. Та не встиг се подумати, коли втім нараз по обох боках дороги з-поміж гущавини вискочила ціла шайка якихось обшарпаних волоцюг (Іван Франко, III, 1950, 150); Батько доводив, що половина гімназистів може спокійно йти в шайку Соловйова — вони шибеники і анархісти (Юрій Смолич, II, 1958, 82);''
| |
| − | // зневажл. Компанія людей, об'єднаних спільними інтересами, спільними ознаками. ''— Обзавівся [Романик].. лейб-гвардією — шайкою таких авантюристів, як і він сам, і терором.. змушує.. визнавати його за політичну фігуру (Ірина Вільде, Сестри.., 1958, 462).''
| |
| − | Словник української мови: в 11 томах. — Том 11, 1980. — Стор. 396.
| |
| − | '''ШАЙКА''' 2, и, жін., діал. '''Шалька''' (див. шалька 1 1). ''Коромисло з шматками полотна крутнулось на її широких плечах, неначе почеплені на бантині терези з двома шайками (Нечуй-Левицький, IV, 1956, 214).''
| |
| − | Словник української мови: в 11 томах. — Том 11, 1980. — Стор. 396.
| |
| − |
| |
| − | ==Ілюстрації==
| |
| − | {| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center"
| |
| − | |- valign="top"
| |
| − | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Shaika20112017.jpg|x140px]]
| |
| − | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Shaika201117.jpg|x140px]]
| |
| − | |}
| |
| − |
| |
| − | ==Медіа==
| |
| − | {{#ev:youtube|kKntj6I79FU}}
| |
| − |
| |
| − | ==Іншими мовами==
| |
| − |
| |
| − | English:
| |
| − |
| |
| − | '''gang'''
| |
| − |
| |
| − | 1.An organized group of criminals.
| |
| − | ''‘a gang of bank robbers’''
| |
| − |
| |
| − | Deutsch:
| |
| − |
| |
| − | '''die Bande'''
| |
| − |
| |
| − | Bedeutungen
| |
| − | 1.
| |
| − | abwertend zu gemeinsamem, schlimmem Zweck verbundene Schar, Horde
| |
| − | Beispiele:
| |
| − | ''eine Bande von Mordbrennern, Brandstiftern, Tagedieben, Abenteurern
| |
| − | eine bewaffnete, sengende, lärmende, johlende, meuternde Bande
| |
| − | er gehörte einer berüchtigten Bande an, war Mitglied der festgenommenen Bande gewesen''
| |
| − |
| |
| − | 2.
| |
| − | salopp, abwertend, scherzhaft bezeichnet eine größere Anzahl von Kindern, Jugendlichen
| |
| − | Beispiele:
| |
| − | ''so eine Bande!
| |
| − | ihr seid mir eine schöne, wilde, faule Bande
| |
| − | die ganze lustige, ausgelassene Bande zog lärmend ab
| |
| − | ''
| |
| − |
| |
| − | Langue française:
| |
| − |
| |
| − | '''Le gang'''
| |
| − |
| |
| − | Troupe de malfaiteurs, bande criminelle.
| |
| − |
| |
| − | ==Джерела та література==
| |
| − | 1.Словник української мови.Академічний тлумачний словник (1970—1980)
| |
| − |
| |
| − | 2.https://en.oxforddictionaries.com
| |
| − |
| |
| − | 3.https://www.dwds.de/
| |
| − |
| |
| − | 4.http://www.dictionary-fr.com
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | {{subst:Шаблон:Словник Грінченка ісучасність|підрозділ=Інститут філології}}
| |
